Traduzione del testo della canzone ICH WOLLTE DICH NUR WISSEN LASSEN - Cr7z

ICH WOLLTE DICH NUR WISSEN LASSEN (originale)

Ich wollte dich nur wissen lassen
Dass es mich noch gibt
Und dass es mich zerrissen hat
Als ich dich sah mit ihm
Er hat dich lange schon verraten und verkauft
Wach endlich auf und werde dir darüber klar
Dass ich dich noch lieb'
Du bist nich' mehr die, die du warst
Jetzt hat dich der Teufel in der Hand
Ich weiß nich', ob du dich überhaupt noch an uns erinnern kannst
Mein Schatz, ich sitze ruhelos im Studio und guck' mir auf dem Bildschirm an
Wie er dich durch die Scheiße zieht auf Facebook, Twitter, Instagram
Er liebt dich nich' wie ich und ja, er missbraucht dich
Als hättest du keine Seele und wärst 'ne Ware wie Rauschgift
Dieser Loser is' nich' gut für dich, kapier, dass er sich mehr für seine Jungs,
Saufen und Fußball int’ressiert
Der Typ hat deinen Ruf schon ruiniert
Und will jetzt auch von dir, dass du dich wie eine Hure prostituierst
Wenn die Kunden dich kaufen, musst du seine Drogen promoten
Ihnen zeigen, wie geil es is', vor dem Sex mit dir zu koksen (Er will Cash)
Du kennst ihn nich', er is' nich', was er dir vorgibt zu sein
Ihm is' sogar egal, wenn du es dafür mit Kindern treibst
Das geht zu weit, erwisch' ich ihn, mach' ich ihn kalt
Warum kann’s mit uns nich' wieder so wie früher sein?
Ich wollte dich nur wissen lassen
Dass es mich noch gibt
Und dass es mich zerrissen hat
Als ich dich sah mit ihm
Er hat dich lange schon verraten und verkauft
Wach endlich auf und werde dir darüber klar
Dass ich dich noch lieb'
Du bist nich' mehr die, die du warst
Du bist mein Engel, mein Ein und Alles für mich
Und in Gedanken is' es so, als ob wir immer noch zusammen sind
Ich hör' die alten Platten an, wünschte, du wärst jetzt hier bei mir
Ob er sich auch so sehr verzehrt nach dir?
Nein, du bist sein Haustier, Slash, sein Fick zwischendurch
Plus er kontrolliert dein Leben offensichtlich durch Furcht
Forscht, wie er dich profitabel an den Mann bringen kann
Bis er 'ne andre hat und dich in Scham und Schande verbannt
Er manipuliert dich und diese Maschinerie fuckt dich ab
Du bist so abgemagert und krank, ich hab' dich fast nich' erkannt
Verdammt, ich frag' mich ab und an, wann der ganze Wahnsinn begann
Das darf nich' wahr sein, was hat er dir angetan, mein Schatz?
Ich wollte dich nur wissen lassen
Dass es mich noch gibt
Und dass es mich zerrissen hat
Als ich dich sah mit ihm
Er hat dich lange schon verraten und verkauft
Wach endlich auf und werde dir darüber klar
Dass ich dich noch lieb'
Du bist nich' mehr die, die du warst
Ich wollte dich nur wissen lassen
Dass es mich noch gibt
Und dass es mich zerrissen hat
Als ich dich sah mit ihm
Er hat dich lange schon verraten und verkauft
Wach endlich auf und werde dir darüber klar
Dass ich dich noch lieb'
Du bist nich' mehr die, die du warst

(traduzione)

volevo solo fartelo sapere
Che io esisto ancora
E che mi ha fatto a pezzi
Quando ti ho visto con lui
Ti ha tradito e venduto molto tempo fa
Finalmente svegliati e renditi conto di questo
che ti amo ancora
Non sei più quello che eri
Ora il diavolo ti ha nelle sue mani
Non so se riesci a ricordarti di noi
Mia cara, sono seduto irrequieto in studio e guardo lo schermo
Come ti tira attraverso la merda su Facebook, Twitter, Instagram
Non ti ama come me e sì, ti abusa
Come se tu fossi senza anima e fossi una merce come le droghe
Questo perdente non va bene per te, capisci che tiene di più ai suoi ragazzi
Mi interessa il bere e il calcio
Quel ragazzo ha già rovinato la tua reputazione
E ora vuole che ti prostituisca come una puttana
Se i clienti ti comprano, devi promuovere i suoi farmaci
Mostra loro quanto è bello coca cola con te prima del sesso (vuole soldi)
Tu non lo conosci, non è quello che finge di essere
Non gli importa nemmeno se lo fai con i bambini
Questo va troppo oltre, lo prendo, lo uccido
Perché non possiamo essere come eravamo una volta?
volevo solo fartelo sapere
Che io esisto ancora
E che mi ha fatto a pezzi
Quando ti ho visto con lui
Ti ha tradito e venduto molto tempo fa
Finalmente svegliati e renditi conto di questo
che ti amo ancora
Non sei più quello che eri
Sei il mio angelo, il mio tutto per me
E nella mia mente è come se fossimo ancora insieme
Ascolto i vecchi dischi, vorrei che tu fossi qui con me ora
Anche lui ti desidera?
No, sei il suo animale domestico, Slash, il suo cazzo nel mezzo
Inoltre, ovviamente, controlla la tua vita attraverso la paura
Cerca come può venderti in modo redditizio
Fino a quando non trova qualcun altro e ti bandisce alla vergogna e alla disgrazia
Ti manipola e questa macchina ti fotte
Sei così emaciata e malata che quasi non ti riconoscevo
Diavolo, continuo a chiedermi quando è iniziata tutta questa follia
Non può essere vero, cosa ti ha fatto, mia cara?
volevo solo fartelo sapere
Che io esisto ancora
E che mi ha fatto a pezzi
Quando ti ho visto con lui
Ti ha tradito e venduto molto tempo fa
Finalmente svegliati e renditi conto di questo
che ti amo ancora
Non sei più quello che eri
volevo solo fartelo sapere
Che io esisto ancora
E che mi ha fatto a pezzi
Quando ti ho visto con lui
Ti ha tradito e venduto molto tempo fa
Finalmente svegliati e renditi conto di questo
che ti amo ancora
Non sei più quello che eri