| Hi, ich bin zurück, dein schlimmster Albtraum
| Ciao, sono tornato, il tuo peggior incubo
|
| Der, der dir alles versaut, dass dir nichts mehr anderes einfällt als dir mehr
| Quello che ti rovina tutto in modo che tu non possa pensare a nient'altro che a te
|
| Alk zu kaufen ums auszuhalten
| Compra alcolici per resistere
|
| Du weißt genau wie bitter es endet, wenn ich mal am brennen bin
| Sai esattamente quanto finisce amaro quando sono in fiamme
|
| Giftiges Mannequin, immer am flennen im Inneren
| Manichino velenoso, che piange sempre dentro
|
| Aber nach außen hin machst du auf «Ich bin der Man im Team»
| Ma all'esterno dici "Sono l'uomo della squadra"
|
| Geh' ma' weg jetzt, hier geht’s um Rap, nicht um GZSZ
| Vai via ora, si tratta di rap, non di GZSZ
|
| Medienverblendeter Schwelg’nder, als hättest du Weisheit mit Löffeln gefressen
| Appassionato di media, come se avessi mangiato la saggezza con i cucchiai
|
| Melodramatisch und theatralisch, doch wenn es dich glücklich macht
| Melodrammatico e teatrale, ma se ti rende felice
|
| Geb' ich dir Battle um mich danach mal wieder wegzuscheppern
| Ti darò Battle per distruggermi di nuovo dopo
|
| Aber vorher kriegst du den PENIS
| Ma prima prendi il PENE
|
| Action: Beschäftige dich mit was anderem, aber nicht mit Rap
| Azione: fai qualcos'altro ma non rap
|
| Deine Bars sind whack, deine Art ist Snake
| Le tue sbarre sono stupende, la tua specie è il serpente
|
| Die Fassade fällt
| La facciata cade
|
| Gib dir den Whiskey und baller' dich weg
| Regalati il whisky e sparati via
|
| Das war’s im Game für dich
| Questo è tutto nel gioco per te
|
| Und du petzt bei jedem, der was zu sagen hast
| E fai la spia a chiunque abbia qualcosa da dire
|
| Du wirst sehen, dass du sagenhaft untergehst
| Vedrai che stai andando giù favolosamente
|
| Samt harter Armada, Spanien versus Francis Drake
| Con una dura armata, la Spagna contro Francis Drake
|
| Regen und Winde verdrehen deine billigen Labelverträge
| Pioggia e vento stravolgono le tue offerte di etichette economiche
|
| Im Internet steht, dass ein MC geplant hat zu starten
| Su Internet si dice che un MC ha pianificato di iniziare
|
| Der damals geblasen hat in 'ner WG
| Chi ha fatto saltare in aria una quota piatta all'epoca
|
| Ja, ich weiß einiges mehr, zum Beispiel dass dir einer abgeht bei ner
| Sì, ne so molto di più, per esempio che stai andando a ner
|
| Minderjährigen
| minori
|
| Und ich ficke edele Mädels, du fickst deine dicke mit Sissi-Elfmeterface
| E io fotto ragazze nobili, tu fotti la tua cicciona con la faccia di rigore di Sissi
|
| Ich empfehle dir Drogen, dann geht’s noch paar Monate länger, bevor du dich
| Ti consiglio i farmaci, poi ci vorranno alcuni mesi in più prima di te
|
| weghängst
| appendere via
|
| Oder du shakst dir dein Ass und machst Lapdance
| Oppure scuoti l'asso e fai una lap dance
|
| Du kannst ja mal checken, du hast doch Connections, kein Problem
| Puoi controllare, hai connessioni, nessun problema
|
| Will ja mal nicht so sein
| Non voglio essere così
|
| Du bist gay und kriegst 'n jetzt rein
| Sei gay e puoi farlo entrare ora
|
| Absz hat’s ja gesagt, Verkappter
| Absz ha detto così, travestito
|
| Tut mir leid, du bist fehl am Mic
| Mi dispiace che ti manchi il microfono
|
| Geh mal zur Schule und laber' mit Kommilitonen und Vollidioten
| Vai a scuola e chatta con altri studenti e idioti
|
| Du kommst nicht mehr hoch, I promise, my homie
| Non puoi alzarti, lo prometto, amico mio
|
| Ich bin omni und dope und schon ein Idol
| Sono omni e drogato e già un idolo
|
| Während du dir den Kopf zerbrichst, wie die Entscheidung über deine prollig
| Mentre ti stai scervellando su come decidere il tuo paffuto
|
| rüberkommende sommerliche Mode
| prossima moda estiva
|
| Poste lieber mal 'n Foto davon, wie du 'n Goldenen setzt
| Meglio postare una foto di te che ne metti una d'oro
|
| Das 'ne Bombenpromo
| È un promo bomba
|
| It’s war with the metaphor
| È guerra con la metafora
|
| Cr7z
| Cr7z
|
| It’s war with the metaphor and you ain’t seen a storm before
| È guerra con la metafora e non hai mai visto una tempesta prima
|
| It’s war with the metaphor
| È guerra con la metafora
|
| Cr7z
| Cr7z
|
| It’s war with the metaphor and you ain’t seen a storm before
| È guerra con la metafora e non hai mai visto una tempesta prima
|
| Weiter so Chris, 2.0 Shit
| Continua così Chris, 2.0 merda
|
| Und die Leute fragen sich, was für 'n Psycho du bist
| E la gente si chiede che tipo di psicopatico tu sia
|
| Ist kein Wunder, dass bei dieser Rapszene das Extreme wegfaded, was bisher
| Non c'è da stupirsi che in questa scena rap l'estremo svanisca, come era prima
|
| gefeiert wird
| è celebrato
|
| Rapper und Fans geistig vermüllt
| Rapper e fan mentalmente distrutti
|
| Meinen sie sind’s, doch zum Scheißen zu blöd
| Pensano che lo sia, ma troppo stupidi per fregarsene
|
| Unzufriedenes Pack, zieht unsere Zukunft runter
| Branco insoddisfatto, trascinando giù il nostro futuro
|
| Hauptsache die feiern mal schön
| La cosa principale è che fanno una bella festa
|
| Denn ich fire auf jeden, egal wer
| Perché sparo su tutti, non importa chi
|
| Steck' sie alle 'nen Sack und dann ordentlich drauf
| Metteteli tutti in un sacchetto e poi adagiateli ordinatamente sopra
|
| Sie vergiften die Jugend auf dem Weg der Karriere
| Avvelenano i giovani sulla strada della carriera
|
| Genauso wie davor durch Drogenverkauf
| Proprio come prima vendendo droga
|
| Was holt man aus’m Klo auch raus, außer Scheiße?
| Cosa prendi dal gabinetto, a parte merda?
|
| Ich zerreiße euer Bild von den peinlichen Bremsen der Evolution
| Strappo la tua immagine dei freni imbarazzanti dell'evoluzione
|
| Ich. | IO. |
| Mach. | fare |
| Da. | Là. |
| Einfach nich' mit
| Solo non con me
|
| Schmeiße mich nicht in den Topf mit Gesocks
| Non gettarmi nella pentola dei calzini
|
| Ich verkorks mit den Songs keinen Einzelnen
| Non sbaglio neanche uno con le canzoni
|
| Ich bin reinen Gewissens
| Ho la coscienza pulita
|
| Weiß, wie es is', am Boden zu straucheln
| Sa cosa vuol dire inciampare per terra
|
| Boxe deshalb keinem ins Gesicht
| Quindi non prendere a pugni nessuno in faccia
|
| Nieder mit dem Herr, wird der Frieden nie gestört
| Giù con il Signore, la pace non sarà mai disturbata
|
| Aggressiv auf Beats, die Familie Militär
| Aggressivo sui battiti, la famiglia militare
|
| (?), Habt ihr Beef? | (?), Hai del manzo? |
| Mach ihr nix
| non farle del male
|
| Woanders liegen Bomben, schieß' damit ins Herz
| Ci sono bombe da qualche altra parte, sparagli al cuore
|
| Hör' doch mal, ich spitt' in das Mikro pervers
| Ascolta, sto sputando perversamente nel microfono
|
| Weil ich hier trainier' und share
| Perché mi alleno qui e condivido
|
| Bin ja mal gespannt ob er Eminem auf der Bühne das Wasser reichen könnte
| Sono curioso di sapere se potrebbe tenere una candela a Eminem sul palco
|
| Oder ob er daneben so aussieht wär etwas verkehrt
| O se fosse così accanto sarebbe un po' sbagliato
|
| Fasziniert, dass er nicht merkt
| Affascinato dal fatto che non se ne accorga
|
| Dass er sich bei meiner Lyrik im Hardcore befindet
| Che è in hardcore con la mia poesia
|
| Ihr nicht passt zu Kindergedichten eines auf alle Zeit hängengebliebenden
| Non rientri nelle poesie per bambini di uno che è bloccato per sempre
|
| Drittklässlers
| alunni di terza elementare
|
| Mein Level 5000, deines Münchhausen
| Il mio livello 5000, il tuo Munchausen
|
| Wer ist denn jetzt hier der Spasti?
| Ora chi sono gli spasti qui?
|
| Sieh zu den Sternen, das Universum, um die Erde
| Guarda le stelle, l'universo, intorno alla terra
|
| Ist wesentlich stärker, als Kraft von dir
| È molto più forte del tuo potere
|
| Wechsel die Szene direkt nach Barbeidos
| Cambia la scena direttamente su Barbeidos
|
| Da achtet man auf solche Attribute
| Presta attenzione a tali attributi
|
| Gute Nacht, ihr verhurten geldgeilen Geier
| Buonanotte, puttane avvoltoi affamati di soldi
|
| Stellt euch drauf ein, dass ich Darkness flute
| Preparati a inondare l'Oscurità
|
| Name, Geburtstag, Chris?
| nome, compleanno, Chris?
|
| 07.03.1984, Dramakind
| 03/07/1984, dramma bambino
|
| All for the love to my mama
| Tutto per l'amore di mia madre
|
| Rapstyle: Schier unfassbar
| Stile rap: quasi incredibile
|
| Ziel in der Szene, der Sieben erlegen
| Bersaglio nella scena che uccidono sette
|
| Die Liebe im Seelenleib wiederbeleben
| Ravviva l'amore nel corpo dell'anima
|
| Die Form von Pein in Worte kleid’n
| Vesti la forma del dolore con le parole
|
| Dort ansetzen, wo im Rap die Gefühle fehl’n
| Inizia dove non ci sono sentimenti nel rap
|
| It’s war with the metaphor
| È guerra con la metafora
|
| Cr7z
| Cr7z
|
| It’s war with the metaphor and you ain’t seen a storm before
| È guerra con la metafora e non hai mai visto una tempesta prima
|
| It’s war with the metaphor
| È guerra con la metafora
|
| Cr7z
| Cr7z
|
| It’s war with the metaphor and you ain’t seen a storm before | È guerra con la metafora e non hai mai visto una tempesta prima |