Traduzione del testo della canzone Kopf hoch - Cr7z, Illstar

Kopf hoch (originale)

Es heißt, der Geist einer Ära sei etwas, zu dem man nicht zurückkehren kann,
dass dieser Geist allmählich schwindet, liegt daran, dass sich die Welt ihrem
Ende nähert
Aus diesem Grunde ist es, auch wenn man es möchte, nicht möglich,
die heutige Welt wieder in den Geist von vor 100 oder mehr Jahren zu versetzen.
Es ist daher von großer Bedeutung aus jeder Generation das Beste zu machen
Ich seh' die Sicht vieler Menschen, die schwer verzehrt bis versperrt ist
Und was das Auge nicht sieht, das kümmert das Herz nicht
Augen zu und durch ist die Devise für viele
Mit großen Illusionen wird diese Welt zur Riesenspielwiese
Schein überschattet das Dasein — das reine Wesen geht schwimm’n
So manche unbequeme Wahrheit macht selbst Sehende blind
Unbeschwert sein fällt schwer, ich schieb' echt üble Filme
Doch ich will’s sehen wie’s ist, mein Dasein ist kein Lügengebilde
Der Planet ist der Wirt, der Mensch wie ein Virus
Der vieles zerstört, plan- und auch ziellos
Es ist kalt, ich rede nicht von Klimakatastrophen
Ich seh' Geister in der Krise, viele liegen schon am Boden
Träume versinken im Morast aus Angst und verdammten Sorgen
Doch ich brauch' dringend 'nen Lift und ich meine keine Apfelschorlen
Ich war weitestgehend frei, bis ich die Schule verließ
Ich hatte Fun, machte Scherze wie Malcom, Dewie und Reese
Doch dann begann der Ernst des Lebens
Vermehrte Krisen brachten Tränen
Versuche dem zu entgehen, blieben allesamt vergebens
Die Mehrheit läuft in eine Richtung wie mit der Peitsche getrieben
Für viele völlig normal, ich kann den Scheiß nicht kapieren
Es ist wirklich verrückt, wie das Leben so läuft
Auf der Suche nach dem Glück starte ich täglich erneut
Soviel Zeit schon vergang’n, so viele Dinge geschehen
Gefährten gingen und kamen, im Labyrinth namens Leben
Und was ich wirklich weiß, ist, dass ich wirklich nichts weiß
Zu viel was alt gedacht ist zerstört überraschend wie Blitzeis
Ich kann oft nicht richtig abschalten, ohne auf die Welt zu scheißen
Mein Kopf ist gefickt, der Teufel tanzt mit mir auf Messers Schneide
Ich komm' schwer klar, weil die ganze Scheiße mich schafft
Los, werd' verführt und getäuscht durch die dunkle Seite der Macht
Der leichte Weg ist verlockend, doch erschwert mein Seelenheil
Ich geh' den harten Weg und leb' bescheiden: Yedi-Style
Sag' mir, glaub' an dich, sonst wirst du dauerhaft leiden
Bei diesem kosmischen Schachspiel kann auch ein Bauer entscheiden
Zerreiß' die Mauer in dir, Bruder, und hab' keine Angst
Auch wenn dich vieles verwirrt, denk' nach, du weißt, dass du’s kannst
Denk' möglichst positiv, schaff' dir dein’n geistigen Frieden
Erweck das Gute in dir, die Weisheit und Liebe
Nimm dir’n Basey in die Hand, mach' kaputt, was dich kaputt macht
Der Weg ist hart, doch du hast Dinge von Nutzen im Rucksack
Heb' die Steine vom Weg auf, räum' sie beiseite
Geb' dich nicht auf!
Bleib' stark!
Du gewinnst die Schlacht auf deine Weise
Halt den Kopf hoch
Weil Verzweiflung keinen Zweck hat
Wir halten fest an der Hoffnung
Komm schon, Yeah!
Komm!
Even those hearts
Will you believe it?
No justice known as peace
I live a troubled life
That terms I wanna cry
Can I live?
Bullshit!
(Bullshit)
Can you help me change my way?
I was raised this way, keep your head up!
Help me change my way
I was raised this way
Und wieder klingelt der Wecker, vor dem ich mich gestern schon so erschreckt
hab'
Ich werd' immer älter und renn' tagtäglich zu Ämtern zur Besorgnis meiner Eltern
Ich nehme vielleicht besser doch die 44, statt zu warten auf 'nen Sechser
Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende
Das Recht auf Rechenschaft hab' ich verwirkt, als ich einmal festsaß
Wo ist auf einmal die Zeit hin?
Ich will sie endlich zurück!
Vielleicht dreh' ich deshalb am Zeiger und sie nennen mich verrückt
Ich setz' mich vor meinen Rechner auf Ratenzahlung, tipp' den Text ab
Steh' vor meinem seit drei Jahren ausgelieh’nen Mic und rap' was
Trage Klamotten von falschen Freunden, die sie einst vergessen haben
Isolationspsychosen, ich denk' immer, bei mir brennt was
Und dann seh' ich so 'nen Bettler
Der Junge ist vielleicht g’rad' mal so alt wie ich
Und kniet auf Pflastersteinen bei diesem Wetter
Verdammt, hier schneit es und er hat g’rad' mal 'n Hemd an
Ich kann sowas nicht sehen, ich hab' selber nichts, doch geb' ihm den letzten
Cent ab
Anderen geht es noch schlechter, also weshalb bin ich so?
Ständig kämpfen mit allem, obwohl mir der Weltschmerz innewohnt
Wahrscheinlich, weil ich mich aufgeweckt hab', als ich den Sinn verlor
Durch Eskapaden und der jahrelangen Fehlinformation
Was hab’n sie mit uns vor?
Läuft es wirklich so, wie sie sich’s vorgestellt hab’n?
Ressourcenengpass, Arm und Reich sind zerklüftet
Durchwährend eine harte Zeit, während andere chillen im Swimmingpool
Sich Drinks von 'ner Hure bringen lassen, die nur ihr Kind versorgt
Fünfzigtausend für schicke Schuhe, zehntausend für das Dorf in Tansania
Hand in Hand auf dem Spielplatz und grinsen für Fotos
Anschließend in den Club mit Coke, Ecstasy, Pill’n, Gin and Juice
Ihr Bild ist verschoben, manche zwingen sich dazu
In Wirklichkeit sind sie in sich gestorben, so gefickt vom Konsum im Überschwang
Und kennen weder hinten noch vorn
Ich bin davor ihnen alles zu wünschen: Krebs, AIDS, Verkrüppelung
Und als Swarovski auf ihrem Handy noch eine Missgeburt
Nur werd' ich das nicht tun, ich hüte mich vor blinder Wut
Sie werden dafür bezahlen und das nicht auf Woodrow-Wilson-Tour
Was ich spit' ist pur, viele hab’n schon gut hingehört
Vielleicht auch du und eins ist ganz sicher: Wir werden immer mehr!
Sie erfinden Türen und hab' ich keine Schlüssel hier
Kreiere ich 'nen Inbus und gehe den Schritt nach vorn
Mich regierte auch die Furcht, ich werd' nicht resignieren
Setze für die nächste Generation den Weg erhobenen Hauptes fort!
Even those hearts
Will you believe it?
No justice knows peace
I live a troubled life
That terms I wanna cry
Can I live?
Bullshit!
(Bullshit)
Help me change my way
I was raised this way, keep your head up!
Help me change my way
I was raised this way
Keep your head up!

Kopf hoch (traduzione)

Dicono che lo spirito di un'epoca sia qualcosa a cui non puoi tornare indietro
che questo spirito stia gradualmente scomparendo è perché il mondo sta diventando loro
avvicinandosi alla fine
Per questo non è possibile, anche volendo
per riportare il mondo di oggi allo spirito di 100 o più anni fa.
È quindi di grande importanza trarre il meglio da ogni generazione
Vedo la vista di molte persone, che è gravemente consumata al punto da essere bloccata
E ciò che l'occhio non vede, al cuore non importa
Chiudi gli occhi e attraverso è il motto per molti
Con grandi illusioni, questo mondo diventa un gigantesco parco giochi
L'apparenza mette in ombra l'esistenza: l'essere puro nuota
Alcune verità scomode accecano anche i vedenti
Essere spensierati è difficile, spingo film davvero brutti
Ma voglio vedere com'è, la mia esistenza non è una fabbricazione di bugie
Il pianeta è l'ospite, l'uomo come un virus
Chi distrugge molto, senza piani e senza meta
Fa freddo, non parlo di catastrofi climatiche
Vedo fantasmi in crisi, molti sono già a terra
I sogni sprofondano nella palude della paura e della dannata preoccupazione
Ma ho urgente bisogno di un passaggio e non mi riferisco agli spritz di mele
Ero per lo più libero fino a quando non ho lasciato la scuola
Mi sono divertito a fare battute come Malcolm, Dewie e Reese
Ma poi è iniziata la serietà della vita
L'aumento delle crisi ha portato lacrime
I tentativi di evitarlo sono stati tutti vani
La maggioranza corre in una direzione come se fosse stata frustata
Per molti completamente normali, non riesco a ottenere quella merda
È davvero pazzesco come funziona la vita
Alla ricerca della felicità ricomincio ogni giorno
Tanto tempo è passato, tante cose sono successe
I compagni andavano e venivano, nel labirinto chiamato vita
E quello che so veramente è che non so proprio niente
Troppo di ciò che si pensa sia vecchio si distrugge sorprendentemente come il ghiaccio
Spesso non riesco a staccare la spina senza fregarmene del mondo
La mia testa è fottuta, il diavolo balla con me sul filo di un coltello
È difficile per me farcela perché tutta questa merda mi prende
Dai, lasciati sedurre e ingannare dal lato oscuro del potere
La via facile è allettante, ma rende difficile la mia salvezza
Vado per la strada più difficile e vivo modestamente: stile Yedi
Dimmi, credi in te stesso, altrimenti soffrirai per sempre
In questo gioco di scacchi cosmico, anche una pedina può decidere
Abbatti il ​​muro dentro di te, fratello, e non aver paura
Anche se molto ti confonde, pensa, sai che puoi farcela
Pensa nel modo più positivo possibile, crea la tua pace mentale
Risveglia il buono in te, saggezza e amore
Prendi un Basey in mano, distruggi ciò che ti distrugge
La strada è dura, ma hai cose utili nello zaino
Raccogliete le pietre dal sentiero, mettetele da parte
Non mollare!
Sii forte!
Vinci la battaglia a modo tuo
tieni la testa alta
Perché la disperazione non ha scopo
Teniamo duro per sperare
dai sì
Venga!
Anche quei cuori
Ci crederai?
Nessuna giustizia conosciuta come pace
Vivo una vita travagliata
Quei termini che voglio piangere
Posso vivere?
cazzate!
(cazzate)
Puoi aiutarmi a cambiare la mia strada?
Sono stato cresciuto in questo modo, tieni la testa alta!
Aiutami a cambiare la mia strada
Sono stato cresciuto in questo modo
E la sveglia, che ieri mi ha spaventato tanto, suona di nuovo
avere'
Sto invecchiando e ogni giorno corro in ufficio a preoccupare i miei genitori
Forse farei meglio a prendere il 44 invece di aspettare un sei
Meglio una fine con l'orrore che un orrore senza fine
Ho perso il diritto a rendere conto quando una volta ero bloccato
Dove è finito il tempo?
Finalmente la rivoglio!
Forse è per questo che giro la mano e mi chiamano pazzo
Mi siedo davanti al mio computer per pagare a rate, scrivo il testo
Mettiti di fronte al mio microfono, che ho preso in prestito per tre anni, e rappa qualcosa
Indossa abiti di falsi amici che una volta avevano dimenticato
Psicosi da isolamento, penso sempre che qualcosa sia in fiamme in me
E poi vedo un mendicante
Il ragazzo ha forse la stessa età di me
E inginocchiati sui ciottoli con questo tempo
Accidenti, qui nevica e lui indossa solo una maglietta
Non riesco a vedere una cosa del genere, non ho niente io stesso, ma dagli l'ultimo
centesimi di sconto
Gli altri stanno peggio, quindi perché sono così?
Costantemente alle prese con tutto, anche se il dolore del mondo è insito in me
Probabilmente perché mi sono svegliato perdendo la testa
Attraverso scappatelle e anni di disinformazione
Cosa farai con noi?
Sta davvero andando come immaginavi?
Collo di bottiglia delle risorse, ricchi e poveri sono divisi
Passare un momento difficile mentre gli altri si rilassano in piscina
Fatti portare da bere da una puttana che si prende cura solo di suo figlio
Cinquantamila per le scarpe eleganti, diecimila per il villaggio in Tanzania
Mano nella mano nel parco giochi e sorridi per le foto
Poi nel club con Coca-Cola, Ecstasy, Pill'n, Gin e Juice
La tua immagine è cambiata, alcuni si sforzano di farlo
In realtà, sono morti in se stessi, così incasinati dal consumo in esuberanza
E non conosco né la parte posteriore né la parte anteriore
Sto per augurare loro qualsiasi cosa: cancro, AIDS, paralisi
E come uno Swarovski sul suo cellulare, un altro mostro
Solo che non lo farò, starò attento alla rabbia cieca
Pagherai per questo, e non per il tour di Woodrow Wilson
Quello che sputo è puro, molti hanno già ascoltato attentamente
Forse anche tu e una cosa è certa: ne stiamo ottenendo sempre di più!
Inventano le porte e io non ho chiavi qui
Creo una chiave a brugola e faccio il passo avanti
Sono stato anche governato dalla paura, non mi arrenderò
Continua a testa alta per la prossima generazione!
Anche quei cuori
Ci crederai?
Nessuna giustizia conosce la pace
Vivo una vita travagliata
Quei termini che voglio piangere
Posso vivere?
cazzate!
(cazzate)
Aiutami a cambiare la mia strada
Sono stato cresciuto in questo modo, tieni la testa alta!
Aiutami a cambiare la mia strada
Sono stato cresciuto in questo modo
Tieni la testa alta!