| Hebi — wie ist es ohne Gliedenmaßen so?
| Hebi - com'è senza arti?
|
| Du bist ein dunkles Omen, stimmt, das kam schonmal in der Bibel so vor
| Sei un presagio oscuro, è vero, è già successo nella Bibbia
|
| Aber am Anfang war das Wort, weshalb ich geschriebenes verton'
| Ma all'inizio c'era la parola, ed è per questo che ho messo in musica la musica scritta
|
| Und dieser Flow äußert sich in der verschiedensten Form
| E questo flusso si esprime in molte forme diverse
|
| Ich bin das Wasser, ich hol' mir, was mir zusteht — oh, oh
| Io sono l'acqua, prenderò ciò che mi è dovuto - oh, oh
|
| Bau’s Seelenhaus erheblich aus, egal wieviel du mir drohst
| Espandi significativamente la casa dell'anima, non importa quanto mi minacci
|
| Haus und Hof; | casa e cortile; |
| ich hab' geträumt, dass du hier mit mir wohnst
| Ho sognato che vivi qui con me
|
| Seins wurd' kaputt gemacht durch Ignoranz
| La sua è stata rovinata dall'ignoranza
|
| Es wird nie wieder so you’re gone!
| Non sarà mai più lo stesso, te ne sei andato!
|
| Jetzt ein scheinbar freier Geist
| Ora uno spirito apparentemente libero
|
| Was war in deiner Psyche nur los?
| Cosa stava succedendo nella tua psiche?
|
| Lass dich ficken und gib dir Loco
| Fatti scopare e datti Loco
|
| Zeigt er sein wahres Gesicht, werden sich nicht Zungen verknoten, der rote Faden
| Se mostra il suo vero volto, le lingue non si annodano, il filo conduttore
|
| Lies dir die Legende aus China mal durch
| Leggi la leggenda dalla Cina
|
| Ist gut zu wissen, wenn du mir sagst du wirst mich vermissen
| È bello sapere quando mi dici che ti mancherò
|
| In Anbetracht der letzten Tage ist’s allerdings hirnrissig
| Considerando gli ultimi giorni, però, è pazzesco
|
| Und ich schätz', ich bin damit auf einer guten Spur
| E credo di essere sulla strada giusta con questo
|
| Deine verweht im Schnee
| Il tuo è sparito nella neve
|
| Dann kommt der Frühling hinzu, du wirst vergessen
| Poi arriva la primavera, te lo dimenticherai
|
| Lang' genug hast du Energie abgezogen
| Hai ritirato energia abbastanza a lungo
|
| Mich frier’n lassen, weil du frierst
| Lasciami congelare perché tu congela
|
| Ich entschleier' jetzt die Illusion
| Ora svelo l'illusione
|
| Live in evil
| Vivi nel male
|
| Misantroph, ich befrei' dich von deinem Gewicht
| Misantropo, ti libererò dal tuo peso
|
| Doppeldeutig, Inanition
| Ambiguo, inanizione
|
| Lang' genug hast du Energie abgezogen
| Hai ritirato energia abbastanza a lungo
|
| Mich frier’n lassen, weil du frierst
| Lasciami congelare perché tu congela
|
| Ich entschleier' jetzt die Illusion
| Ora svelo l'illusione
|
| Naga, Inaga, Garuda, Chris
| Naga, Inaga, Garuda, Chris
|
| Ich befrei' dich von deinem Dämon
| Ti libero dal tuo demone
|
| Durch den du doppelzüngig sprichst
| Per mezzo del quale parli due lingue
|
| Schwarzer Wind, ich hol' dich zu mir auf den Boden und mach' dich zu meinem
| Vento nero, ti porterò da me a terra e ti farò mia
|
| Schatten
| L'ombra
|
| Strafe dich in Justice, Inanition
| Punirti in giustizia, inanizione
|
| Du merkst, dass Justizia wob'
| Noti che la giustizia ha tessuto
|
| Die Verletzung und die Medikamente kommen nicht aus dem irgendwo
| La ferita e le medicine non vengono da nessuna parte
|
| Beobachte mich beim Fliegen wie Neo in der Matrix
| Guardami volare come Neo in Matrix
|
| Du hast nur einen an der Klatsche, der Herr der Fliegen reloaded
| Ne hai solo uno sullo scacciamosche, il signore delle mosche ha ricaricato
|
| Multiversen entstehen im Geflecht der Blüte der Rose
| I multiversi sorgono nella treccia del bocciolo di rosa
|
| Gibt keinen Ort mehr um mir zu entfliehn'
| Non c'è posto dove scappare da me
|
| Du spielst doch g’rad' das Lied und hörst zu
| Stai solo suonando la canzone e ascoltando
|
| Das ist nur ein Punkt, aber ich beweg' mich in abermillionen gleichzeitig,
| È solo un punto, ma mi sto muovendo in milioni e milioni in una volta
|
| wie das Atom
| come l'atomo
|
| Du bist nur ein langsamer Spieler auf dem Feld
| Sei solo un giocatore lento in campo
|
| Zwar ein Libero, doch ganz im Ernst, du kriechst doch nur schnell
| Un libero, ma sul serio, stai solo strisciando veloce
|
| Drehst dich, wie ein Pissestrahl, schalt' ich das Mikro auf On
| Se giri come un getto di piscio, accendo il microfono
|
| Auf deinen Rücken als 'ne Schildkröte und freezed auf Zero
| Sulla tua schiena come una tartaruga e congelato su Zero
|
| No Chance, bis ich dich packe und wende
| Nessuna possibilità finché non ti afferro e ti giro
|
| Bis ich dich packe an dei’m Ende, du kriegst es grob
| Finché non ti afferrerò alla fine, la farai dura
|
| Du bist doch am liebsten devot
| Preferisci essere sottomesso
|
| Lang' genug hast du Energie abgezogen
| Hai ritirato energia abbastanza a lungo
|
| Mich frier’n lassen, weil du frierst
| Lasciami congelare perché tu congela
|
| Ich entschleier' jetzt die Illusion
| Ora svelo l'illusione
|
| Live in evil
| Vivi nel male
|
| Misantroph, ich befrei' dich von deinem Gewicht
| Misantropo, ti libererò dal tuo peso
|
| Doppeldeutig, Inanition
| Ambiguo, inanizione
|
| Lang' genug hast du Energie abgezogen
| Hai ritirato energia abbastanza a lungo
|
| Mich frier’n lassen, weil du frierst
| Lasciami congelare perché tu congela
|
| Ich entschleier' jetzt die Illusion
| Ora svelo l'illusione
|
| Naga, Inaga, Garuda, Chris
| Naga, Inaga, Garuda, Chris
|
| Ich befrei' dich von deinem Dämon
| Ti libero dal tuo demone
|
| Durch den du doppelzüngig sprichst
| Per mezzo del quale parli due lingue
|
| Weiche zur Seite, ich rede nich' mehr mit dir
| Fatti da parte, non ti parlerò più
|
| Ich will das Wesen, das hinter dir steht und dich an Fäden führt
| Voglio l'essere che sta dietro di te e ti guida per le corde
|
| Weiche von dort, bevor sich ein anderer Schiefer tiefer bohrt
| Esci da lì prima che un altro scisto scavi più a fondo
|
| Denkt ihr in der Zwischenzeit, das was ich rappe ist lächerlich?
| Nel frattempo, pensate che quello che sto rappando sia ridicolo?
|
| Du bist niedlich, die 33er Leitessenz hat mich nicht gefesselt
| Sei carino, l'essenza chiave 33 non mi ha affascinato
|
| Du bist gewickelt in ein Spinnennetz
| Sei avvolto in una ragnatela
|
| Dir so die Frechheit rauszunehmen, dein Leid über das eines Anderen zu stellen
| Tirare fuori la guancia per mettere la tua sofferenza al di sopra di quella di qualcun altro
|
| Schwerer zu wiegen, werd' ich dir verbieten; | ti proibirò di pesare di più; |
| kleines Tierchen
| piccolo animale
|
| Wenn deine Jugend erase macht
| Quando la tua giovinezza fa cancellare
|
| Außerdem entsteht mein Wirken zu 100 Prozent im Äther
| Inoltre, il mio lavoro è creato al 100 percento nell'etere
|
| Und das ist der Raum, aus dem mein Naga entert
| E questa è la stanza da cui esce la mia naga
|
| Ich werd' mal nachsehen, ob’s wahr ist
| vedrò se è vero
|
| Hoffe du bist’s nich' selber, möglich wär's tatsächlich
| Spero che non sei tu, in realtà è possibile
|
| Wie in der Toyota-Werbung, als dein Vater mit deiner Mutter nach dem Sex noch
| Come nella pubblicità della Toyota quando tuo padre era ancora con tua madre dopo il sesso
|
| im Bett lag
| stare a letto
|
| Aber kein Thema, ich mach' mir den Weg schon frei wie die Raiffaisen-Bank
| Ma nessun problema, mi aprirò la strada come la Raiffaisen-Bank
|
| Du bist festgeeist auf einer Bank wie Reif
| Sei congelato su una sponda come il gelo
|
| Lang' genug hast du Energie abgezogen
| Hai ritirato energia abbastanza a lungo
|
| Mich frier’n lassen, weil du frierst
| Lasciami congelare perché tu congela
|
| Ich entschleier' jetzt die Illusion
| Ora svelo l'illusione
|
| Live in evil
| Vivi nel male
|
| Misantroph, ich befrei' dich von deinem Gewicht
| Misantropo, ti libererò dal tuo peso
|
| Doppeldeutig, Inanition
| Ambiguo, inanizione
|
| Lang' genug hast du Energie abgezogen
| Hai ritirato energia abbastanza a lungo
|
| Mich frier’n lassen, weil du frierst
| Lasciami congelare perché tu congela
|
| Ich entschleier' jetzt die Illusion
| Ora svelo l'illusione
|
| Naga, Inaga, Garuda, Chris
| Naga, Inaga, Garuda, Chris
|
| Ich befrei' dich von deinem Dämon
| Ti libero dal tuo demone
|
| Durch den du doppelzüngig sprichst
| Per mezzo del quale parli due lingue
|
| It’s time to exorcise these demons
| È tempo di esorcizzare questi demoni
|
| I peep the hatred in your eyes and the Satan in your lies
| Faccio capolino l'odio nei tuoi occhi e il Satana nelle tue bugie
|
| It’s time to exorcise these demons | È tempo di esorcizzare questi demoni |