Testi di Tageslicht - Cr7z, Jinx

Tageslicht (originale)

As the sun shines through it pushes away and pushes ahead
It fills the warmth of blue
Ich erwache mit Schmerz im Ohr
Sick, verquert und morsch
Kämpf ich mich vor, spür das Herz wie’s pocht
Gestern war der Kopf voller Vers, heute schwerst geblockt
Paracetamoltablettensuche in Bergen aus Schrott
Lass die Jalousie, wo sie ist
Ich falle tiefer ins Nichts
Kralle mich zitternd ins Kissen, fürchte mich wieder vor Licht
Mitten in der Agonie meines frierenden Ichs
Widerlich schwitzend, mir läuft der Schweiß von der Stirn ins Gesicht
Talphase
Ich atme normal, der Kopf voller Farben, Narben und Zahl’n, während ich Finger
in den Arm grabe
Es bleiben Mahnmale
Ein paar Nüsse aus der Glasschale
Ein paar Schlücke Wasser aus der Pfandflasche
Da kommt die Panik zurück
Werde ich grade verrückt?
Ich stell mir vor, wie man mich weinend in 'ne Zwangsjacke drückt
Ich will vom Abend ein Stück
'Ne Seifenblase aus Glück
Ich will nur, dass es hier still ist und mich der Schatten beschützt
Die Laken riechen nach Schnäpsen
Ich setz mich wieder ans Texten
Um diesen Stream zu vergessen
Und endlich Frieden zu wecken
Es pocht so widerlich ätzend
Ich lauf durch’s Zimmer und rappe
Doch jede Zeile macht es schlimmer, muss mich finden und bappen
Da fällt mir ein, ich hab seit gerade 'n Termin
Ich hör den Lärm der Außenwelt und schnell vergrab ich mich hier drin
Ich will mich aufraffen und kurz Otto-Normalverbraucher spiel’n
Doch bete zitternd nur um Schlaf um vor dem Tageslicht zu flieh’n
As the sun shines through it pushes away and pushes ahead
It fills the warmth of blue
Verdammt, yo
Ich wach auf in 'ner verdreckten Bude
Setz mich an den Computer
Vor mir altes Essen, Blut und hundert Zigarettenstummel
Check die Messages
Wenn ich am Bechern bin, text ich Mist
Doch möchte keinen Stress verursachen
Mit
mein' besten — pässt!
Keine mächtig dumme Nachricht an Absz
Er und Eule sind der Grund, dass im Leben wenigstens etwas klappt
58, meine Base, ich nehm' den zerknitterten Sticker
Unterm Tisch vor und wein darauf Tränen
Mich fickt’s so allein zu sein in der Stadt
Mein bester Kumpel verlässt mich eventuell
Denn er hat im Moment 'ne Menge Cash gebunkert
Ich trau mich kaum raus mit meinen letzten 60 Cent
Schlängel mich irgendwie durch die Gassen, hoff, dass mich keiner erkennt
Endlich am Bahnhof bei den vercrackten Pennern
Hier hätt' ich mir fast den Rest gegeben, stattdessen
Hab ich gepennt auf Bänken mit Russen
Tag für Tag Absturz, das Größte, was ich stemmen musste
Auf meinen Schultern, war die scheiß Trennung von meiner Ex
Schnell nach Hause
Das Handy auf lautlos
Dämme den Sound
Wenn mich wer aufsucht
Stell ich mich taubstumm
Fresse da draußen
Ihr kennt mich nicht, glaubt mir, wenn ich so drauf bin
Erschreck ich mich selbst, wenn nur 'ne Stecknadel fällt, also Schnauze
Ich brauche Dexter
und Lesben aus’m Netz
Meine Psyche flowt mir das Lied vom Tod
Und die Libido fordert den Sex
Die Dokus über Gacy und Tschikatilo besänftigen mich ein wenig
Criz, trink’s auf ex weg, bette endlich die zerfetzte Seele
As the sun shines through it pushes away and pushes ahead
It fills the warmth of blue

(traduzione)

Mentre il sole splende attraverso, si allontana e si spinge avanti
Riempie il calore del blu
Mi sveglio con un dolore all'orecchio
Malato, contorto e marcio
Combatto per farmi strada, sento il mio cuore battere
Ieri la testa era piena di versi, oggi è pesantemente bloccata
Cerca compresse di paracetamolo in montagne di rottami metallici
Lascia le persiane dove sono
Cado più a fondo nel nulla
Afferra il mio cuscino, tremante, di nuovo spaventata dalla luce
Nel mezzo dell'agonia del mio sé gelido
Sudando copiosamente, il sudore mi scorre lungo la fronte sul viso
fase di valle
Respiro normalmente, la testa piena di colori, cicatrici e numeri, mentre ho le dita
scavare nel braccio
Restano i memoriali
Alcuni dadi dalla ciotola di vetro
Qualche sorso d'acqua dalla bottiglia di deposito
Poi torna il panico
Sto impazzendo?
Immagino di essere messo in una camicia di forza mentre piango
Voglio un pezzo della serata
Una bolla di felicità
Voglio solo che sia tranquillo qui e che l'ombra mi protegga
Le lenzuola odorano di liquore
Tornerò a mandare messaggi
Per dimenticare questo flusso
E infine per risvegliare la pace
Batte in modo così disgustosamente caustico
Cammino per la stanza e rappo
Ma ogni riga rende le cose peggiori, devo trovarmi e battermi
Questo mi ricorda che avevo appena un appuntamento
Sento il rumore del mondo esterno e mi seppellisco velocemente qui dentro
Voglio rimettermi in sesto e interpretare il Joe medio per un momento
Ma prega solo tremante perché il sonno fugga dalla luce del giorno
Mentre il sole splende attraverso, si allontana e si spinge avanti
Riempie il calore del blu
dannazione
Mi sveglio in una baracca sporca
Mettimi al computer
Davanti a me c'era cibo vecchio, sangue e cento mozziconi di sigaretta
Controlla i messaggi
Quando bevo, scrivo cazzate
Ma non voglio causare stress
Insieme a
il mio meglio - si adatta!
Nessun messaggio potente e stupido per Absz
Lui e Owl sono la ragione per cui almeno qualcosa funziona nella vita
58, la mia base, prendo l'adesivo stropicciato
Sotto il tavolo davanti a te e poi piangi lacrime
Mi fotte essere così solo in città
Il mio migliore amico potrebbe lasciarmi
Perché ha un sacco di soldi nascosti in questo momento
Difficilmente oso uscire con i miei ultimi 60 centesimi
Vado per le strade in qualche modo, spero che nessuno mi riconosca
Finalmente alla stazione dei treni con i barboni screpolati
Qui mi sono quasi dato il resto, invece
Ho dormito sulle panchine con i russi
Schiantarsi ogni giorno, la cosa più grande che dovevo sollevare
Sulle mie spalle c'era la fottuta rottura con il mio ex
Veloce a casa
Cellulare in modalità silenziosa
Smorza il suono
Se qualcuno mi visita
Faccio finta di essere sordo
Mangia là fuori
Non mi conosci, credimi quando sono così
Mi spavento solo lasciando cadere uno spillo, quindi stai zitto
ho bisogno di destrezza
e lesbiche dalla rete
La mia psiche mi fa fluire il canto della morte
E la libido esige sesso
I documentari su Gacy e Chikatilo mi tranquillizzano un po'
Criz, bevilo, finalmente a letto l'anima a brandelli
Mentre il sole splende attraverso, si allontana e si spinge avanti
Riempie il calore del blu