Traduzione del testo della canzone Krankes Biz - Cr7z

Krankes Biz (originale)

Sie manipulier’n die Jugend mit einer Form von Mind Control
Promodisses, um die Kohle der Kids reinzuhol’n
Die geifern mit offenem Mund wie auf Betonspritzen
Nach neuem Hass — welcher der Rapper besteigt den Thron?
Die Hip-Hop-Medien spring’n direkt auf den gleichen Zug
Clickbait, kein’n Fick geben, scheiß doch auf die kleinen Hohl-
birnen, die sind schließlich das, womit das Biest gespeist wird, yo
«Hip hop hooray» war mal, jetzt heißt's «Hip-Hop Hurensohn!»
Fick dein Leben!
Fick deine Mutter!
Fick dies und das!
Irgendwann ficken sie auch 'nen verdammten Baum auf Stoff und Schnaps
Wir zerstör'n, wir zersägen, wir zerficken, wir töten
Wir holen die Hölle höchstpersönlich auf den blauen Planeten
Merkt ihr nicht, was ihr da tut?
Eine Mutter zerbricht
Schämt sich in Grund und Boden — so 'nen Jung’n wollte sie nicht
Fragt sich, was sie angerichtet hat
Ihr sagt, «Ist alles ganz normal.», sei’n wir froh, dass Essen auf dem Tisch
landet
Die hab’n euch so in der Kralle, dass alles aus ist
Ihr manifestiert diese Realität — willkomm’n im Township!
Und dieses Schiff wird aufsteigen, aber nicht wie Jesus
Sondern in Gestalt einer alles zu Staub zerfickenden A-Bomb
Ob man’s mir glaubt oder nicht, ich wünsche niemandem etwas Schlechtes
Zumindestens nicht im Rapbiz
Nach der Enttäuschung kam die Wut, ich hielt auch lang genug die Fresse
Solang, bis es hieß, «Der Typ ist depri!»
Ich war Battle-MC auf der Straße als’s noch nicht ma’n Netz gab
Battle-MC, als noch Kassetten in der Anlage im Deck war’n
Back to basic, wenn man so möchte, jetzt gibt’s aufn Deckel
Wenn man etwas empathischer wird, bin ich der Letzte, der noch 'ne Strafe
ausführt
Wie der Staat und seine Schergen
Seine Gang, ausgestattet mit TEC und ihrem ständigen Nerven
Exekutive, ich darf mich in dem Stress nicht verlieren
Die tiefschwarzen Kräfte in mir strikt nicht entfesseln
Wenn so ein Todesroulette stoppt
Würd' ich nie im Leben das Leben treffen wie den scheiß Candy-Crush-Jackpot
Propz und Credits an die mit dem Siegel Einzigartig
Wär' ich wirklich geisteskrank, dann nur auf Teilzeitbasis
Underhyped, doch mit Features dieser Elite
Niemand hat so 'ne Agenda, et zum motherfucking cetera
To be continuous Z ist veteran, sein Flieger stealth, die Konkurrenz ist bah
Und selbst, wenn sie ihre Reimketten jetzt einmal endlich auch in die Länge
zieh’n
Erzähl'n sie trotzdem immer noch denselben Scheiß - wie häng'ngeblieben!
Das hat nichts mit Skillerweiterung zu tun, klingt zwar geil und cool
Ist nur leider pures Kaschier’n von inhaltsfreien Liedern
Sie sind wie Vir’n, die in einem Wirt resistenter werden
Schlecht kopiert heißt hier nicht weiterentwickelt, ihr Denkberserker
Ach und weil ich unter ihn’n steh'
Muss ich mich wirklich wundern über folgenden Punkt, denn ich ray wie ein
Röntgengerät
Sie klauen mir vereinzelte Lines
Bauen sie um oder verändern daran kleine Details
Witzigerweise so, dass Sinnigkeit dabei nicht bleibt
Ich bin ein Unikat, Fanta wird nicht zu Cola, wenn man reinscheißt
Ungebildet, nur dümmlicher Sprache mächtig
Ja, man weiß, was ihr meint, aber bei Philosophie wird’s lächerlich
Back to the essence, beschäftigt euch wieder mit dem Phrasendreschen
Das könnt ihr am besten, klingt in euerm Fall auch nah am Echten
Nah an dem, was ihr draufhabt
Das nagt jetzt paradoxerweise an euch pro Versuch vom Laufrad auszubrechen
Hamstert eure Killerlines in euern Bausebäckchen
Eure Killerlines sind feather-light, die ich wie Staub wegwisch'
Frei im Vogelkäfig, bis sie von mir ausgesetzt werd’n
Ihr überlebt in mei’m Gebiet nicht mit geklauter Technik
Euch fehlt’s an Rapgespür, glaub ma' Ras Kass
The early bird gets the worm, but the hawk gets the bird
Egal, wie perfekt ihr wirkt und von Aufrichtigkeit sprecht
Eure Augen sind dennoch nicht grad vertrauenserweckend
Dann der Scheiß über das Frau’n abchecken
Hätten die was in der Birne, würden sie schreiend und haareraufend wegrenn’n
Hauptsächlich geht es euch um Wohlstand, Cash und schnelle Autos
Die Fans entsprechen Melkmaschinen, also schnell was rausbring’n
Schnell aufs Blatt gebrettert, ihr seid ja so krasse Rapper
Deshalb geht’s schnell von der Hand, ja, mit Schnellem manchmal besser
Geratet nicht in die Schnelle, wenn meine Welle aufkommt
Fickt eure gestreckten Tracks, Intros, Skits, Interludes und Outros
Wer braucht das schon auf 'ner CD ohne Konzept?
Auf der ihr Songs nach Kinofilmen oder Ikonen benennt
Oder PlayStation-Spielen oder woher ihr die scheiß Inspiration bekommt
Ihr merkt es nicht, ihr seid so todes wack
Und frischt dieselbe Gülle wieder auf, wenn was Neues in Mode kommt
Ihr definiert eure Person durch Trends
Sprecht in Interviews besonnen, aber spittet teuflisch
Zwei Seiten, mit den’n ihr dann die kleinen Kids ausbeutet
Anti Babylon, als wüsstet ihr, was der Shit bedeutet
Guckt euch doch nur mal an, ihr wandelnden Litfaßsäulen
Ihr wandelnden Werbeträger fresst im Trikot 'nen Hummer
Fühlt euch nach was, fühlt euch nach euren Shirts, ihr großen Nummern
Ich könnt' vor Wut kotzen, seh' ich, wie Talent unten bleibt
Während ihr euch in der Vetternwirtschaft die Kuppen reibt
Ein’n auf Mann macht, aber die Größten im Lutschen seid
Während wir schuften wie’n verlassener Vater für Unterhalt
Sowas verdient kein’n Respekt
Der Untergrund war und ist schon immer die weitaus höhere Liga im Rap
«Some hate the fact that I’m still here
Still ill, still raw, give me a break»
«No doubt, you don’t know what it’s about
You think you spitting game, but the game spit you out»
«Keep it underground», «no doubt»
«Spit every verse like it’s my last one»
«Still here, still ill, still raw» — «you don’t know what it’s about
You think you spitting game, but the game spit you out»

Krankes Biz (traduzione)

Manipolano i giovani con una forma di controllo mentale
Promodisses per portare i soldi dei ragazzi
Sbavano a bocca aperta come se stessero spruzzando cemento
Dopo un nuovo odio, quale dei rapper salirà al trono?
I media hip-hop stanno saltando sullo stesso carro
Clickbait, non me ne frega un cazzo, fanculo il piccolo vuoto-
pere, dopotutto, è di questo che si nutre la bestia, yo
"Hip-hop evviva" una volta, ora si chiama "Hip-hop figlio di puttana!"
fanculo la tua vita
Fanculo tua madre!
Fanculo questo e quello!
Ad un certo punto si fottono anche un dannato albero con droga e liquori
Distruggiamo, abbiamo visto, incasinato, uccidiamo
Portiamo personalmente l'inferno sul pianeta blu
Non vedi cosa stai facendo?
Una madre si rompe
Si vergogna di se stessa, non voleva un ragazzo così
Chissà cosa ha fatto
Dici: "È tutto normale." Siamo felici che il cibo sia in tavola
terre
Ti hanno preso in un tale artiglio che è tutto finito
Tu manifesti questa realtà: benvenuto nella township!
E quella nave si alzerà, ma non come Gesù
Ma sotto forma di una bomba atomica che riduce tutto in polvere
Credetemi o no, non auguro niente di male a nessuno
Almeno non nel rap biz
Dopo la delusione è arrivata la rabbia, ho tenuto la bocca chiusa abbastanza a lungo
Fino a quando non è stato detto: «Il ragazzo è depri!»
Ero un MC di battaglia per strada prima che ci fosse una rete
Battle MC quando c'erano ancora cassette nel sistema nel deck
Torna alla base, se vuoi, ora è sul coperchio
Se diventi un po' più empatico, sarò l'ultimo a subire un'altra punizione
esegue
Come lo stato e i suoi scagnozzi
La sua banda, dotata di TEC e dei loro nervi saldi
Dirigente, non posso perdermi nello stress
Rigorosamente non scatenare le forze nere profonde in me
Quando una tale roulette della morte si ferma
In vita mia non avrei mai colpito la vita come quel fottuto jackpot candy crush
Propz e crediti a quelli con il sigillo Unique
Se fossi davvero malato di mente, sarebbe solo part-time
Sottovalutato, ma con caratteristiche d'élite
Nessuno ha un'agenda del genere, et per fottuti figli ecc
Per essere continuo Z è un veterano, il suo aereo stealth, la concorrenza è bah
E anche se finalmente allungano le loro catene in rima
tiro
Continuano ancora a dire la stessa merda - come bloccato!
Questo non ha nulla a che fare con l'espansione delle abilità, suona fantastico e interessante
È solo, sfortunatamente, pura laminazione di canzoni prive di contenuti
Sono come vir'n che diventano più resistenti in un host
Copiato male qui significa non ulteriormente sviluppato, voi pensatori
Oh e perché io sono tra loro
Devo davvero chiedermi il punto seguente, perché io raggio come un
macchina a raggi X
Mi rubano alcune battute
Ricostruisci o modifica piccoli dettagli
Stranamente, in modo tale che la significatività non si fermi qui
Sono unico, Fanta non si trasforma in Coca Cola se ci caghi dentro
Non istruito, capace solo di parlare un linguaggio stupido
Sì, sai cosa intendi, ma la filosofia diventa ridicola
Tornando all'essenza, datti da fare di nuovo con le frasi fatte
Puoi farlo meglio, nel tuo caso suona anche vicino alla realtà
Vicino a quello che hai
Ora, paradossalmente, questo ti rode ogni tentativo di rompere la girante
Criceto le tue linee assassine nelle tue guance
Le tue linee assassine sono leggere come una piuma, che asciugo come polvere
Libero nella gabbia degli uccelli finché non li rilascio
Non sopravviverai nella mia zona con la tecnologia rubata
Ti manca il senso del rap, credimi Ras Kass
Il mattiniero prende il verme, ma il falco prende l'uccello
Non importa quanto sembri perfetto e parli di sincerità
I tuoi occhi continuano a non ispirare fiducia
Poi la merda di controllare le donne
Se avessero qualcosa in testa, scapperebbero via urlando e facendo rizzare i capelli
La tua preoccupazione principale è la prosperità, i contanti e le macchine veloci
Le ventole corrispondono alle mungitrici, quindi tira fuori qualcosa in fretta
Presto sulla carta, siete dei rapper così sfacciati
Ecco perché le cose si fanno velocemente, sì, a volte è meglio con qualcosa di veloce
Non avere fretta quando la mia onda colpisce
Fanculo le tue tracce allungate, introduzioni, scenette, intermezzi e finali
Chi ne ha bisogno su un CD senza un concetto?
Dove dai nomi alle canzoni dopo film o icone
O giochi PlayStation o da dove prendi quella fottuta ispirazione
Non te ne accorgi, sei così svegliato
E rinfresca lo stesso letame quando qualcosa di nuovo entra di moda
Ti definisci attraverso le tendenze
Parla con calma nelle interviste, ma sogghigna in modo diabolico
Due facce, con le quali poi si sfruttano i ragazzini
Anti Babylon, come se sapessi cosa significa quella merda
Basta guardarsi l'un l'altro, colonne di pubblicità che camminano
Il tuo mezzo pubblicitario ambulante mangia un'aragosta in una maglia
Senti come qualcosa, senti come le tue magliette, i tuoi grandi numeri
Potrei vomitare di rabbia quando vedo come il talento si ferma
Mentre ti sfreghi le creste nel nepotismo
Uno fa un uomo, ma tu sei il più bravo a succhiare
Mentre lavoriamo come un padre abbandonato per vivere
Questo non merita alcun rispetto
L'underground era ed è sempre il campionato di gran lunga superiore nel rap
"Alcuni odiano il fatto che io sia ancora qui
Ancora malato, ancora crudo, dammi una pausa»
«Senza dubbio, non sai di cosa si tratta
Pensi di sputare selvaggina, ma il gioco ti sputa fuori»
«Tienilo sottoterra», «senza dubbio»
"Sputare ogni verso come se fosse l'ultimo"
"Sempre qui, ancora malato, ancora crudo" - "Non sai di cosa si tratta
Pensi di sputare selvaggina, ma il gioco ti sputa fuori»