Traduzione del testo della canzone Lass mich Gehen - Cr7z

Lass mich Gehen (originale)

Zu Hause schreiben in Quarantäne
Ist wohl besser, mich und die anderen zu beschützen vor der schwarzen Seele
Ich will nicht klagen, ich hab das mit meiner Tragik geregelt
Mich arrangiert mit diesem Widerhaken, der mich quält
Sowieso schafft es nur jeder Zehnte zu bestehen
Vielleicht sollte ich mich an manchen Tagen nicht ganz so wichtig nehmen
Ich bin heilfroh, dass ich daraus kein Kind hab
Gäb's dann da noch Hick-Hack wär ich sicher hinter Panzerglas und Stäben
Wieso scheitert die schönste Sache der Welt in der heutigen Zeit an
Kleinigkeiten, das würde ich gern begreifen
Wahrscheinlich weil wir zu verpeilt sind und das Ego Nummer 1 ist
Sieben ist davon nicht grad begeistert, aber weißt was?
Ich bin auch nicht grad ein Heiliger
Ist wohl nur der Lauf der Dinge, dass das ganze hier am scheitern war
Also weiter Bar für Bar, um mich bloß zu erinnern
Wenn ich Kindlichkeit verlier sterbe ich: Tod durch 'nen Blitzschlag
Scheiße Criz, reiß dich zusammen, dieses Leid zerfickt dich
Wir sind hier nicht bei 'Wünsch dir was', sondern bei 'So ist es'
Nix mit Chillen, nix mit Flaschengeistern, Alter, trink nicht
Du weißt es bringt nix, es drückt dich nur einmal zurück
Ich hätte mir gewünscht, man würde mich mal drücken, das ist alles
Sie sagen, die Pfeiffer halten mich für verrückt
Ob ich Probleme damit hätte meinen Mann zu stehen?
Sicherlich nicht, anscheinend nur, wenn’s um 'ne Schlampe geht
To let myself go
To let myself flow
Is the only way of being
There’s no use telling me
There’s no use taking a step back
A step back for me
Eigentlich bin ich nie über die Trennung von der ersten Liebe hinweggekommen
Ich streng mich an, aber letztlich bleibt mein Herz erfroren
Und irgendwie bin ich dadurch schneller älter geworden
An manchen Nächten denke ich 'Fotze, ich hoff, das rächt sich noch'
Ich muss die schmerzende Narbe nicht mehr betäuben
Habe keine Emotionen mehr, wenn ich sie mit ihrem neuen Freund seh!
Mir wär's lieb, wenn dieses Ding sich nur auf sie bezieht
Nur leider brech' ich Herz nach Herz in jedem Beziehungsspiel
Egal, wie clean ich bin, ich krieg’s nicht hin zu ignorieren
Immer wieder erwach ich aus einem schönen Traum mit ihr und mir
Alkohol ist ein Problem und für sie ließ ich es, doch glaub ich,
dass ich durch den Scheiß unterbewusst schon wieder trink
Gute und hübsche Frauen kamen und gingen, ein paar Wochen hat’s geklappt und
bam, dann war’s mir zu viel
Mir fällt das Öffnen schwer, sie hat selbst ein Jahr gebraucht und ich glaub
niemandem sonst ist es den harten Weg der Hölle wert

Lass mich Gehen (traduzione)

Scrivere a casa in quarantena
Probabilmente è meglio proteggere me e gli altri dall'anima nera
Non voglio lamentarmi, ho risolto con la mia tragedia
Mi hai sistemato con questa freccia che mi tormenta
Ad ogni modo, solo uno su dieci ce la fa
Forse non dovrei prendermi così sul serio alcuni giorni
Sono contento di non aver avuto un figlio da esso
Se ci fosse ancora il singhiozzo, sarei sicuramente dietro vetri e sbarre antiproiettile
Perché la cosa più bella del mondo oggi fallisce
Piccole cose, vorrei capirlo
Probabilmente perché siamo troppo incasinati e l'ego è il numero 1
Seven non è esattamente entusiasta di questo, ma sai una cosa?
Neanche io sono esattamente un santo
Probabilmente è solo il modo in cui stanno andando le cose che l'intera cosa stava fallendo qui
Quindi, barra dopo barra, solo per ricordare a me stesso
Se perdo l'infanzia muoio: morte per fulmine
Merda Criz, tirati su, questa sofferenza ti sta fottendo
Non siamo su "esprimere un desiderio" qui, siamo su "è così che è"
Nessun agghiacciante, nessun genio in una bottiglia, amico, non bere
Sai che è inutile, ti respinge solo una volta
Avrei voluto che qualcuno mi abbracciasse, tutto qui
Dicono che i fischietti pensino che io sia matto
Avrei problemi a stare accanto a mio marito?
Certamente no, a quanto pare solo quando si tratta di una troia
Per lasciarmi andare
Per lasciarmi fluire
È l'unico modo di essere
È inutile dirmelo
Non serve fare un passo indietro
Un passo indietro per me
In realtà, non ho mai superato la rottura con il mio primo amore
Ci provo, ma alla fine il mio cuore si congela
E in qualche modo mi ha fatto invecchiare più velocemente
Alcune notti penso 'Figa, spero che ripaghi'
Non devo più intorpidire la dolorosa cicatrice
Non avere più emozioni quando la vedo con il suo nuovo fidanzato!
Vorrei che questa cosa si riferisse solo a lei
Sfortunatamente, mi spezzo cuore dopo cuore in ogni gioco di relazioni
Non importa quanto io sia pulito, non posso ignorarlo
Ancora e ancora mi sveglio da un bellissimo sogno con lei e me
L'alcol è un problema e l'ho lasciato per lei, ma credo
che a causa di questa merda sto bevendo di nuovo inconsciamente
Donne buone e graziose andavano e venivano, per alcune settimane ha funzionato e
bam, allora era troppo per me
È difficile per me aprire, ci ho messo un anno anch'io e penso
nessun altro vale la dura strada dell'inferno