Traduzione del testo della canzone Lilith - Cr7z

Lilith (originale)

Nimm dich nich' so wichtig
Stell die Goldwaage weg
Ah
Hab’s durchgestanden und jetzt weniger Schmerz in der Seele
Doch kommt es mir so vor, als wär' ich bei sowas früher stärker gewesen
Es is' ein Elend mit den Mädels, selbstverständlich mein' ich damit nich' jedes
Man sagt das so, versteht ihr?
Mich nervt es nich' mal mehr, wenn man mir predigt, dass ich egoistisch bin
Es stimmt zwar nich', doch das find' halt nur ich (Hehe)
Mir is' schwindlig, um wieder g’radeaus zu sehen, muss ich mich betrinken
Zu viel Wahn, zu viel Traum, zu viel Lilith
Rap über Frauen is' für mich nie ein Fehler
Es is' einfach ein so unendliches, hässliches und wunderschönes Thema
Und jede Frau, die wirklich eine Frau ist, weiß das auch
Jede, die das anders sieht, hat für mich Kleinkind-Style
Leben und leben lassen, die meiste Energie wird dir im Streit geklaut
Hasten ist Nebensache, wo viel Liebe, da viel Hass
Diese Tatsache kannst du auf alle für dich vorstellbaren Ebenen tragen,
sie passt
Sie wirken schwindelerregend, bezaubernd, federleicht
Wunderbar, wunderschön, kraftvoll, seelisch rein
Sie können leidenschaftlich und einsam vereinnahmt sein
Doch eine Lilith ist ein gequälter quälender Geist
Du sollst ihr Regen sein, mach' ihre heiße Wüste zu einem Nebelreich
Sie wollen ein Vril, sie wollen Lebenszeit
Sie scheinen unbeschreiblich heilsam durch die rosane Brille
Viele wissen’s nicht, doch sie besitzt eine Lilith
Doch sie besitzt eine Lilith (Doch sie besitzt eine Lilith, …)
Ich lass' mich nicht aus der Reserve locken, wenn man sticheln will
Die Konzentration auf den Atem ist dabei das Wichtigste
Komm’n noch mehr, die versuchen mir zu schaden
Dazu werden meine Exen schon fast so was wie ein Marketing-Tool
Ich plag' mich da durch, halt' auch noch die and’re Wange hin
Props an Jesus, für dich hat sich’s wohl am schlimmsten angefühlt
Was 'ne kranke Welt, lasst mich in Frieden
Faszinierend, in einer Nanosekunde wird dann Hass aus Liebe
Und wenn’s passiert, kann’s mit der Liebe nicht weit her sein
Die hassende Person ist sich selber ihr Erzfeind
Halbwahrheiten über mich werden von mir weggeschmerzt
Die erklären sich nur selbst, ich könnt' ihnen die Welt erklär'n
Mit Jähzorn im Herzen kämpft man nicht mit den Menschen fair
Warum machen wir uns bloß das Leben selber schwer?
Ich schweig' und sag' nichts mehr dazu, will nicht mit Worten verletzen
Und dafür hör' ich dann zum Abschied: «Schmor in der Hölle.»
Sie wirken schwindelerregend, bezaubernd, federleicht
Wunderbar, wunderschön, kraftvoll, seelisch rein
Sie können leidenschaftlich und einsam vereinnahmt sein
Doch eine Lilith ist ein gequälter quälender Geist
Du sollst ihr Regen sein, mach' ihre heiße Wüste zu einem Nebelreich
Sie wollen ein Vril, sie wollen Lebenszeit
Sie scheinen unbeschreiblich heilsam durch die rosane Brille
Viele wissen’s nicht, doch sie besitzt eine Lilith
Doch sie besitzt eine Lilith (Doch sie besitzt eine Lilith, …)
Ich brauch' 'ne Frau, die nervlich was aushält und böse versaut ist beim Sex
Mir geht einfach kaum einer mehr ab beim Standard-Act
Dafür vermiss' ich dich, mit dir war’s unglaublich im Bett
Ich bin traurig und glaub' nich', dass ich so 'ne Frau wieder treff'
Mit der Frauenwelt andauernd nur Pech
Zu Beginn der Beziehung sind sie bezaubernd und nett
Bis sich herausstellt, sie haben nicht mehr alle Latten am Zaun
Rauben mir massig Energie, oder sind Traumapatient
Manche hab’n gelogen und dachten wohl, dass ich ein Idiot bin
Hallelujah, dass ich Vampire und psychisch durche los bin
Außerdem gibt’s 'ne Person, die seh' ich nicht mal mehr als Mensch an
Da gibt’s leider nichts zu entschuldigen, nichts zu ändern
Ich bin Pazifist, doch was das betrifft vergess' ich mich selber
Gott sei Dank zügelten mich meine Freunde und Eltern
Gewisse Dinge geh’n wirklich nicht klar und da wird’s bitter
Ist eine Frau die brennende Hölle bin ich Höllen-Winter
Sie wirken schwindelerregend, bezaubernd, federleicht
Wunderbar, wunderschön, kraftvoll, seelisch rein
Sie können Leidenschaft nicht und einsam vereinnahmt sein
Doch eine Lilith ist ein gequälter quälender Geist
Du sollst ihr Regen sein, mach' ihre heiße Wüste zu einem Nebelreich
Sie wollen ein Vril, sie wollen Lebenszeit
Sie scheinen unbeschreiblich heilsam durch die rosane Brille
Viele wissen’s nicht, doch sie besitzt eine Lilith
Doch sie besitzt eine Lilith (Doch sie besitzt eine Lilith, …)
Geht ohne mich eurer Wege, lasst mich
Wir sind alle Kinder Gottes und die Welt ist schon abgefuckt genug,
als dass wir auf ewig versuchen sollten uns zu vernichten (Zu vernichten)
Das gilt nicht nur für uns, sondern allgemein (Allgemein)
Und das hier ist Kunst, you know?
(You know?)
Wär' ich selber weiser, würd' ich euch alle noch lieben wie in so mancher Nacht
(Mancher Nacht)
Und wärt ihr weiser, würdet ihr mich vielleicht auch noch lieben
Aber hier sind verschiedene Energien im Raum
Passt auf euch auf und hütet euch vor Lilith

Lilith (traduzione)

Non prenderti così sul serio
Metti via le scaglie d'oro
Ah
L'ho superato e ora meno dolore nell'anima
Ma mi sembra che fossi più forte in qualcosa del genere
È infelicità con le ragazze, ovviamente non intendo tutte
È così che lo dicono, capisci?
Non mi dà più fastidio quando le persone mi predicano che sono egoista
Non è vero, ma solo io la penso così (hehe)
Ho le vertigini, per vedere di nuovo dritto devo ubriacarmi
Troppa illusione, troppo sogno, troppa Lilith
Il rap sulle donne non è mai un errore per me
È solo un soggetto così infinito, brutto e bellissimo
E anche ogni donna che è veramente una donna lo sa
Chiunque la veda in modo diverso ha per me uno stile da bambino
Vivi e lascia vivere, la maggior parte della tua energia verrà rubata nella lotta
La fretta è una questione minore, dove c'è molto amore, c'è molto odio
Puoi portare questo fatto a ogni livello immaginabile,
lei si adatta
Sembrano vertiginosi, incantevoli, leggeri come una piuma
Meraviglioso, bello, potente, spiritualmente puro
Puoi essere appassionato e solo
Ma una Lilith è uno spirito tormentato tormentato
Sarai la loro pioggia, farai del loro caldo deserto un regno nebbioso
Vogliono un Vril, vogliono la vita
Sembrano indescrivibilmente guarire attraverso occhiali color rosa
Non molte persone lo sanno, ma possiede una Lilith
Ma lei possiede una Lilith (Eppure possiede una Lilith,...)
Non mi lascio attirare dalla mia riserva quando vuoi prendermi in giro
La cosa più importante è concentrarsi sul respiro
Altri arrivano, cercano di farmi del male
Inoltre, i miei ex diventano quasi una sorta di strumento di marketing
Lo faccio fatica, porgo anche l'altra guancia
Puntelli a Gesù, deve aver sentito il peggio per te
Che mondo malato, lasciami in pace
Affascinante, in un nanosecondo l'odio si trasforma in amore
E quando succede, l'amore non può essere lontano
La persona che odia è il loro acerrimo nemico
Le mezze verità su di me vengono allontanate da me
Si spiegano solo se stessi, io potrei spiegare loro il mondo
Non combatti lealmente con le persone con un temperamento irascibile nel tuo cuore
Perché ci stiamo rendendo la vita difficile?
Sono in silenzio e non dico altro, non voglio ferire con le parole
E per questo sento quando dico addio: "Scorch in Hell".
Sembrano vertiginosi, incantevoli, leggeri come una piuma
Meraviglioso, bello, potente, spiritualmente puro
Puoi essere appassionato e solo
Ma una Lilith è uno spirito tormentato tormentato
Sarai la loro pioggia, farai del loro caldo deserto un regno nebbioso
Vogliono un Vril, vogliono la vita
Sembrano indescrivibilmente guarire attraverso occhiali color rosa
Non molte persone lo sanno, ma possiede una Lilith
Ma lei possiede una Lilith (Eppure possiede una Lilith,...)
Ho bisogno di una donna che sappia farsi prendere dai nervi e che sia gravemente incasinata durante il sesso
Non ne ho più abbastanza di un atto standard
Mi manchi per questo, è stato incredibile stare a letto con te
Sono triste e non credo che incontrerò di nuovo una donna così
Sfortuna con le donne tutto il tempo
All'inizio della relazione, sono adorabili e simpatici
Finché non si scopre che non hanno più tutte le stecche sulla recinzione
Mi rubi molta energia o sei un paziente traumatizzato
Alcuni hanno mentito e probabilmente hanno pensato che fossi un idiota
Alleluia, che mi sono liberato dei vampiri e mentalmente
Inoltre, c'è una persona che non vedo nemmeno più come persona
Sfortunatamente, non c'è nulla di cui scusarsi, nulla da cambiare
Sono un pacifista, ma per quel che riguarda, mi dimentico di me stesso
Grazie a Dio i miei amici e i miei genitori mi hanno tenuto a freno
Certe cose non sono davvero chiare ed è qui che diventa amareggiato
È una donna l'inferno ardente Io sono l'inferno inverno
Sembrano vertiginosi, incantevoli, leggeri come una piuma
Meraviglioso, bello, potente, spiritualmente puro
Non puoi essere passionale e solo consumato
Ma una Lilith è uno spirito tormentato tormentato
Sarai la loro pioggia, farai del loro caldo deserto un regno nebbioso
Vogliono un Vril, vogliono la vita
Sembrano indescrivibilmente guarire attraverso occhiali color rosa
Non molte persone lo sanno, ma possiede una Lilith
Ma lei possiede una Lilith (Eppure possiede una Lilith,...)
Vai per la tua strada senza di me, lasciami
Siamo tutti figli di Dio e il mondo è già abbastanza incasinato
Quindi dovremmo sempre cercare di distruggere noi stessi (distruggere)
Questo vale non solo per noi, ma in generale (Generale)
E questa è arte, sai?
(Sai?)
Se fossi io stesso più saggio, vi amerei ancora tutti come ho fatto in tante notti
(qualche notte)
E se tu fossi più saggio, potresti amarmi anche tu
Ma qui ci sono diverse energie nello spazio
Abbi cura di te e stai attento a Lilith