| M7TRA
| M7TRA
|
| Meine Arme über Kreuz auf den beiden Schultern, Augen geschlossen
| Le mie braccia incrociate su entrambe le spalle, gli occhi chiusi
|
| Aus der Mitte meiner Stirn schieß' ich den Pfeil von Arjuna
| Dal centro della mia fronte scocco la freccia di Arjuna
|
| Mein Publikum wartet nun auf ein kleines Wunder
| Il mio pubblico ora sta aspettando un piccolo miracolo
|
| Wir haben was gemeinsam, wie schon seit Tag 1 und ich bin dankbar
| Abbiamo qualcosa in comune come dal primo giorno e sono grato
|
| Suhle mich nicht mehr im Sumpf des Hades, An7ma, Schmerz
| Non più sguazzare nella palude dell'Ade, An7ma, dolore
|
| Ziemlich krass unerwartet traf ich den Nerv
| Abbastanza inaspettatamente ho colpito il nervo
|
| Das sind die Verse, aus denen man sich noch was ziehen kann
| Questi sono i versi da cui puoi ancora trarre qualcosa
|
| Kein lyrischer Unfall, wie es Hunderte hier im Spiel gab
| Non è un incidente lirico come ce ne sono stati centinaia qui nel gioco
|
| Ihr Niedergang ist gewiss, denn Criz ist jetzt im Biz mit Feuer
| La sua morte è certa poiché Criz è ora nel mondo degli affari con il fuoco
|
| Ein brennender Kreis um den Tempel des Mics schützt die Säulen
| Un cerchio infuocato attorno al Tempio dei microfoni protegge i pilastri
|
| Gib dir 'ne Weile mit meinen Liedern, Pein, ZzK, S7NUS und so weiter
| Concediti un po' di tempo con le mie canzoni, Pein, ZzK, S7NUS e così via
|
| So wirst du verstehen, ich hab' riesige Träume
| Quindi capirai, ho grandi sogni
|
| Sieben legt sich nicht auf die Dörfer und Städte
| Sette non grava sui villaggi e sulle città
|
| Die Sieben legt sich über den ganzen verdammten Planeten
| Il sette si sta diffondendo in tutto il maledetto pianeta
|
| Meine Wörter die Helix
| Le mie parole l'elica
|
| Ich wirbel' sie ewig nach oben bis hoch an die Gitterdecke
| Li faccio roteare per sempre fino al soffitto a traliccio
|
| Und zerstör 'unseren Käfig!
| E distruggi la nostra gabbia!
|
| Öffnen sich einmal die Wolken und erscheint die goldene Zeit
| Una volta che le nuvole si aprono e appare il tempo d'oro
|
| Werd' ich folgen, solange bleib' ich gescholten wie ihr!
| Se seguo, verrò rimproverato come te!
|
| Keinerlei Reue auf den Weiten der Soils, dass die zwei Seiten vollkommen
| Nessun rimpianto sulle distese di terreno che completano le due sponde
|
| erscheint bleibt nur Träumerei
| rimane solo il sogno ad occhi aperti
|
| Und wir sind nur dabei zu verleugnen, dass wir eins sind
| E negheremo solo di essere uno
|
| Und beugen uns weiterhin eu’er Verzweiflung
| E continua a piegarci alla tua disperazione
|
| Dem einen Teufel, dem Tier!
| L'unico diavolo, l'animale!
|
| Und ihr am Mic seid nur Heuchler, verfeindete Treue
| E tu al microfono sei solo ipocrita, lealtà nemica
|
| Ich lass' mich von keinem von euch verschleiern
| Non permetterò a nessuno di voi di velarmi
|
| Style wie M7TRA!
| Stile come M7TRA!
|
| Sobald ich Mächte aus der Büchse entfessel', sprechen sie von kryptischen Texten
| Non appena rilascio i poteri dalla scatola, parlano di testi criptici
|
| Behaupten 'Sowas ist nicht zu checken'
| Afferma "Qualcosa del genere non può essere controllata"
|
| Das Haupt ist unterdrückt wie im Keller von Fritzl
| La testa è soppressa come nella cantina di Fritzl
|
| Der Devil wohnt gleich nebenan, glaub' mir
| Il diavolo abita proprio accanto, credimi
|
| Das ist das Stigma der Menschen
| Questo è lo stigma che le persone hanno
|
| Ich war der Typ, der sich getraut hat, die Tür aufzubrechen
| Ero il ragazzo che ha osato sfondare la porta
|
| Bilder zu schießen von der Trauer, die dahinter versteckt ist
| Per scattare foto della tristezza che si nasconde dietro
|
| Tacklete mich aus dem Trauma durch die Liebe von Mutter
| Mi ha affrontato per il trauma dell'amore di mia madre
|
| Egal, wie grausam es aussah, ich schau' nun zurück und kann lächeln
| Non importa quanto sia stato crudele, ora mi guardo indietro e posso sorridere
|
| Dieser Track geht tiefer runter als der neunte Kreis, schmolz das Eis
| Questa traccia scende più in profondità del nono cerchio, il ghiaccio si è sciolto
|
| Mein altes Mic hat der Teufel im Hintern stecken
| Il diavolo mi ha infilato il vecchio microfono nel sedere
|
| Solang' bis jedes Kind errettet ist, nutz' ich Mucke als Medium
| Finché ogni bambino non sarà salvato, userò la musica come mezzo
|
| Von uns gibt’s mehrere, doch die reden nicht rum
| Siamo molti di noi, ma non parlano in giro
|
| Wehe dem, der sich erdreistet zu meinen, es wär' nicht ernst
| Guai a chi osa pensare che non sia grave
|
| Wo hat man den Menschen denn am ehesten? | Dove è più probabile che si trovi la persona? |
| Im Herz!
| Nel cuore!
|
| Besitze die Kräfte mich fliegend zu erheben wie Albatros
| Possedere i poteri per prendere il volo come un albatro
|
| Kreiere schier unendlich mehr wie damals Gott
| Crea infinitamente di più come fece Dio allora
|
| Öffnen sich einmal die Wolken und erscheint die goldene Zeit
| Una volta che le nuvole si aprono e appare il tempo d'oro
|
| Werd' ich folgen, solange bleib' ich gescholten wie ihr!
| Se seguo, verrò rimproverato come te!
|
| Keinerlei Reue auf den Weiten der Soils, dass die zwei Seiten vollkommen
| Nessun rimpianto sulle distese di terreno che completano le due sponde
|
| erscheint bleibt nur Träumerei
| rimane solo il sogno ad occhi aperti
|
| Und wir sind nur dabei zu verleugnen, dass wir eins sind
| E negheremo solo di essere uno
|
| Und beugen uns weiterhin eu’er Verzweiflung
| E continua a piegarci alla tua disperazione
|
| Dem einen Teufel, dem Tier!
| L'unico diavolo, l'animale!
|
| Und ihr am Mic seid nur Heuchler, verfeindete Treue
| E tu al microfono sei solo ipocrita, lealtà nemica
|
| Ich lass' mich von keinem von euch verschleiern
| Non permetterò a nessuno di voi di velarmi
|
| Style wie M7TRA!
| Stile come M7TRA!
|
| Erhebe ich mich aus der Tiefe wie der Leviathan
| Salgo dal profondo come il leviatano
|
| Aus einem schwarzen Meer, das durch Millionen von Tränen entstand
| Da un mare nero creato da milioni di lacrime
|
| Ketzer, die ich mit Zehn-Meter-Wellen ramme
| Gli eretici sperono con onde di trenta piedi
|
| Schütze den Himmel mit aller Kraft
| Proteggi il cielo con tutte le tue forze
|
| Auch wenn ich dafür in die Hölle komme
| Anche se vado all'inferno per questo
|
| Ich weiß, dass sie es nicht mal merken
| So che non se ne rendono nemmeno conto
|
| Deshalb lass' ich mich niemals ärgern von schlauen, destruktiven Charakteren
| Ecco perché non mi sono mai lasciato infastidire da personaggi intelligenti e distruttivi
|
| Teilweise weht mir ein scharfer Wind entgegen aus eigenen Reihen
| A volte un vento forte soffia contro di me dai miei stessi ranghi
|
| Doch ich wär' nicht Chris, würd' ich nicht so tun, als seien sie gemein
| Ma non sarei Chris se non facessi finta che fossero cattivi
|
| Ich lad' dich ein in die Matrix, du sagst noch nein, aber warte
| Ti invito nella matrice, dici ancora di no, ma aspetta
|
| Ich schlage einige Krater in deinen Geist und das war’s dann
| Ti metterò dei crateri in mente e basta
|
| Dein heiliges Casa stürzt ein, der Tsunami erreicht den Hafen der Verfeindeten
| La tua sacra casa crolla, lo tsunami raggiunge il porto nemico
|
| und du bist dabei auf 'ner Trage!
| e tu sei lì su una barella!
|
| Hier surfen wir auf Overload, so fließt man am Mic für das Karma
| Qui navighiamo in sovraccarico, è così che fluisci sul microfono per il karma
|
| Nicht mit Phrasen, die du schon in deinem Scheiß Roman hast
| Non con frasi che hai già nel tuo romanzo di merda
|
| Seit damals mein Vater sein Lager im Treibsand geplant hat
| Da quando mio padre ha progettato il suo accampamento nelle sabbie mobili
|
| Gab ich Mom das Einzige, was ich sah: Die Sky der Sahara!
| Ho regalato alla mamma l'unica cosa che ho visto: il cielo del Sahara!
|
| Öffnen sich einmal die Wolken und erscheint die goldene Zeit
| Una volta che le nuvole si aprono e appare il tempo d'oro
|
| Werd' ich folgen, solange bleib' ich gescholten wie ihr!
| Se seguo, verrò rimproverato come te!
|
| Keinerlei Reue auf den Weiten der Soils, dass die zwei Seiten vollkommen
| Nessun rimpianto sulle distese di terreno che completano le due sponde
|
| erscheint bleibt nur Träumerei
| rimane solo il sogno ad occhi aperti
|
| Und wir sind nur dabei zu verleugnen, dass wir eins sind
| E negheremo solo di essere uno
|
| Und beugen uns weiterhin eu’er Verzweiflung
| E continua a piegarci alla tua disperazione
|
| Dem einen Teufel, dem Tier!
| L'unico diavolo, l'animale!
|
| Und ihr am Mic seid nur Heuchler, verfeindete Treue
| E tu al microfono sei solo ipocrita, lealtà nemica
|
| Ich lass' mich von keinem von euch verschleiern
| Non permetterò a nessuno di voi di velarmi
|
| Style wie M7TRA! | Stile come M7TRA! |