Traduzione del testo della canzone Magneten - Cr7z

Magneten (originale)

Ah, sag ma', hast du dich nich' mehr in der Erinnerung?
Einstellung nach draußen: «Wow»;
Einstellung nach innen: «Oh»
Die machen sich’s schön, ich hab' 'ne verwahrloste Bude
Im Chaos find' ich Ruhe, die finden Chaos in der Ruhe (He)
Einer von so vielen Unterschieden
Sie fragen sich nur, warum finden sie von mir so viele Makulaturen
Deren Herz is' nicht rein, es is' dreckig
Ich weiß doch um ihre Missgunst, von mir wird bloß der Dreck reflectet
Ich hab' nichts zu diskutieren mit mir Fremden
Außerdem muss man sich selber finden, ich weiche da von der Strecke
Manchmal tu ich dümmer, als ich bin — Is' Selbstschutz
Plapper' auch viel, komm' mir vor, als verspreche ich mich beim Versprechen
Und dann wundert man sich selbstverständlich, dass ich plötzlich weg bin
Mama sagt, ich war schon immer ein eigenes Pflänzchen
Ich bin durchwachsen, doch pflege Bedeutung in Zeil’n
Der Teufel steckt im Detail, greift nicht erneut in die Scheiße
Hier trennt sich die Spreu vom Weizen
Und je älter ich werd', desto weniger Wert leg' ich auf Äußerlichkeiten
Und kennt ihr das, wenn jemand nett is', findet man ihn trotzdem ätzend?
Mir geht’s zu oft so mit den Menschen
Ich muss dann an Magneten denken, von denen der eine den andren wegstößt
Gott weiß, was hier getrennt wird
Doch vielleicht laufen wir nur entgegengesetzt einen Kreis
Um uns eines Tages unter besseren Umständen zu treffen
Du brauchst mir nicht erzähl'n, dass das hier esoterisches Geschwätz is'
Oder so ein Weltbild deinem entgegensetzt is'
Wie du damit umgehst, is' mir echt egal
Du bist halt hier und ich bin da und der Nächste steht gleich um die Ecke
Ich versteh' deine Skepsis, aber wer hat denn wirklich recht?
Du?
Hundertprozentig?
Hm, kann ich mir nicht vorstell’n
Ich will auch gar nicht recht hab’n, is' nur meine momentane Sicht und deshalb
Sag' ich, is' für mich Musizieren und Texten wie Fotografieren
Früher war’s das Zeichnen, heute rapp' ich
Königreiche sind gefallen, alles is' vergänglich
Ganz ehrlich: Warum fühlst du dich mit deiner Meinung so kräftig?
Mein Zeichen is' Fische;
Ich schwimme und bin verletzlich
Dafür fall' ich auf die Knie und dank' dafür unendlich
Ein wahrer König hat Empathie und er fürchtet um die Liebe
Er hat Angst;
Es is' okay, wenn du dich ängstigst (Ängstigst, ängstigst,
ängstigst)
Ich muss an Magneten denken, von denen der eine den anderen wegstößt
Gott weiß, was hier getrennt wird
Doch vielleicht laufen wir nur entgegengesetzt einen Kreis
Um uns eines Tages unter besseren Umständen zu treffen — «Magnetics» (Zu
treffen, zu treffen)
Wie Magneten, von denen der eine den anderen wegstößt
Gott weiß, was hier getrennt wird
Doch vielleicht laufen wir nur entgegengesetzt einen Kreis
Um uns eines Tages unter besseren Umständen zu treffen — Wer weiß?
«We truly love each other, that’s why we always fightin'»
«We truly love each other, that’s why we always fightin'»
Ich muss an Magneten denken, von denen der eine den anderen wegstößt
Gott weiß, was hier getrennt wird
Doch vielleicht laufen wir nur entgegengesetzt einen Kreis
Um uns eines Tages unter besseren Umständen zu treffen — «Magnetics» (Zu
treffen, zu treffen)
Wie Magneten, von denen der eine den anderen wegstößt
Gott weiß, was hier getrennt wird
Doch vielleicht laufen wir nur entgegengesetzt einen Kreis
Um uns eines Tages unter besseren Umständen zu treffen — Wer weiß?
«Magnetics»
«Magnetics»
«Magnetics»
«Magnetics»

(traduzione)

Ah, dimmi, non ti ricordi più di te stesso?
Atteggiamento verso l'esterno: «Wow»;
Atteggiamento interiore: «Oh»
Si stanno divertendo, io ho un posto fatiscente
Trovo la pace nel caos, loro trovano il caos nella pace (Ehi)
Una delle tante differenze
Si chiedono solo perché trovano così tante carte straccia da me
Il loro cuore non è puro, è sporco
Conosco il loro risentimento, solo lo sporco viene riflesso da me
Non ho niente da discutere con estranei
Inoltre, devi trovare te stesso, mi discosto dalla pista
A volte mi comporto in modo più stupido di quello che sono: è autodifesa
Chiacchiero anche molto, mi sento come se stessi sbagliando quando faccio una promessa
E poi, ovviamente, sei sorpreso che all'improvviso me ne sia andato
La mamma dice che sono sempre stata la piantina di me stessa
Sono misto, ma mantengo il significato nelle righe
Il diavolo è nei dettagli, non toccare più la merda
Qui è dove il grano si separa dalla pula
E più invecchio, meno valore attribuisco agli esterni
E sai che quando qualcuno è gentile, lo trovi ancora fastidioso?
Mi sento così troppo spesso con le persone
Poi devo pensare ai magneti, uno dei quali allontana l'altro
Dio sa cosa viene separato qui
Ma forse stiamo solo correndo in direzioni opposte in cerchio
Per incontrarsi un giorno in circostanze migliori
Non devi dirmi che questo è pettegolezzo esoterico
O una tale visione del mondo è contraria alla tua
Non mi interessa davvero come lo affronti
Tu sei qui e io ci sono e il prossimo è proprio dietro l'angolo
Capisco il tuo scetticismo, ma chi ha davvero ragione?
Voi?
cento per cento?
Mah, non riesco a immaginare
Nemmeno io voglio avere ragione, è solo il mio punto di vista attuale ed è per questo
Dico che per me fare musica e scrivere testi è come la fotografia
Un tempo disegnavo, ora rappo
I regni sono caduti, tutto è effimero
Onestamente, perché ti senti così potente con la tua opinione?
Il mio segno è Pesci;
Nuoto e sono vulnerabile
Per questo cado in ginocchio e ti ringrazio infinitamente
Un vero re ha empatia e teme per l'amore
Lui ha paura;
Va bene se sei spaventato (spaventato, spaventato,
paura)
Devo pensare ai magneti, uno che spinge via l'altro
Dio sa cosa viene separato qui
Ma forse stiamo solo correndo in direzioni opposte in cerchio
Incontrarsi un giorno in circostanze migliori — «Magnetica» (Zu
incontrarsi, incontrarsi)
Come i magneti, uno spinge via l'altro
Dio sa cosa viene separato qui
Ma forse stiamo solo correndo in direzioni opposte in cerchio
Incontrarsi un giorno in circostanze migliori, chissà?
"Ci amiamo davvero, ecco perché litighiamo sempre"
"Ci amiamo davvero, ecco perché litighiamo sempre"
Devo pensare ai magneti, uno che spinge via l'altro
Dio sa cosa viene separato qui
Ma forse stiamo solo correndo in direzioni opposte in cerchio
Incontrarsi un giorno in circostanze migliori — «Magnetica» (Zu
incontrarsi, incontrarsi)
Come i magneti, uno spinge via l'altro
Dio sa cosa viene separato qui
Ma forse stiamo solo correndo in direzioni opposte in cerchio
Incontrarsi un giorno in circostanze migliori, chissà?
«Magnetica»
«Magnetica»
«Magnetica»
«Magnetica»