Traduzione del testo della canzone Mitgefühl - Cr7z, Milena

Mitgefühl (originale)

Dein Wunsch ist die innere Unruhe auf Null zu bringen
Vielleicht musst du dich bei einem bestimmten Menschen noch entschuldigen
Und wenn du’s tust, dann tu es nur, wenn es von Herzen kommt
Selbst wenn er es zuerst nicht annimmt, keine Angst, er merkt es schon
Resümiert das Gesagte später für sich in 'ner stillen Nacht
Und wird sich wundern bei wie vielen dann ihr Handy geklingelt hat
Wie viele Tränen geflossen sind in der Reue
Passiert sowas in geschlossenen Räumen wird man’s dir oft nicht bezeugen
Doch es geschieht, deshalb schreib' ich’s auf diesen Beat
Warum immer so aggressiv?
Versuch es und sei doch mal lieb
Auch wenn du dir einredest, dass es nicht deiner Natur entspricht
Vorsicht, verleugnest du deinen Kern wirst du von deiner Natur gefickt
Unsichtbare Kräfte lenken uns, damit sich das große Puzzle sich fügt
Wenn wir es nicht hinkriegen oder zu dumm sind dafür
Möchtest du, dass dir statt Unheil ein Wunder geschieht?
Weiche einem Schatten aus, in dem du dich neigst zur Empathie
Wenn das Leben mit dir spielt und du am Rande der Verzweiflung gehst
Das Gefühl von Lebenslust und alles Schöne mit der Zeit vergisst
Sollten wir einander mehr versteh’n und aufeinander Rücksicht nehm’n
Es ist Mitgefühl, was so vielen von uns fehlt
Ich sitze an der Wanne einer guten Freundin, damit sie friedlich dort chillt
Denn sie nimmt gegen Depri, slash Epilepsie Pillen und traut sich nicht darin
allein' zu sein
Sie ist hübsch, doch sowas ist gefährlicher Ernst, da denkt man nicht an
Schweinereien (Nein)
Hier geht’s um Mitgefühl und da ich weiß, wie entspannend das Baden wird,
pass' ich auf, dass ihr da nix passiert
Krass ist, wir hatten 'nen ander’n Kreis, ham uns früher gehasst
Wer hätt' gedacht, dass wir füreinander da sind, heut' wird drüber gelacht
Wie ich bin lässt sicht nicht bloß durch Musik übertragen
Bei mir waren schon öfter Menschen, die sonst niemanden haben
Sie waren wie von mei’m Schlag verletzt, also hab' ich sie verbunden
Über Jahre, bis sie dann endlich alleine fliegen konnten
Wenn du sie triffst, dann kannst du sie danach fragen
Sie werden dir das bejahen, es war nicht easy, doch ist wahr
Glaub' mir, ich hab' einigen geholfen, trotz dem Suff und der Drogen
Mein Name vom heiligen Christophorus, der Schutzpatron der Reisenden
Ich bin die Mitte von ihr’m Weg, da, wo’s am schwersten ist
Und dann der, der nach Heilungen alleine ist
Ich mach’s aus freien Stücken, nicht um gute Karma-Punkte zu sammeln
Oder vor Anderen für ein besseren Ansehen
Gott sieht alles und er weiß genau, warum wir Dinge tun
Egal, wie sehr wir sie meistern, die Kunst der Illusion
Hilfe kann Herzen so sehr mit Liebe erfüllen
Auf dass die Scheide für immer das Schwert in Frieden umhüllt
Wenn das Leben mit dir spielt und du am Rande der Verzweiflung gehst
Das Gefühl von Lebenslust und alles Schöne mit der Zeit vergisst
Sollten wir einander mehr versteh’n und aufeinander Rücksicht nehm’n
Es ist Mitgefühl, was so vielen von uns fehlt
Wenn das Leben mit dir spielt und du am Rande der Verzweiflung gehst
Das Gefühl von Lebenslust und alles Schöne mit der Zeit vergisst
Sollten wir einander mehr versteh’n und aufeinander Rücksicht nehm’n
Es ist Mitgefühl, was so vielen von uns fehlt

(traduzione)

Il tuo desiderio è di ridurre a zero l'inquietudine interiore
Forse hai ancora bisogno di scusarti con una certa persona
E se lo fai, fallo solo se viene dal cuore
Anche se all'inizio non lo accetta, non preoccuparti, se ne accorgerà
Riassume ciò che è stato detto in seguito per se stesso in una notte tranquilla
E sarà sorpreso di quanti poi squillerà il loro cellulare
Quante lacrime sono state versate per il rimpianto
Se qualcosa del genere accade in stanze chiuse, spesso non sarai in grado di assistervi
Ma succede, ecco perché lo scrivo su questo ritmo
Perché sempre così aggressivo?
Cerca di essere gentile
Anche se ti convinci che non è nella tua natura
Fai attenzione, se neghi il tuo core, sarai fottuto dalla tua natura
Le forze invisibili ci guidano in modo che il grande puzzle si incastri
Se non possiamo farlo o siamo troppo stupidi per farlo
Vorresti che ti accadesse un miracolo invece della miseria?
Schiva un'ombra inclinandosi verso l'empatia
Quando la vita gioca con te e cammini sull'orlo della disperazione
La sensazione di gioia di vivere e tutto ciò che è bello viene dimenticata nel tempo
Dovremmo capirci di più e prenderci in considerazione
È la compassione che manca a molti di noi
Sono seduto vicino alla vasca di una buona amica così può rilassarsi in pace lì dentro
Perché prende pillole contro la depressione, taglia l'epilessia e non osa farlo
essere solo
È carina, ma una cosa del genere è pericolosamente seria, non pensarci
pasticci (no)
Si tratta di compassione e di sapere quanto può essere rilassante fare il bagno,
Mi assicuro che non le succeda nulla
È fantastico, avevamo un gruppo diverso, ci odiavamo
Chi avrebbe mai pensato che fossimo lì l'uno per l'altro, oggi la gente ne ride
Il modo in cui sono non può essere semplicemente trasmesso attraverso la musica
Ho spesso avuto persone che non hanno nessun altro
Sono rimasti feriti come se fossero stati colpiti dal mio colpo, quindi li ho fasciati
Per anni, fino a quando non sono stati finalmente in grado di volare da soli
Quando la incontri, puoi chiederglielo
Ti diranno di sì, non è stato facile, ma è vero
Credimi, ho aiutato alcuni nonostante l'alcol e la droga
Il mio nome da San Cristoforo, patrono dei viaggiatori
Sono al centro del suo percorso, dove è più difficile
E poi quello che è solo dopo le guarigioni
Lo faccio di mia spontanea volontà, non per raccogliere buoni punti karma
O davanti ad altri per una migliore reputazione
Dio vede tutto e sa esattamente perché facciamo le cose
Non importa quanto la padroneggiamo, l'arte dell'illusione
L'aiuto può riempire così tanto i cuori di amore
Possa il fodero avvolgere per sempre la spada in pace
Quando la vita gioca con te e cammini sull'orlo della disperazione
La sensazione di gioia di vivere e tutto ciò che è bello viene dimenticata nel tempo
Dovremmo capirci di più e prenderci in considerazione
È la compassione che manca a molti di noi
Quando la vita gioca con te e cammini sull'orlo della disperazione
La sensazione di gioia di vivere e tutto ciò che è bello viene dimenticata nel tempo
Dovremmo capirci di più e prenderci in considerazione
È la compassione che manca a molti di noi