Traduzione del testo della canzone GEBRANNTES KIND - Cr7z, Mizz Dizzy

GEBRANNTES KIND (originale)

Alk, Drogen, Sex, Medikamente und Einsamkeit
Wahn, Fluch, Rache, Blut, es tut mir für uns beide leid
Ungutes Gefühl im Bauch, etwas wühlt mich auf
Rührt in mir, ich fass' es nich', krass, was für 'ne Frau
Was würd' ich geben, durchs Schlüsselloch ihrer Tür zu schau’n
Was sie da treibt im Geheimen stößt mir so übel auf — bestürzt mich
Wenn ich nur d’ran denk', dass sie 'nen ander’n Schwanz in die Hand nimmt
Daran würgt und sich ansteckt — pfüah
Der Gedanke, dass da ein anderer Mann ist
Würd' sie nie im Leben mehr mit der Kneifzange anfassen
Würd' sie verlassen und dann wieder angekrochen kommen: Standardprozedur
Als gäb' ich so 'ner Schlampe noch 'ne Chance, sie ist für mich durch
Nicht nur durch von ihren Drogentrips, den Alkoholficks, auch von ihr’m
philosophischem Mist
Doch das ist nicht, was mir das Leid auflegt
Denn ich muss einseh’n, dass mir für meine Vorwürfe die Beweise fehl’n
Ich steh' mir selbst im Weg, es läuft, doch is' ein Hürdenlauf
Und die verdammte Unwissenheit regt mich minütlich auf
Ich kauf' ihr nich' ab, dass da nichts ist
Sie ist mir schonmal fremdgegang’n, hat 'ne andere gefingert, geküsst
Okay, is' 'ne Chick, doch das passt mir nich', es macht mich verrückt
Wie meine Fantasie, dass sie noch einmal nackt vor mir liegt
Wer zum Teufel wird hier eigentlich von wem gefickt?
Gott, wenn du mich hörst, bitte dreh' die Zeit zurück
Ich hasse mich für meine Kurzschlussreaktion
Fuck — sagte sie die Wahrheit, oder wurde ich belogen?
Alk, Drogen, Sex, Medikamente und Einsamkeit
Wahn, Fluch, Rache, Blut, es tut mir für uns beide leid
Es gibt nichts mehr zu teilen
Außer dem endlosen Schweigen
Ist nicht gut gegangen mit uns beiden
Und was tot ist, das kann man nicht heilen
Es gibt nichts mehr zu teilen
Außer dem endlosen Schweigen
Ist nicht gut gegangen mit uns beiden
Und was tot ist, das kann man nicht heilen
Ich habe sie von Herzen geliebt, leider hab' ich’s so spät erkannt
Hätte sie so gern mein Leben lang als mein Mädchen gehabt
Und der extreme Sex hat sich in mei’n Schädel gebrannt
Aber sie verweigerte ein klärendes Telefonat
Normalerweise stand auf einem Zettel die Nummer
Dann hat sie Anrufe ignoriert oder sich nicht d’rum gekümmert
Tagelang war sie stumm, hat dadurch meine Wut verschlimmert
Ich wollt' mit ihr sprechen über uns, doch sie ging nich' ran
Hat per SMS Schluss gemacht und sie sagt danach, ich hätt' sie fortgestoßen?
Dafür gehört sie vor 'nen Ford gestoßen
So ist das, wenn mein Zorn auflodert weil man ihn provoziert hat
Mir gequirlte Scheiße eintippt anstatt man Frieden macht
Ja, meine Worte waren schlimm, doch warum macht sie zu?
Und sagt, dass ich ihr fehl', sie mich vermisst, im selben Atemzug
Sag mal, willst du mich verarschen?
Duuuu Unmensch provozierst damit einen Rachefluch
Pass bloß auf, ich weiß, jeder quatscht dich zu
Wenn du dich vor denen über mich öffnest
Dein Bezug zu Schlangenmoves
Die werden die letzten sein, dir reinzupressen, was für ein toller und netter
Mensch ich sei
Du fällst hier auf Verblendung rein
Genug davon, denn es ging um uns Zwei
Ich hab' mich selbst befreit
Du fühlst dich im Inner’n allein
Früher spürte ich noch Zorn
Jetzt fühl' ich für dich überhaupt nichts mehr
Das heißt, du hast mich endgültig verlor’n
Alk, Drogen, Sex, Medikamente und Einsamkeit
Wahn, Fluch, Rache, Blut, es tut mir für uns beide leid
Es gibt nichts mehr zu teilen
Außer dem endlosen Schweigen
Ist nicht gut gegangen mit uns beiden
Und was tot ist, das kann man nicht heilen
Es gibt nichts mehr zu teilen
Außer dem endlosen Schweigen
Ist nicht gut gegangen mit uns beiden
Und was tot ist, das kann man nicht heilen

GEBRANNTES KIND (traduzione)

Alcol, droghe, sesso, medicine e solitudine
Follia, maledizione, vendetta, sangue, mi dispiace per entrambi
Brutta sensazione allo stomaco, qualcosa mi sta sconvolgendo
Mi commuove, non posso crederci, fantastico, che donna
Cosa darei per guardare attraverso il buco della serratura della sua porta
Quello che sta facendo in segreto mi sconvolge così tanto, mi sconvolge
Quando penso solo a lei che tiene in mano un altro cazzo
Si soffoca e viene infettato - pfuah
Il pensiero che ci sia un altro uomo
Non l'avrei mai più toccata con le pinze in vita mia
Se ne sarebbe andata e poi sarebbe tornata strisciando indietro: procedura standard
Come se avessi dato a quella cagna un'altra possibilità, lei ha fatto per me
Non solo dai suoi viaggi di droga, l'alcol scopa, ma anche da lei
stronzata filosofica
Ma non è questo che mi fa soffrire
Perché devo ammettere che mi mancano le prove per le mie accuse
Mi metto a modo mio, funziona, ma è una corsa a ostacoli
E la dannata ignoranza mi sconvolge ogni minuto
Non le compro che non c'è niente
Mi ha tradito in passato, ha toccato le dita, baciato qualcun altro
Ok, è una ragazza, ma non mi piace, mi fa impazzire
Come la mia fantasia che lei sia di nuovo sdraiata nuda di fronte a me
Chi diavolo si fa scopare da chi qui?
Dio, se riesci a sentirmi, per favore torna indietro nel tempo
Mi odio per la mia reazione istintiva
Cazzo, stava dicendo la verità o mi hanno mentito?
Alcol, droghe, sesso, medicine e solitudine
Follia, maledizione, vendetta, sangue, mi dispiace per entrambi
Non c'è più niente da condividere
A parte il silenzio infinito
Non è andata bene con entrambi
E ciò che è morto non può essere guarito
Non c'è più niente da condividere
A parte il silenzio infinito
Non è andata bene con entrambi
E ciò che è morto non può essere guarito
L'ho amata con tutto il cuore, purtroppo l'ho riconosciuto così tardi
Mi sarebbe piaciuto averla come mia ragazza per tutta la vita
E il sesso estremo si è bruciato nel mio cranio
Ma ha rifiutato una telefonata chiarificatrice
Il numero era solitamente scritto su un pezzo di carta
Poi ha ignorato le chiamate o non le è importato
È rimasta muta per giorni, il che ha peggiorato la mia rabbia
Volevo parlarle di noi, ma non ha risposto
L'ho rotto via SMS e poi dice che l'ho respinta?
Dovrebbe essere spinta davanti a una Ford per questo
Ecco com'è quando la mia rabbia divampa perché è stata provocata
Digitando merda nella mia testa invece di fare pace
Sì, le mie parole erano cattive, ma perché chiude?
E dice che le manco, le manco, nello stesso respiro
Dimmi, mi stai prendendo in giro?
Youuuu bruto provoca una maledizione di vendetta
Fai attenzione, so che tutti stanno chattando con te
Quando ti apri con quelli su di me
La tua relazione con il serpente si muove
Saranno gli ultimi a spingerti dentro, che bravo ragazzo
uomo io sono
Stai cadendo per l'illusione qui
Basta, perché si trattava di noi due
Mi sono liberato
Ti senti solo dentro
Provavo rabbia
Ora non provo più niente per te
Vuol dire che finalmente mi hai perso
Alcol, droghe, sesso, medicine e solitudine
Follia, maledizione, vendetta, sangue, mi dispiace per entrambi
Non c'è più niente da condividere
A parte il silenzio infinito
Non è andata bene con entrambi
E ciò che è morto non può essere guarito
Non c'è più niente da condividere
A parte il silenzio infinito
Non è andata bene con entrambi
E ciò che è morto non può essere guarito