Traduzione del testo della canzone Nadel - Cr7z

Nadel (originale)

Glaubt ihr ernsthaft, dass mich meine Kreativität verlässt?
Ich bin (Real Rap) ich scheiß aufs Game und spiel mit Rap
Wie 10-jährige mit Playmobil — wie ihr seht, mich gibts schon länger
Ich versteh nicht viel von Fame, hat sich nicht geändert seit Threnodie
Das war 'n Insider, ihr findet es vielleicht auf 'ner Internetseite
Wenn ihr mal nach meinem Shit geiert, ich bezweifel es
Doch siebzig Prozent meiner Mucke gibts bestimmt noch irgendwo
Nur nicht bei mir, ich bin weiter und wenn ich ehrlich bin mit jedem Track
Was ist los mit Crizzo, ist er schon so vercrackt, dass er nichts mehr checkt?
Im Gegenteil, ich nehme alles auf und träum davon
Schiebe 'ne lodernde Walze Mucke an die Feuerfront
Ich brauch sie nur anzusehen zu tausenden Ausgebeutete
Die meinen, dass sie das Land übernehmen weil mal paar Euros springen
Konkurrenz: euer Wunsch ist mir Befehl
Ich kenn kein Untergrund, kein Mainstream, ich streu wie Krebs
Fernab von Regeln und Normen tret ich hervor aus dem Plastikmist
Du gehörst da auch dazu, vollkommen egal wie krass du bist
Wisst ihr was 'ne Seele ist?
Ne, ist auch egal (Korrekt)
Ich führ es auf das Stück von Schatten und Licht mit dem wahren Rap
Ich bin nicht groß der Prediger, glaubt es mir, ich bin nix besond’res
Wälzt euch rum, es nützt euch nichts, ich flippe Skills
Und bis ihr’s kontert landet ihr alle abermals wieder in 'ner Strafanstalt
Ich versuche nur Inhalt und Technik in Balance zu halten
Real rap is hard to find
Dass sie sich nicht mal bequemen können runterzukommen
Sie ziehen den Dämon an und wundern sich dann sehr über ihr Leben
Als die Spitze das erste Mal dieses Blatt berührte
Hab ich schon die Macht gespürt, die man auf einem Takt forciert
Das ist kein Spaß, das hier ist Schrift die was bewegt
Man kann danach immer noch Koki rotzen, ficken und die Nacht auf E’s rumzappeln
Soll es jeder machen wie es ihm beliebt
Aber das was hier geschieht ist viel zu weak
Viele haben sich damit abgefunden, alles ist für'n Arsch
«Früher war es besser» — labert mich nicht voll mit diesem Scheiß!
Wir atmen immer noch nur mit der Lunge, keine Maske
Fahr im Wald und chill dich ab und bleib nicht hängen auf deinem Stadtfilm
Verblendete Jugend ist unterwegs und Schlampen bumsen
Mit 'nem Geist von einem Kleinkind und nicht wissen wie mans macht für Stunden
Bis ich alle Kanten abgerundet hab vergehen bestimmt noch sieben Alben
Doch das macht nichts, dafür bin ich da
Beachtet unsere Szene, achtet mal auf eure Stars
Hier in Deutschland ist das Level derer nach paar Jahren abgesunken
Trauert nicht dem alten nach
Wer was auf’n Kasten hat erkennt dass ich hier mehr mein als den Markt
Mir wurd' gesagt ich hab den Hörern schon ein Ärgernis erspart
Mit jedem Part den ich zu Tage brachte, brachen sie den Wahn
Scher mich nicht über 'nen Kamm, ich bin ein Unikat
Wenn du es nicht als arrogant betrachtest dank ich dir von Herzen
Real rap is hard to find
Neunzig Prozent aller Rapper die sich wegen 16 Zeilen den Kopf zerbrechen
Haben einfach nichts zu sagen, das ist offensichtlich
Mag ja sein, dass Menschen Opfer sind
Doch wieso muss man dann ein komplettes Album davon labern wie’n Bekloppter
Ich gebe jedem Respekt der es schafft den Kurs zu halten
Aber warum denn unbedingt den einer Wurzelbehandlung?
Ist nur meine Meinung, und die ist euch scheißegal
Tja, was hält für euch die Zeit parat?
Keine Ahnung
Weiter im Programm, ich schweife leicht ab
Obwohl ich bereits dabei war das Level zu heben
Manche die ich kenn haben nichts besseres zu tun, als anderen auf die Fresse zu
geben
Wahrscheinlich schieb ich deshalb 'ne Predigt
Es ist nicht essenziell davon zu reden
Weil es sich von selbst erledigt
Ich schütz nur jene, die nach besserem streben
Ich habe selbst 'ne Menge Fehler gemacht, ich bin nicht stolz darauf
Heute schau ich deswegen manchmal auf die Welt durch Tränen
You know, some places are like people: some shine and some don’t

(traduzione)

Pensi seriamente che la mia creatività mi stia abbandonando?
Sono (Real Rap) Mi scopo il gioco e gioco con il rap
Come i bambini di 10 anni con Playmobil — come puoi vedere, sono in giro da molto tempo
Non so molto di fama, non è cambiato da Threnody
Era un insider, potresti trovarlo su un sito web
Se mai brami la mia merda, ne dubito
Ma il settanta per cento della mia musica è sicuramente ancora da qualche parte
Solo non con me, sono più lontano e se sono onesto con ogni traccia
Che succede con Crizzo, è così pazzo che non controlla più?
Al contrario, assorbo tutto e lo sogno
Spingi un barile fiammeggiante di Mucke sul fronte del fuoco
Non mi resta che guardarli tra migliaia di sfruttati
Pensano di impossessarsi del Paese perché a volte saltano fuori qualche euro
Competizione: il tuo desiderio è il mio comando
Non conosco nessuna metropolitana, nessuna corrente principale, mi disperdo come un cancro
Lontano da regole e norme, esco dalla merda di plastica
Anche tu appartieni a quel posto, non importa quanto sei cattivo
Sai cos'è un'anima?
No, non importa (corretto)
Lo conduco sul pezzo di ombra e luce con il vero rap
Non sono un grande predicatore, credetemi, non sono niente di speciale
Girati, non ti serve, io capovolgo le abilità
E finché non lo ribatterai, finirai di nuovo in un penitenziario
Sto solo cercando di bilanciare contenuto e tecnica
Il vero rap è difficile da trovare
Che non riescono nemmeno a sentirsi a proprio agio a scendere
Attirano il demone e poi si interrogano molto sulle loro vite
Quando la punta ha toccato per la prima volta questa foglia
Ho già sentito il potere che imposti su una barra?
Questo non è uno scherzo, questa è la scrittura che fa muovere le cose
Puoi sempre sniffare Koki, scopare e divincolarti tutta la notte su E dopo
Ognuno dovrebbe fare come vuole
Ma quello che sta succedendo qui è troppo debole
Molti sono venuti a patti con esso, tutto fa schifo
"Una volta era meglio" - non blaterare con quella merda!
Respiriamo ancora solo con i polmoni, senza maschera
Guida nella foresta e rilassati e non rimanere bloccato nel tuo film sulla città
La giovinezza illusa è fuori e le troie sbattono
Con la mente di un bambino e non so come farlo per ore
Probabilmente ci vorranno altri sette album prima che io abbia arrotondato tutti i bordi
Ma non importa, è per questo che sono qui
Presta attenzione alla nostra scena, presta attenzione alle tue stelle
Qui in Germania, il livello è sceso dopo alcuni anni
Non piangere per il vecchio
Chi ha qualcosa su una scatola riconosce che intendo di più qui che al mercato
Mi è stato detto che ho già risparmiato agli ascoltatori un fastidio
Con ogni parte che ho sollevato, hanno rotto la follia
Non prendermi in giro, sono unico
Se non lo ritieni arrogante, ti ringrazio dal profondo del mio cuore
Il vero rap è difficile da trovare
Il novanta per cento di tutti i rapper si scervella su 16 righe
Non ho niente da dire, è ovvio
Può darsi che le persone siano vittime
Ma allora perché devi blaterare su un intero album come un pazzo?
Rendo rispetto a chiunque riesca a mantenere la rotta
Ma perché necessariamente un trattamento radicolare?
È solo la mia opinione e non te ne frega un cazzo
Bene, cosa ti riserva il tempo?
nessuna idea
Più avanti nel programma, divago leggermente
Anche se stavo già alzando il livello
Alcune persone che conosco non hanno niente di meglio da fare che prendere a pugni gli altri in faccia
dare
Probabilmente è per questo che sto tenendo un sermone
Non è essenziale parlarne
Perché si prenderà cura di sé
Proteggo solo coloro che si battono per il meglio
Io stesso ho commesso molti errori, non ne vado fiero
Oggi, per questo, a volte guardo il mondo con le lacrime
Sai, alcuni posti sono come le persone: alcuni brillano e altri no