Traduzione del testo della canzone NUR DER TOD - Cr7z

NUR DER TOD (originale)

Warum sind wir uns schon wieder so fremd?
Kamen wir uns nich' näher in diesem Moment?
Willst du denn jetzt schon wieder fortrenn'?
Ich dachte, uns könnte nur der Tod trenn'
Warum sind wir uns schon wieder so fremd?
Kamen wir uns nich' näher in diesem Moment?
Willst du denn jetzt schon wieder fortrenn'?
Ich dachte, uns könnte nur der Tod trenn'
Von einer Sekunde auf die and’re — schneller Suizid
Dachte bis jetzt wie gut es lief
God damn, was ist denn nur passiert
Warum haben wir uns so verwandelt?
Warum landen wir in dem Tief?
Wo ist die Treppe aus diesem Krater?
Ist sie gleich mit uns abgestürzt?
Wo ist die Brücke für unsere Hilfe?
Wir hatten doch jahrelang Plan B, sogar Plan C
Kann doch nicht sein, dass diese Schrift so leicht verschwindet
Kann auch die Fackeln nicht mehr finden
Wie machen wir bloß das SOS?
Wie lange sind wir denn schon hier drinnen?
Ist die Rettung längst schon weg?
Oh
Bitte komm' zurück, ich hör' meine Stimme nur noch als Echo
Es ist verhext
Die Schätze auf uns’rer Karte wurden ge-xt und damit mein' ich gestrichen
Sie sind nicht mehr dort versteckt
Ich check' ja nich' mal, wo ich bin
Wo bist du?
Ich werd' verrückt
Ich frage mich nur noch
Warum sind wir uns schon wieder so fremd?
Kamen wir uns nich' näher in diesem Moment?
Willst du denn jetzt schon wieder fortrenn'?
Ich dachte, uns könnte nur der Tod trenn'
Warum sind wir uns schon wieder so fremd?
Kamen wir uns nich' näher in diesem Moment?
Willst du denn jetzt schon wieder fortrenn'?
Ich dachte, uns könnte nur der Tod trenn'
Nur der Tod trenn'
Nur der Tod trenn'
Nur der Tod trenn'
Uh
Nur der Tod trenn'
Wenn ein Problem kommt, kommen die ander’n gleich hinterher
Fühle mich, als hätte ich unterbewusst ein Tor zur Hölle aufgesperrt
Bin nicht mehr Herr meiner Sinne
Alles ist merkwürdig verkehrt
In meinen Träumen erscheint Lilith
Die versucht mich zu verführ'n
Ein klarer Spiegel liegt in Scherben
Ich sah darin immer dich
Jetzt seh' ich nichts außer Gesichter, die sich in Millisekunden verzerr’n
Miss deine Nähe, aber befürchte, dass ich mich dann noch vor dir ekel'
Rechne Sechs und Sieben quer, doch das Ergebnis bleibt ein Rätsel
Bis eben noch unversehrt, jetzt verletzt bis auf die Knochen
Bin in ein Kellerverließ gesperrt, zähl' keine Tage mehr, sondern Wochen
Hoff', dass Energie sich transformiert in etwas Positives
Knie' in Asche und wein' Tränen darauf für eine Rosenblüte
Sage mir bitte
Warum sind wir uns schon wieder so fremd?
Kamen wir uns nich' näher in diesem Moment?
Willst du denn jetzt schon wieder fortrenn'?
Ich dachte, uns könnte nur der Tod trenn'
Warum sind wir uns schon wieder so fremd?
Kamen wir uns nich' näher in diesem Moment?
Willst du denn jetzt schon wieder fortrenn'?
Ich dachte, uns könnte nur der Tod trenn'
Nur der Tod trenn'
Nur der Tod trenn'
Nur der Tod trenn'
Nur der Tod trenn'
Nur der Tod trenn'
Nur der Tod trenn'
Nur der Tod trenn'
Nur der Tod trenn'

(traduzione)

Perché siamo di nuovo così alieni?
Non ci siamo avvicinati in quel momento?
Vuoi scappare di nuovo adesso?
Pensavo che solo la morte potesse separarci
Perché siamo di nuovo così alieni?
Non ci siamo avvicinati in quel momento?
Vuoi scappare di nuovo adesso?
Pensavo che solo la morte potesse separarci
Da un secondo all'altro: suicidio veloce
Pensavo che stesse andando bene fino ad ora
Dannazione, cos'è appena successo
Perché ci siamo trasformati in questo modo?
Perché finiamo in basso?
Dove sono le scale che escono da questo cratere?
Si è schiantata con noi?
Dov'è il ponte per il nostro aiuto?
Abbiamo avuto il piano B per anni, anche il piano C
Non può essere che questa scritta scompaia così facilmente
Non trovo più nemmeno le torce
Come facciamo l'SOS?
Da quanto tempo siamo qui?
Il salvataggio è finito da tempo?
Oh
Per favore torna indietro, sento solo la mia voce come un'eco
È stregato
I tesori sulla nostra mappa sono stati ssati e con ciò intendo cancellati
Non sono più nascosti lì
Non controllo nemmeno dove sono
Dove sei?
sto impazzendo
Mi sto solo chiedendo
Perché siamo di nuovo così alieni?
Non ci siamo avvicinati in quel momento?
Vuoi scappare di nuovo adesso?
Pensavo che solo la morte potesse separarci
Perché siamo di nuovo così alieni?
Non ci siamo avvicinati in quel momento?
Vuoi scappare di nuovo adesso?
Pensavo che solo la morte potesse separarci
Solo la morte separa
Solo la morte separa
Solo la morte separa
ehm
Solo la morte separa
Se sorge un problema, gli altri seguono immediatamente
Mi sento come se avessi inconsciamente aperto un cancello per l'inferno
Non sono più padrone dei miei sensi
Tutto è stranamente sbagliato
Lilith appare nei miei sogni
Lei cerca di sedurmi
Uno specchio trasparente giace a pezzi
Ti ho sempre visto dentro
Ora non vedo altro che facce che si distorcono in millisecondi
Mi manca la tua vicinanza, ma temo che sarò ancora disgustato da te
Cross sei e sette, ma il risultato rimane un mistero
Finora illeso, ora contuso fino all'osso
Sono rinchiuso in un seminterrato, non contando più i giorni, ma le settimane
Spero che l'energia si trasformi in qualcosa di positivo
Inginocchiati nella cenere e piangi su di loro per un petalo di rosa
dimmelo, ti prego
Perché siamo di nuovo così alieni?
Non ci siamo avvicinati in quel momento?
Vuoi scappare di nuovo adesso?
Pensavo che solo la morte potesse separarci
Perché siamo di nuovo così alieni?
Non ci siamo avvicinati in quel momento?
Vuoi scappare di nuovo adesso?
Pensavo che solo la morte potesse separarci
Solo la morte separa
Solo la morte separa
Solo la morte separa
Solo la morte separa
Solo la morte separa
Solo la morte separa
Solo la morte separa
Solo la morte separa