Traduzione del testo della canzone Polytoxikomanie - Cr7z

Polytoxikomanie (originale)

I’m lonely a lot, I’m lonely a lot, I’m lonely a lot
I’m lonely a lot, I’m lonely a lot
Every second I’m awake, there is a toxin in me
I’m lonely a lot, I’m lonely a lot
(Cr7z)
Me and you is different as we can possibly be
(DJ Eule, Dj s.R.)
I’m lonely a lot, I’m lonely a lot
Every second I’m awake, there is a toxin in me
Yo, yo, yo, yo
Ich kann kein Album mehr auf Alkohol schreiben
Da gibt’s schon eins, das sollte auch Vergangenheit bleiben
Doch letztens begann ich wieder, zur Flasche und zu Substanzen zu greifen
Und wollt' erneut mit Junkies abfeiern
Jetzt könnt' man sagen, ich bin panne
Und kratze alte Narben wieder auf, obwohl die Pein schon lange beseitigt ist
Sollte anfang’n, mit 'ner Hantel oder 'nen Sandsack zu fighten
Es satt sein, stattdessen lasse ich mich vom Nachbarn anschrei’n
Ich mach’s mir nicht leicht, das weiß ich
Fakt ist, ich hab' Angst und kann den Gedanken daran nich' verneinen
Ich schaff’s leider nich' anders, seh' unsere Welt am Abgrund
Lachend statt weinend
Fühl' mich in Gesellschaft manchmal so verdammt alleine
Dreiunddreißig, wahrscheinlich ist es sowas wie Midlife-Crisis
Zumindest hoff' ich’s, ich bin jetzt ein Mann, nicht mehr dreizehn
Doch vielleicht passiert auch was, das uns zusammen mit einnimmt
Und ich hab' die Vision, dass' bald ordentlich knallt und alles vorbei ist
I’m lonely a lot, I’m lonely a lot, I’m lonely a lot
I’m lonely a lot, I’m lonely a lot
Every second I’m awake, there is a toxin in me
I’m lonely a lot, I’m lonely a lot
Me and you is different as we can possibly be
I’m lonely a lot, I’m lonely a lot
Every second I’m awake, there is a toxin in me
So sitz' ich hier erneut mit Brandlöchern in meiner Kleidung
Asche auf dem Schreibtisch, war vorhin ins Keramik bis zur Galle ausspei’n
Letzte Nacht erwacht mit Krampf in den Beinen
Mangel an Eisen und Magnesium, wie schon damals, als sie es sein lies
Verammel' die Bleibe, um Zank zu vermeiden
Mit Versagern, die sich gegenseitig verraten und anzeigen
Flachpfeifen in Empathie, die niemals was in der Musikindustrie mit ihrer Kacke
erreichen
MCs, die was aufm Kasten ha’m, reißen's
Die ballern sich ihr Gehirn weg und zieh’n fast jeden Tag 'n Gramm von dem
Weißen
Das kann’s nich' sein und nicht derselbe, wenn ich abhäng' mit Geiern
Zeig mir deine Freunde und ich sag' dir, wer du bist — was für 'ne Scheiße
Ich sitz' schon wieder drunk am Randstein und weine
Raste gleich weg, denke dann an meine Mum und bleib' leise
Meine Freunde landen auf der Straße und sind nicht so zart besaitet
Was passiert mit mir?
Warum fühl' ich mich so verdammt alleine?
I’m lonely a lot, I’m lonely a lot, I’m lonely a lot
I’m lonely a lot, I’m lonely a lot
Every second I’m awake, there is a toxin in me
I’m lonely a lot, I’m lonely a lot
Me and you is different as we can possibly be
I’m lonely a lot, I’m lonely a lot
Every second I’m awake, there is a toxin in me
I’m lonely a lot, I’m lonely a lot
Me and you is different as we can possibly be
I’m lonely a lot, I’m lonely a lot
Every second I’m awake, there is a toxin in me

(traduzione)

Sono molto solo, sono molto solo, sono molto solo
Mi sento molto solo, mi sento molto solo
Ogni secondo che sono sveglio, c'è una tossina in me
Mi sento molto solo, mi sento molto solo
(Cr7z)
Io e te siamo diversi da come possiamo essere
(DJ Owl, Dj s.R.)
Mi sento molto solo, mi sento molto solo
Ogni secondo che sono sveglio, c'è una tossina in me
Yo, yo, yo, yo
Non posso più scrivere un album sull'alcol
Ce n'è già uno che dovrebbe rimanere nel passato
Ma ultimamente ho ricominciato a cercare la bottiglia e le sostanze
E volevo di nuovo fare festa con i drogati
Ora potresti dire che sono a pezzi
E raschiare le vecchie cicatrici per riaprirle, molto tempo dopo che il dolore è scomparso
Dovrebbe iniziare a combattere con un manubrio o un sacco da boxe
Stufo, invece, mi lascio sgridare dai vicini
Non me lo facilito, lo so
Il fatto è che ho paura e non posso negare il pensiero
Purtroppo non posso farlo in nessun altro modo, vedo il nostro mondo sull'orlo
Ridere invece di piangere
A volte mi sento così dannatamente solo in compagnia
Trentatre anni, è probabilmente qualcosa come una crisi di mezza età
Almeno lo spero, sono un uomo ora, non tredici
Ma forse accadrà qualcosa che ci porterà insieme
E ho la visione che presto ci sarà un big bang e tutto sarà finito
Sono molto solo, sono molto solo, sono molto solo
Mi sento molto solo, mi sento molto solo
Ogni secondo che sono sveglio, c'è una tossina in me
Mi sento molto solo, mi sento molto solo
Io e te siamo diversi da come possiamo essere
Mi sento molto solo, mi sento molto solo
Ogni secondo che sono sveglio, c'è una tossina in me
Quindi sono di nuovo seduto qui con i miei vestiti bucati
La cenere sulla scrivania, è stata sputata nella ceramica fino al punto della bile
Ieri sera mi sono svegliato con i crampi alle gambe
Mancanza di ferro e magnesio, come quando ha rinunciato
Imbarcare la dimora per evitare litigi
Con perdenti che si tradiscono e si denunciano
Fischio piatto in empatia che mai cosa nell'industria musicale con la loro cacca
portata
Gli MC che hanno qualcosa sulla scatola lo strappano
Si sparano fuori il cervello e ne tirano fuori un grammo quasi ogni giorno
bianchi
Non può essere quello e non lo stesso quando esco con gli avvoltoi
Mostrami i tuoi amici e ti dirò chi sei - che merda
Sono di nuovo seduto ubriaco sul marciapiede e piango
Corri via subito, poi pensa a mia madre e taci
I miei amici finiscono per strada e non sono così schizzinosi
Cosa sta succedendo con me?
Perché mi sento così dannatamente solo?
Sono molto solo, sono molto solo, sono molto solo
Mi sento molto solo, mi sento molto solo
Ogni secondo che sono sveglio, c'è una tossina in me
Mi sento molto solo, mi sento molto solo
Io e te siamo diversi da come possiamo essere
Mi sento molto solo, mi sento molto solo
Ogni secondo che sono sveglio, c'è una tossina in me
Mi sento molto solo, mi sento molto solo
Io e te siamo diversi da come possiamo essere
Mi sento molto solo, mi sento molto solo
Ogni secondo che sono sveglio, c'è una tossina in me