| Seit ich Kind bin lasse ich gewisse Dinge für immer verschwinden
| Fin da quando ero bambino, ho lasciato che certe cose scomparissero per sempre
|
| Es ist schwer wie Striche mit Tinte zu begreifen; | È difficile da comprendere come tratti di inchiostro; |
| seelischer Suicidal
| suicidio mentale
|
| Ich habe es euch doch gesagt, dass die Wesen es gut gemeint haben mit mir
| Ti ho detto che gli esseri avevano buone intenzioni con me
|
| Ich hab nicht viel zu verlieren
| Non ho molto da perdere
|
| Außer meiner geistigen Gesundheit; | Oltre alla mia sanità mentale; |
| das Herz stirbt
| il cuore muore
|
| Die großen Feinde habe ich schon gesehen
| Ho già visto i grandi nemici
|
| Alle trampeln selbstverständlich über mein wertvolles Rosenbeet
| Tutti, ovviamente, calpestano il mio prezioso letto di rose
|
| Diese Prozedur mit dem ewigen Warten
| Questa procedura con l'eterna attesa
|
| Irgendwann muss es ihnen in den Kopf gehen, dass sie lediglich schlafen
| Ad un certo punto deve entrare nelle loro teste che stanno solo dormendo
|
| Würden sie erkennen, dass sie alle am Arsch sind
| Si renderebbero conto che sono tutti fottuti
|
| Würden sie sogar die problematischten Menschen umarmen
| Abbraccerebbero anche le persone più problematiche
|
| Was ich sage ist nicht rabenschwarz, tut mir Leid
| Quello che sto dicendo non è nero come la pece, mi dispiace
|
| Das, was ich versuche zu beschreiben, dringt nun mal ins Dunkel ein
| Quello che sto cercando di descrivere è penetrare nel buio
|
| Und das heißt noch lange nicht, dass es nicht weiß ist
| E questo non significa che non sia bianco
|
| In meinem Körper gibt es einen bestimmten Punkt und der ist gleißend
| C'è un certo punto nel mio corpo ed è luminoso
|
| Hell Wie die Sonne, noch ein Grund, warum ich sage, ich bin nicht älter geworden
| Brillante come il sole, un altro motivo per cui dico che non sono invecchiato
|
| Ich hoffe so sehr für euch, dass ihr den Sinn erschließt
| Spero tanto per te che tu ne dia un senso
|
| (Nicht immer nur sagen Criz ist der Beste und Criz ist deep)
| (Non dire sempre che Criz è il migliore e Criz è profondo)
|
| Ich bin so viel mehr, als ihr vermutet
| Sono molto più di quanto pensi
|
| Ich habe so viele Geheimnisse, ich lasse Statuen bluten
| Ho tanti segreti, faccio sanguinare le statue
|
| Ab und zu verhalt ich mich auch akkurat
| Ogni tanto mi comporto anche in modo accurato
|
| Nur damit ich etwas Licht empfange an einem schwarzen Tag
| Solo così posso ricevere un po' di luce in una giornata nera
|
| Ich fahr den Guard-Mode, Einstein zwei
| Guido la modalità di guardia, Einstein due
|
| Bitte darum, dass mich jemand von der Pflasterstraße abholt
| Chiedi a qualcuno di venirmi a prendere sulla strada acciottolata
|
| Laien wissen nicht, dass gerade ein Wunder geschah
| I laici non sanno che è appena successo un miracolo
|
| Darum hört man sowas dreihundert Mal, und dafür ist es ja auch da
| Ecco perché senti qualcosa del genere trecento volte, ed è lì per questo
|
| Guckt euch an, ihr hängt vor der Glotze und esst was aus dem Supermarktregal
| Guardati, esci davanti alla televisione e mangi qualcosa dallo scaffale del supermercato
|
| Gut, dass ich hier draußen im Regen sitz und über Reime nachdenke wie:
| Meno male che sono seduto qui sotto la pioggia a pensare a rime come:
|
| Supermarktregal
| scaffale del supermercato
|
| Ach, ich mach nur Spaß, ich hab ein super Arsenal an Raps
| Oh, sto scherzando, ho un grande arsenale di rap
|
| Ich bin immer noch für jedes Ego nukleare Det-(Boom)-tonation
| Sono ancora per ogni ego nucleare det-(boom)-tonazione
|
| Der Rest hat Schläuche im Gesicht, wie die leute beim Overdose
| Gli altri hanno i tubi in faccia, come le persone dell'Overdose
|
| Realität ist eine einwandfreie Geisterbahn
| La realtà è un treno fantasma impeccabile
|
| Manchmal läuft sie rückwärts, manchmal ist sie schwarz und weiß
| A volte è al contrario, a volte è in bianco e nero
|
| Das hier ist keine Musik für Kinder
| Questa non è musica per bambini
|
| Das hier ist was für Verlassene mit Seelen voller Splitter
| Questo è per I Rinnegati con anime piene di frammenti
|
| Denkste ich vergess die
| Penso di dimenticarli
|
| Geh mal lieber in die Uni und sieh zu, wie du das Semester rumkriegst
| Meglio andare all'università e vedere come superi il semestre
|
| Ich bin 131er Intelligenz und das nützt einem gar nichts ohne Intellekt (Sorry)
| Sono 131 intelligenza e non serve senza intelletto (scusa)
|
| Ab da wird für mich nicht diskutiert
| Da quel momento in poi non ci saranno discussioni per me
|
| Wenn ich in Fahrt bin helfen dir auch keine Mitsubishi mehr
| Quando guido, nessuna Mitsubishi ti aiuterà più
|
| Ich slice dich wie Kenpachi, mag sein, dass ich nuts bin
| Ti faccio a fette come Kenpachi, forse sono matto
|
| Aber ich hab Power trotz einer kantigen Klinge
| Ma ho potere nonostante una lama affilata
|
| Ich bin tatsächlich Cr7z, ich darf mir schon mal erlauben, dass ich Negatives
| In realtà sono Cr7z, posso permettermi di dire cose negative
|
| denk
| pensare
|
| Denn wenn euer Lachen verhallt ist und euer Leben sich verwandelt
| Perché quando le tue risate si sono spente e la tua vita si è trasformata
|
| Dann werdet ihr über mich denken: Ach du scheiße, der Typ hat sogar recht
| Poi penserai a me: oh merda, il ragazzo ha proprio ragione
|
| Und damit meine ich nicht das Offensichtliche, ich mein das Herz
| E non intendo l'ovvio, intendo il cuore
|
| QUE
| QUE
|
| Merk dir das, du Pfosten, ich trage es in mir; | Ricorda che, tu pubblichi, lo porto dentro di me; |
| im Osten sind meine Wurzeln
| le mie radici sono a oriente
|
| ZAL
| ZAL
|
| Unterschätz mich nicht, du hältst dich für den Shit
| Non sottovalutarmi, pensi di essere una merda
|
| Weil du stolz darauf bist, dass du älter als du bist bist
| Perché sei orgoglioso di essere più vecchio di te
|
| COA
| COA
|
| Ihr seid so doof, ihr lauft immer Richtung Licht und dann findet ihr den Tod
| Sei così stupido, corri sempre verso la luce e poi trovi la morte
|
| TL
| cucchiaino
|
| Ich habs nur gut gemeint, mit manchen so gut, dass ich angefangen hab mit Blut
| Volevo solo dire bene, con alcuni così bene che ho iniziato con il sangue
|
| zu schreiben
| scrivere
|
| Ich bin nur ich, keine Kopie wie ein Spiegelbild, das zu schnell zerbricht | Sono solo io, non una copia come un'immagine speculare che va in frantumi troppo velocemente |