Traduzione del testo della canzone AUF UND DAVON - Cr7z, Sam Sillah

AUF UND DAVON (originale)

Bin selbst nicht wirklich in der Position Rapper von unten nach oben zu pushen
— aha
Dennoch lohnt der Versuch sich
Sei’s nich' bloß für mich, sondern für die Person, die noch unten is'
Wieso auch nich'
Is' dope, wenn man die gleiche Vision in der Kunst sieht
Dem Erschaffen gute Motivation zugrunde liegt
Man nich' mit Hass die nächste Generation weiter dummhält
Seltenes Talent versus gestörte Pumper und Pusher
Gibt wenige, in der Riege, die Liebe transportieren
Statt nutzlosem Müll, der nach zwei- dreimal hören verfällt
Billigware, Kindergarten, Streiterein für 'nen Hype um zu sellen
Wir sind vergessenes Wissen am Mic
Erweitern um ein Unendliches unser’n Hörerkreis
Und stellen es dir in Rechnung, wenn du deine Fans bescheißt
Weil du denkst, es wär' selbstverständlich im Benz zu sitzen
Und es nicht zu schätzen weißt
Competition?
Cool, solang' sie auf einem gesunden Level bleibt
Und dann nicht endet in 'ner Messerstecherei
Ich setz' mich ein für etwas, das selbst ihre Eltern nich' schnall’n
Lazy times — die Kids verlieren Boden und Halt
Dazu muss ich noch sagen, ich mache das nicht bewusst
Hab' mich in Texten nur selber freigebuddelt aus Not und Frust
Und die Menschen kamen von sich aus zu uns auf den Shows in Clubs
MCs die positiv ändern (yeah)
Sie sind froh wegen uns
Wir spiegeln sie wider
Beweisen ihnen, dass sie nicht allein' sind
Machen den Mund auf, an Stellen, an denen sie aus Angst schweigen
Auf und davon
Keine Zeit mehr, Mama, ich muss los jetzt
Sag' ihnen bitte laut, dass ich komm
Denn meine Reise ist noch lange nicht vorbei
Auf und davon
Hab keine Zeit mehr, Mama, ich muss los jetzt
Sag' ihnen bitte laut, dass ich komm
Denn meine Reise ist noch lange nicht vorbei
Ich mach' das alles nur für Mama und mich
Auf meinem Weg hab' ich viel geseh’n
Menschen wollen, dass du fällst, nur weil sie nich' steh’n
Liebe den Nächsten, vergiss mal diesen Film
Schau dich um, alle träum'n von dem riesen Ding
Zufrieden sein, das kennen wir heute nicht mehr
Wie man sich freut über Details, hab’n diese Leute verlernt
Ich seh' die Wolkenkratzer wachsen und die Liebe aussterben
Sa' mir, wie soll das werden mit nem Frieden auf Scherben?
Ich mach' das alles nur für Mama und mich
Noch zu vertrauen in dieser Zeit bleibt eine Sache für sich
Mein Herz kalt schon seit Jahr’n, doch es schlägt
Solang' ich noch ein’n Atemzug hab', is' es okay
Musste versteh’n, dass nix auf dieser Welt für ewig is'
So ist das Leben, keine Regel, aber ekelig
Doch ich bin dankbar für jeden Moment
Ob ich die Kraft hab' seh’n wir zuletzt
Doppel S
Auf und davon
Keine Zeit mehr, Mama, ich muss los jetzt
Sag' ihnen bitte laut, dass ich komm
Denn meine Reise ist noch lange nicht vorbei
Auf und davon
Hab keine Zeit mehr, Mama, ich muss los jetzt
Sag' ihnen bitte laut, dass ich komm
Denn meine Reise ist noch lange nicht vorbei
Ich muss weiter laufen, steh' nich' auf dem Weg
Ich weiß, für die ander’n ist das schwer zu versteh’n
Doch ich bin hier draußen, lass sie ruhig erzähl'n
Ich seh' das Licht und genau da muss ich hin

AUF UND DAVON (traduzione)

Non sono proprio nella posizione di spingere i rapper dal basso verso l'alto da solo
— ehm
Tuttavia, il tentativo vale la pena
Non è solo per me, ma per la persona che è ancora sotto
perchè no
È fantastico quando vedi la stessa visione nell'arte
La creazione si basa su una buona motivazione
Non tieni la prossima generazione stupida con l'odio
Talento raro contro pusher e pusher disfunzionali
Ci sono pochi nei ranghi che trasportano l'amore
Invece di spazzatura inutile che scade dopo due o tre ascolti
Merci a buon mercato, asilo nido, litigi per un clamore da vendere
Siamo una conoscenza dimenticata sul microfono
Estendere il nostro pubblico all'infinito
E ti accusano di aver tradito i tuoi fan
Perché pensi che sia naturale sedere su una Benz
E non apprezzarlo
Concorrenza?
Fresco finché rimane a un livello sano
E poi non finisce in una rissa
Mi impegno in qualcosa che nemmeno i suoi genitori capiscono
Tempi pigri: i bambini perdono terreno e terreno
Devo dire che non lo faccio consapevolmente
Mi sono appena liberato dei testi per bisogno e frustrazione
E la gente veniva da noi agli spettacoli nei club di propria iniziativa
MC che cambiano in positivo (sì)
Sono felici per noi
Li riflettiamo
Mostra loro che non sono soli
Parla in luoghi dove la paura li tiene in silenzio
Su e via
Non c'è più tempo, mamma, devo andare adesso
Per favore, di' loro ad alta voce che sto arrivando
Perché il mio viaggio è tutt'altro che finito
Su e via
Sono fuori tempo mamma, devo andare adesso
Per favore, di' loro ad alta voce che sto arrivando
Perché il mio viaggio è tutt'altro che finito
Sto facendo tutto questo solo per me e mamma
Ho visto molto sulla mia strada
Le persone vogliono che tu cada solo perché non sopportano
Ama il prossimo, dimentica questo film
Guardati intorno, tutti sognano la grande cosa
Soddisfatti, oggi non lo sappiamo più
Queste persone hanno dimenticato come godersi i dettagli
Vedo i grattacieli crescere e l'amore svanire
Dimmi, come dovrebbe essere con una pace rotta?
Sto facendo tutto questo solo per me e mamma
Tuttavia, la fiducia in questo tempo rimane una questione a sé stante
Il mio cuore è freddo da anni, ma batte
Finché ho ancora fiato, va bene
Dovevo capire che niente in questo mondo è per sempre
Questa è la vita, nessuna regola, ma disgustosa
Ma sono grato per ogni momento
Vedremo se finalmente avrò le forze
doppia S
Su e via
Non c'è più tempo, mamma, devo andare adesso
Per favore, di' loro ad alta voce che sto arrivando
Perché il mio viaggio è tutt'altro che finito
Su e via
Sono fuori tempo mamma, devo andare adesso
Per favore, di' loro ad alta voce che sto arrivando
Perché il mio viaggio è tutt'altro che finito
Devo continuare a camminare, non stare sul sentiero
So che è difficile da capire per gli altri
Ma io sono qui fuori, lascia che ne parlino
Vedo la luce ed è proprio lì che devo andare