Traduzione del testo della canzone Schildkröte - Cr7z

Schildkröte (originale)

Da ist mehr als das, was man als vierte Dimension beschreibt
Atme, bis der dünne Faden des Geflechts der Logik reißt
Lernt, es gibt nicht diese sogenannten «Die da oben»
Die da oben sind nicht nur ganz oben, sondern überall
Ihr denkt nicht gern dran, doch wir sind alle dem Tod geweiht
Allein schon deshalb tauch' ich auch so weit und tief im Strom der Zeit
Wer hat wohl die Melodien der Sphären eingespielt?
Wir singen sie mit eigener Stimme aus freiem Willen
Darum wird jeder Hater von mir am Mic gegrillt
Jemand, der mich liebt, erfährt für sich durch mich ein weißes Licht
Ich chill' nicht viel die letzten Tage
Rapp' die Strophen ein und werd' auch nicht so mild
Sagen: «Oh, jetzt ist es schon um drei»
Selbst mit Rap hab' ich mir wirklich kaum ein’n abgebrochen
Wachs' nur, wenn ich’s soll, alles andere ist für mich Schattenboxen
Macht das halt langsamer, der Schildkröte wahre Pracht
Auf ihrem Rücken die Welt gemacht
Ich sag' mir, kommen die Gedanken als riesige Flut
Flieg' hoch, änder' die Perspektive, sieh ihnen zu
Stell' dich nicht in den Wasserfall, geh 'nen Schritt zurück
Du bist das wichtigste im Moment, mach' dich nicht verrückt
Hektik lässt dich altern, es ist dir das Leben nicht wert
Merk' dir, wenn es nicht mehr geht, dann geht es nicht mehr
Entschleunige, wenn’s an der Zeit ist, schöpf' in Ruhe Kraft
Du hast so viel durchgemacht, halte Zeit und Blut intakt
Ich vergess' zwar einiges, aber eines nicht:
Wo ich herkomm' und wie’s ist, wenn du jeden Tag Scheiße frisst
Sei gewiss, ich denk' heute gern an die Zeit zurück
Wurde von der Pein gedrillt, sie war’s, die mich zur Reife führte
Keiner spricht in mein Gewissen rein, ich wüsst' nicht ein’n
Doch küsst der Drache mich, dann wach' ich auf, denn es wird heiß um mich
Viele dachten, dass ich für sie wie 'ne Scheibe bin, die leicht zerbricht (Hah)
Ich bekam noch nicht mal einen Riss
Weil ich für mich alleine Schüler und Meister bin
The guiding light ist Leidenschaft und kühler, mich streichelnder Wind
Verweist man mich, speist man die Hydra, ein weitrer Kopf wächst
Jeder Fehler eine Lehre, jedes Leid ein heilendes
Deswegen hab' ich mich selten in Leben eingemischt
Kleine Tipps — okay, der Rest bei den’n, ich nehm’s nicht gleich vorweg
Ich steh' auf den Prüfstand der High Society
Und sie beneidet mich für mein außerphysikalisches Gleichgewicht
Ich sag' mir, kommen die Gedanken als riesige Flut
Flieg' hoch, änder' die Perspektive, sieh ihnen zu
Stell' dich nicht in den Wasserfall, geh 'nen Schritt zurück
Du bist das wichtigste im Moment, mach' dich nicht verrückt
Hektik lässt dich altern, es ist dir das Leben nicht wert
Merk' dir, wenn es nicht mehr geht, dann geht es nicht mehr
Entschleunige, wenn’s an der Zeit ist, schöpf' in Ruhe Kraft
Du hast so viel durchgemacht, halte Zeit und Blut intakt
Ich sag' mir, kommen die Gedanken als riesige Flut
Flieg' hoch, änder' die Perspektive, sieh ihnen zu
Stell' dich nicht in den Wasserfall, geh 'nen Schritt zurück
Du bist das wichtigste im Moment, mach' dich nicht verrückt
Hektik lässt dich altern, es ist dir das Leben nicht wert
Merk' dir, wenn es nicht mehr geht, dann geht es nicht mehr
Entschleunige, wenn’s an der Zeit ist, schöpf' in Ruhe Kraft
Du hast so viel durchgemacht, halte Zeit und Blut intakt

Schildkröte (traduzione)

C'è più di quella che viene descritta come la quarta dimensione
Respira finché il filo sottile della tela della logica non si spezza
Impara, non ci sono i cosiddetti "quelli lassù"
Quelli sopra non sono solo in alto, ma ovunque
Non ti piace pensarci, ma siamo tutti destinati a morire
Ecco perché mi immergo così lontano e in profondità nel flusso del tempo
Chi pensi abbia registrato le melodie delle sfere?
Le cantiamo con la nostra voce di nostra spontanea volontà
Ecco perché ogni hater viene grigliato da me al microfono
Qualcuno che mi ama sperimenta una luce bianca per se stesso attraverso di me
Non mi sono rilassato molto negli ultimi giorni
Rap i versi e non essere nemmeno così mite
Dicendo: "Oh, sono le tre ora"
Anche con il rap, non ne ho quasi mai interrotto uno
Crescere solo quando dovrei, tutto il resto è boxe ombra per me
Basta rallentare, il vero splendore della tartaruga
Ha fatto il mondo sulla sua schiena
Mi dico, i pensieri arrivano come un'enorme inondazione
Vola su, cambia prospettiva, guardali
Non stare nella cascata, fai un passo indietro
Sei la cosa più importante in questo momento, non impazzire
La frenesia ti fa invecchiare, la vita non vale per te
Ricorda, se non è più possibile, non è più possibile
Rallenta quando è il momento, attingi forza in pace
Ne hai passate tante, mantieni il tempo e il sangue intatti
Ho dimenticato alcune cose, ma non una cosa:
Da dove vengo e com'è quando mangi merda ogni giorno
Certo, mi piace ripensare al tempo di oggi
È stato forato dal dolore, è stato quello che mi ha portato alla maturità
Nessuno parla nella mia coscienza, non ne conosco nessuno
Ma se il drago mi bacia, allora mi sveglio perché fa caldo intorno a me
Molte persone pensavano che fossi come un disco che si rompe facilmente (Hah)
Non ho nemmeno una lacrima
Perché io sono il mio allievo e maestro
La luce guida è la passione e il vento fresco che mi accarezza
Se mi espelli, dai da mangiare all'Hydra, cresce un'altra testa
Ogni errore una lezione, ogni dolore una guarigione
Ecco perché ho interferito raramente nella vita
Piccoli consigli - va bene, il resto, non lo anticiperò subito
Resto alla prova dell'alta società
E invidia il mio equilibrio non fisico
Mi dico, i pensieri arrivano come un'enorme inondazione
Vola su, cambia prospettiva, guardali
Non stare nella cascata, fai un passo indietro
Sei la cosa più importante in questo momento, non impazzire
La frenesia ti fa invecchiare, la vita non vale per te
Ricorda, se non è più possibile, non è più possibile
Rallenta quando è il momento, attingi forza in pace
Ne hai passate tante, mantieni il tempo e il sangue intatti
Mi dico, i pensieri arrivano come un'enorme inondazione
Vola su, cambia prospettiva, guardali
Non stare nella cascata, fai un passo indietro
Sei la cosa più importante in questo momento, non impazzire
La frenesia ti fa invecchiare, la vita non vale per te
Ricorda, se non è più possibile, non è più possibile
Rallenta quando è il momento, attingi forza in pace
Ne hai passate tante, mantieni il tempo e il sangue intatti