| «…I am who I am today is because I can look directly into my face and find
| «…Io sono quello che sono oggi perché posso guardarmi direttamente in faccia e trovare
|
| my soul
| la mia anima
|
| I, I shine and no one else … have a problem being true to themselves
| Io, io brillo e nessun altro... ho problemi a essere fedeli a se stessi
|
| They have a problem looking in the mirror, and looking directly in their own
| Hanno un problema a guardarsi allo specchio e a guardare direttamente nel proprio
|
| souls
| anime
|
| I had to pay for that.»
| Ho dovuto pagare per quello".
|
| Die nächste Rakete gestartet, vernehm' meine Warnung
| Il prossimo razzo lanciato, ascolta il mio avvertimento
|
| Es läuft wieder weiträumig über das Mediale
| Corre di nuovo ampiamente sul mediale
|
| Zeitzeugen prahlen: Yay, der kann es!
| I testimoni si vantano: Sì, ce la può fare!
|
| Hatern fehlt der Atem
| Gli hater sono senza fiato
|
| Bewege die nächste Ebene, telekinetisch, Gen des Wahnsinns
| Passa al livello successivo, telecinetico, gene della follia
|
| Ich stehe auf der Platte schwebend, in Gräben der Antarktis
| Sto galleggiando sulla lastra, nelle trincee dell'Antartide
|
| Cr7z aus Rosenheim ist nur noch holographisch
| Cr7z di Rosenheim è solo olografico
|
| Benehm' mich nicht moderat, oh wie schade
| Non comportarti con moderazione, oh che peccato
|
| So einer schafft es, ja, denn alle anderen sind unproduktiv
| Uno di loro ce la fa, sì, perché tutti gli altri sono improduttivi
|
| Im fiesen Hasstrip
| Im brutto viaggio di odio
|
| «Diesmal mach ich’s» — leichter gesagt als getan, was?
| "Lo farò questa volta" — più facile a dirsi che a farsi, giusto?
|
| Labern kann man viel, Aber in dieser Branche zählt das Handeln
| Puoi blaterare molto, ma in questo settore è ciò che conta
|
| Dreh' am Rad, als gäbe es kein Morgen
| Gira la ruota come se non ci fosse un domani
|
| Beweise messerscharfen Instinkt, gibt es den nicht mehr in deinem Genpool,
| Mostra un istinto affilato come un rasoio, non è più nel tuo pool genetico,
|
| war’s das
| questo è tutto
|
| Yeah, das königliche Haki ist mein — einer von einer Millionen schreibt solche
| Sì, l'haki reale è mio: uno su un milione scrive in questo modo
|
| Flows
| fluire
|
| Und ich habe den Segen von Savas, ihr geht baden im Styx, wenn ich flodde
| E ho la benedizione di Savas, tu vai a nuotare nello Stige quando mi sposto
|
| Zieht die Nasen im Palace, verballert die Dollars in Dallas, ihr rappt
| Tira il naso al Palace, spara ai dollari a Dallas, rapisci
|
| dilletantisch
| amatoriale
|
| Denkt an mich, ihr wisst, dass ihr bei mir verschissen habt
| Pensa a me, sai che mi hai fatto un casino
|
| Es gibt nur paar Wahre, die anderen blinzeln, wenn das Licht einstrahlt
| Ci sono solo pochi quelli veri, gli altri lampeggiano quando la luce si accende
|
| Meine Hörerschaft ist die die es mal höher schafft
| Il mio pubblico è quello che lo rende più alto
|
| Auf geistigen Gebieten und liebt mich für die Zerstörerparts
| Sulle aree spirituali e amami per le parti del distruttore
|
| Dazu gehören die deepen Kopfzerbrecher, ebenso die A-Bombs
| Questo include i profondi mal di testa, così come le bombe atomiche
|
| Alles von mir, zu 'nem riesen Gunship, Doppeldecker
| Tutto da me, a una grande cannoniera, biplano
|
| Auch ihr wettert, mein Gott, wie nett, das ist Neid
| Anche tu sbraita, mio Dio, che bello, questa è invidia
|
| Checkt das, brech' ich durch die Kälte, schmetter ich Bomben wie Eisbrecher
| Dai un'occhiata, romperò il freddo, distruggerò bombe come rompighiaccio
|
| Was ihr als arrogant bezeichnet, ist nur Energie
| Ciò che chiami arrogante è solo energia
|
| Und kein Wunder, dass ihr so sprecht, wenn ihr nicht auf dem Level spielt
| E non c'è da stupirsi se parli così quando non stai giocando il livello
|
| Jeder, der meine Musik länger verfolgt, erkennt ganz deutlich
| Chiunque segua la mia musica per un periodo di tempo più lungo lo riconosce abbastanza chiaramente
|
| Dass ich versuche das Volk zu retten, weiß besser
| So meglio che sto cercando di salvare le persone
|
| Hai-Dresseur, Fleischfresser, Mic-Slasher
| Addestratore di squali, carnivoro, slasher microfonico
|
| Schmeiß Messer auf überhebliche Scheißschwätzer
| Lancia coltelli a figli di puttana prepotenti
|
| Immer noch der 2006er, my Friend
| Ancora il 2006, amico mio
|
| Komm ich durchschepper' dein Schädel, das schallert — Shellshock! | Ti snocciolerò attraverso il cranio, sta suonando - Shellshock! |