Traduzione del testo della canzone Verantwortung - Cr7z

Verantwortung (originale)

Whatcha gonna do when you grow up
And have to face responsiblity?
Es ist mehr, als nur Strophen zu schreiben
In mein’m Würfelzimmer
Rosenheim wird immer schlimmer
Kennst du das, wenn dich jede gottverdammte Ecke
An deine Ex erinnert?
Du siehst es und spürst es in dir
Die Vergangenheit holt dich ein
Flüchten nützt da nichts mehr
Trinkst dir die Birne weg und wirst zu so 'nem scheiß Wichser
Die Polizei fährt an dir vorbei und du reißt Stick Ups
Sie gabeln dich auf, schlagen aufs Maul, tragen dich ein
Fahren dich heim, sagen dir:
«Kleiner, noch einmal heißt gleich: Gitter.»
Tic Tac, Sixxer, kippst was
Halbe Stunde später wankst du in den Club und gehst ab
Obwohl du nur 50 Cent hast, irgendwen kennt man
Die 50 Cent Hörer mit ihrem Benzer haben schon Recht mit «Opfer» Boom,
du rennst in sechs Mann
Am nächsten Tag aufgeschürfte Knie und Schienbeine
Flecken, Schrammen, sieh dir bloß nicht
Die Fresse im Spiegel an
Du hast dir viel zu viel geleistet, weißt
Du musst dir eingesteh’n
Und leider muss sie genau in diesem Moment vorbeigehen
Du willst doch nicht auf Ewigkeiten in Scheiße treten
Beiß' die Zähne zusammen, hier ist ein Scheideweg
Whatcha gonna do when you grow up
And have to face responsiblity?
Übernimm endlich die Verantwortung für dein Leben
Sie kann nichts dafür, das bist du, du kannst es nur nicht seh’n
Whatcha gonna do when you grow up
And have to face responsiblity?
Ein einsamer Junge mit Hookah in sei’m abgedunkelten Bunker
Duft von Gras liegt in der Luft und unter Zugzwang
Klatschen geblieben auf krassen Theorien
Über wie was passiert in der Welt durch die Illus
Die Zukunft zappenduster
Chillum vergilbt, Erinnerung an das Kind, das er mal war
Mal fern, mal nah, wie im Wahn, abgefuckter Zustand
Nach dem Erwachen sofort kotzen
Braune Klumpen ausgespuckt
Rauer Hals, brennende Lunge, böser Hustkrampf
Hat er Besuch da, sprudelt aus ihm 'ne Flut an
Information über die NWO
Die Homies sagen: «Ja, ist gut, Mann
Mach' lieber bisschen Mische klar
Kannst mir bisschen was abdrücken?
Ist Hammer, was Du da angepflanzt hast, Bruder
Danke, hier 'n Zehner.
Wir müssen geh’n
Es war uns 'ne Ehre, bis zum nächsten mal.»
Ja, diese Snakes sind überall
Ich weiß, es ist scheiße
Dass man’s mit dir immer so kurz macht
Nur solltest du dich nicht wundern
Denn du bist selbst Schuld an diesem Umstand
Bring' dich nicht um, geh' raus, tau' endlich auf
Da draußen wartet ein Traum auf dich
Du wirst deinen Augen nicht trauen
Whatcha gonna do when you grow up
And have to face responsiblity?
Chill' dich doch mal mit deinen Homies an den See
Ohne groß zu reden, treib' dahin
Und die Psychose wird vergeh’n
Whatcha gonna do when you grow up
And have to face responsiblity?
Sie hänseln dich ständig, weil du für sie so hässlich bist
Denk' dir nichts, ihr Weltbild engstirnig
Sie wissen doch nicht wirklich, wie sehr es dich trifft
Intelligenz und Skill in der Schule
Ist bei Jugendlichen nicht unbedingt das trendigste
Ebenso wenig wie deine Kleidung
Weil deine Mama nach ihrer Scheidung
Leider nicht mehr ganz so viel Geld besitzt
Sie wissen nicht, wie du dich kümmerst
Wie du mit bis Nächtens an Blättern
Mit Rechenaufgaben sitzt und immer besser wirst
Bitte nicht weinen, Kleine
Deine reine Seele wird errettet, Ich versprech es
Und wenn es das Letzte ist, wofür ich die Mächte anflehe
Ich weiß, wir kennen uns nicht, eine meiner Tränen
Ist für dich geflossen — ich schätze dich
So viele, die ihr Leben verschwenderisch wegwerfen
Hölle auf Erden
Ich weiß um deine Gedanken mit der Treppe zum Keller
Das Verlangen dich mit einem Strick zu erhängen
Die Sehnsucht nach ewig währendem hellen Licht
Doch du bist jetzt schon ein Engel
Tief in ihren Herzen wissen sie’s
Komm, schenk' ihnen ein Lächeln, denn…
Whatcha gonna do when you grow up
And have to face responsiblity?
Zum Helfen bereit, ohne, dass du einen Dank bekommst
Ich liebe deine Seltenheit, du zeigst Verantwortung
Whatcha gonna do when you grow up
And have to face responsiblity?
Ich liebe deine Seltenheit, du zeigst Verantwortung
Verantwortung
Whatcha gonna do
Whatcha gonna do when you grow up, when you grow up
Whatcha gonna do
Whatcha gonna do when you grow up, when you grow up

Verantwortung (traduzione)

Cosa farai da grande
E devi affrontare la responsabilità?
È più che scrivere versi
Nella mia stanza del cubo
Rosenheim sta peggiorando sempre di più
Lo sai quando ogni dannato angolo
Ti ricorda il tuo ex?
Lo vedi e lo senti in te
Il passato ti sta raggiungendo
La fuga non serve più
Ti berrai il culo e ti trasformerai in un segaiolo di merda
La polizia ti passa davanti e tu strappi i bastoni
Ti prendono in braccio, ti schiaffeggiano in bocca, ti iscrivono
Ti accompagno a casa, dillo:
"Piccolo, ancora una volta significa: griglia."
Tic Tac, Sixxer, dai una mancia
Mezz'ora dopo entriamo barcollando nel locale e te ne vai
Anche se hai solo 50 centesimi, conosci qualcuno
Gli ascoltatori da 50 cent con il loro Benzer hanno ragione sul boom delle "vittime",
ti imbatti in sei uomini
Il giorno successivo si sono sbucciate ginocchia e stinchi
Macchie, graffi, semplicemente non guardare
Faccia allo specchio
Hai fatto troppo per te stesso, lo sai
Devi ammetterlo
E sfortunatamente deve passare proprio in questo momento
Non vuoi calpestare la merda per sempre
Stringi i denti, questo è un bivio
Cosa farai da grande
E devi affrontare la responsabilità?
Infine, prenditi la responsabilità della tua vita
Non è colpa sua, sei tu, non puoi vederlo
Cosa farai da grande
E devi affrontare la responsabilità?
Un ragazzo solitario con un narghilè nel suo bunker buio
Il profumo dell'erba è nell'aria e sotto pressione
Il pettegolezzo è rimasto su teorie grossolane
Su come ciò che accade nel mondo attraverso l'illus
Il futuro nero come la pece
Chillum ingiallito, ricordo del bambino che era
A volte distante, a volte vicino, come uno stato pazzo e incasinato
Vomitare subito dopo il risveglio
Sputare grumi marroni
Mal di gola, bruciore ai polmoni, cattivo spasmo di tosse
Se ha visitatori, da lui sgorga un'alluvione
Informazioni sul NWO
Gli amici dicono: "Sì, bene, amico
Meglio fare un po' di miscelazione
Puoi pizzicare qualcosa per me?
È incredibile quello che hai piantato lì, fratello
Grazie, ecco un decimo.
Dobbiamo andare
È stato un onore per noi, ci vediamo la prossima volta".
Sì, questi serpenti sono ovunque
So che fa schifo
Che sei sempre così basso
Non essere sorpreso
Perché è colpa tua per questa circostanza
Non ucciderti, esci, finalmente scongelati
C'è un sogno che ti aspetta là fuori
Non crederai ai tuoi occhi
Cosa farai da grande
E devi affrontare la responsabilità?
Rilassati con i tuoi amici in riva al lago
Senza parlare molto, vai alla deriva
E la psicosi passerà
Cosa farai da grande
E devi affrontare la responsabilità?
Ti prendono in giro tutto il tempo perché sei così brutto per loro
Non pensare a niente, la loro visione del mondo è ristretta
Non sai davvero quanto ti colpisce
Intelligenza e abilità a scuola
Non è necessariamente il più trendy tra i giovani
Nemmeno i tuoi vestiti
Perché tua madre dopo il divorzio
Purtroppo non ha più così tanti soldi
Non sanno come prendersi cura
Come te fino a notti sulle foglie
Sedersi con l'aritmetica e migliorare sempre di più
Per favore, non piangere, piccola
La tua anima pura sarà salvata, te lo prometto
E se è l'ultima cosa chiedo ai poteri forti
So che non ci conosciamo, una delle mie lacrime
Scorreva per te — ti apprezzo
Così tanti che buttano via le loro vite generosamente
l'inferno della Terra
Conosco i tuoi pensieri sulle scale del seminterrato
Il desiderio di appenderti con una corda
Il desiderio di una luce brillante eterna
Ma tu sei già un angelo
Lo sanno nel profondo del loro cuore
Vieni a regalargli un sorriso perché...
Cosa farai da grande
E devi affrontare la responsabilità?
Pronto ad aiutare senza ringraziarti
Amo la tua rarità, mostri responsabilità
Cosa farai da grande
E devi affrontare la responsabilità?
Amo la tua rarità, mostri responsabilità
responsabilità
cosa farai
Cosa farai da grande, da grande
cosa farai
Cosa farai da grande, da grande