Traduzione del testo della canzone Vergib uns bitte - Cr7z

Vergib uns bitte (originale)

Er torkelt wieder hacke in den Supermarkt zu den Getränkeregalen
Zählt die Cents des Pfands um den Juicy Fruit zu bezahlen
Der Mundgeruch vor seinem Pa' gab ihm blutige Male
Mit der Monatskarte hinunter in muffigem Gestank
Die Stadt ist ein Sumpf, der die Unschuld zernagt
Alle Moves sind gemach, sieht man seinen Bruder auf Nadel
Das Herz in seiner Brust ist schwarz, winternuklear
Sie fiel im auf, als sie ihm gegenüber in der U-Bahn saß
Bestimmt war’s nur der Alk, er nimmt sein' Mut zusamm'
Spricht sie an und fragt sie um ein bisschen Unterhaltung und sie tat’s
Sie zitiert Konfuzius und stimmt ihn munter
Offenbart ihm, seine Taten waren nicht genug geplant
Es kam, weil der Umstand es verlangt
«Zufall ist doch Quatsch», macht sie ihm klar
Und nimmt ihn an der Hand
«, Yuki ‘ ist mein Name und ab heute bin ich für dich da.»
Die wundersame Art kann nicht wahr sein
Sie drückt ihn an ihr Haar, er riecht den Duft ihres Parfums, Finger filigran
Schlingt den Arm um seine Hüfte und stützt ihn Richtung Ausgang
Der warme Dunst des Juliabends füllt ihre Lunge
Sie stupst sie manchmal an, schnell wird der Trubel der Stadt hinter sich
gebracht
Man findet eine Wiese, setzt sich nieder in das Gras
Sie strahlt aus blauen Augen aus purem Diamant
Sie zoomt ihn ran, er vergisst die Uhr und den Wutanfall des Vaters
Wüsst' der Junge nur, der Succubus verwirrt seinen Verstand
Vergib uns bitte, wir wissen nicht, was wir tun
Verlassen von uns’rer Liebe fühlen wir Trauer und Wut
Durch Unterschiede können wir uns nicht mehr die Hände geben
Die Illusion, in der wir leben, muss ein Ende nehmen
Vergib uns bitte, wir haben’s nicht böse gemeint
Wir kamen nur einfach nicht zu wahrer Größe, ich weiß
Während wir das von dir gegebene Leben als selbstverständlich nehm’n
Könnte es jeden Moment mit uns zu Ende geh’n
Der Regen plätschert auf den Stein im geschäftsmäßigen Treiben
Auf die Schirme von den Menschen, die vorbeigeh’n
Wahrscheinlich auf dem Weg in riesige Gebäudekomplexe für Scheine
Stiefel steigen über Penner, die durchnässt sind
Weinen, weil sie drohen zu zerbrechen an der Kälte, es wird schneien
Für etwas zu Essen wird das Geld im Becher nicht mehr reichen
Fünf Minuten Händewärmen und Obdach in Bäckerei'n ist nurnoch drin,
wenn man sich dort 'n Käffchen leistet
Eisige Winde pfeifen, so schneiden durch die Städte uns’rer Zeit
Im weichen Himmelbett wird Sex gemacht neben der Sektglasneige
Holz wird verfeuert in teuren antiken Kachelöfen
Goldene Kronleuchter, über ihren Häuptern wacht das Böse
Sie fühlen nichts mehr, nein, sie denken nur an eins
Ihren Cadillac und den Benz in der Einfahrt, die exquisiten Schlemmerei’n
Trendige Kleider im Schrank für Bälle und Feiern
Der hermetisch abgeriegelten Linie einer Bänkergemeinschaft
Für sie sind die Armen nur die dreckigen Schweine
Die nichts erreicht hab’n im Leben und deshalb fressen sie Scheiße
Doch was ist mit der Person ohne Namen, die Trennung, die Scheidung?
Der kleinen schwerkranken Tochter, die die Ärzte nicht heil’n
Keine Unterstützung von außen, schau, er kämpft sich mit drei Jobs
Durch die Jahre, um am Ende zu scheitern
Er zerbrach vor ihrem Grab, griff zur Flasche und ertränkte sein Leiden
Für die ist er ein fremder Mensch, nichts weiter — weshalb ihm beisteh’n?
Vergib uns bitte, wir wissen nicht, was wir tun
Verlassen von uns’rer Liebe fühlen wir Trauer und Wut
Durch Unterschiede können wir uns nicht mehr die Hände geben
Die Illusion, in der wir leben, muss ein Ende nehmen
Vergib uns bitte, wir haben’s nicht böse gemeint
Wir kamen nur einfach nicht zu wahrer Größe, ich weiß
Während wir das von dir gegebene Leben als selbstverständlich nehm’n
Könnte es jeden Moment mit uns zu Ende geh’n

(traduzione)

Barcolla di nuovo nel supermercato e sgattaiola negli scaffali delle bibite
Conta i centesimi del deposito per pagare il Juicy Fruit
L'alito cattivo davanti a suo padre gli ha dato segni di sangue
Con la tessera mensile abbassata in una puzza di muffa
La città è una palude che mangia l'innocenza
Tutte le mosse sono fatte, puoi vedere suo fratello sull'ago
Il cuore nel suo petto è nero, nucleare invernale
Ha catturato la sua attenzione quando era seduta di fronte a lui in metropolitana
Sicuramente era solo l'alcol, si fa coraggio
Avvicinati e chiedile un po' di intrattenimento e lei l'ha fatto
Cita Confucio e lo tira su di morale
Rivelagli che le sue azioni non erano state pianificate abbastanza
È venuto perché le circostanze lo richiedevano
"La coincidenza è una sciocchezza", gli chiarisce
E lo prende per mano
"'Yuki' è il mio nome e da oggi sono qui per te."
Il tipo meraviglioso non può essere vero
Se lo preme sui capelli, annusa il profumo del suo profumo, le dita filigranate
Gli avvolge il braccio intorno alla vita e lo sostiene verso l'uscita
La calda foschia della sera di luglio le riempie i polmoni
A volte li dà di gomito e il trambusto della città svanisce rapidamente dietro di loro
portato
Trovi un prato, siediti nell'erba
Brilla con gli occhi azzurri fatti di puro diamante
Lei lo inquadra, lui dimentica l'orologio e i capricci di suo padre
Se solo il ragazzo lo sapesse, la succube gli confonde la mente
Per favore, perdonaci, non sappiamo cosa stiamo facendo
Abbandonati dal nostro amore proviamo tristezza e rabbia
A causa delle differenze, non possiamo più stringere la mano
L'illusione in cui viviamo deve finire
Per favore, perdonaci, non volevamo fare del male
Semplicemente non siamo cresciuti fino alla grandezza, lo so
Mentre diamo per scontata la vita che ci dai
Potrebbe finire per noi in qualsiasi momento
La pioggia schizza sulla pietra nel trambusto degli affari
Sugli schermi dei passanti
Probabilmente sulla strada per enormi complessi edilizi per le bollette
Gli stivali si arrampicano sui barboni bagnati
Piangendo perché minacciano di separarsi dal freddo, nevicherà
I soldi nella tazza non saranno più sufficienti per mangiare qualcosa
Cinque minuti di riscaldamento delle mani e riparo nei panifici sono possibili solo
se ti permetti un caffè lì
I venti gelidi fischiano, tagliando le città del nostro tempo
Il sesso si fa nel morbido letto a baldacchino accanto alla coppa di champagne
La legna viene bruciata in costose stufe in maiolica antiche
Lampadari d'oro, il male veglia sulle loro teste
Non sentono più niente, no, pensano solo a una cosa
La tua Cadillac e la Benz nel vialetto, le feste squisite
Abiti alla moda nell'armadio per balli e feste
La linea ermeticamente chiusa di una comunità bancaria
Per loro i poveri sono solo i maiali sporchi
Che non hanno ottenuto niente nella vita ed è per questo che mangiano merda
Ma che dire della persona senza nome, della separazione, del divorzio?
La piccola figlia gravemente malata che i medici non curano
Nessun supporto esterno, guarda, sta lottando con tre lavori
Attraverso gli anni per fallire alla fine
Ha rotto davanti alla sua tomba, ha preso la bottiglia e ha annegato la sua sofferenza
Per loro è un estraneo, niente di più - perché stargli accanto?
Per favore, perdonaci, non sappiamo cosa stiamo facendo
Abbandonati dal nostro amore proviamo tristezza e rabbia
A causa delle differenze, non possiamo più stringere la mano
L'illusione in cui viviamo deve finire
Per favore, perdonaci, non volevamo fare del male
Semplicemente non siamo cresciuti fino alla grandezza, lo so
Mentre diamo per scontata la vita che ci dai
Potrebbe finire per noi in qualsiasi momento