Testi di Babalon A.D. (So Glad for the Madness) - Cradle Of Filth

Babalon A.D. (So Glad for the Madness) (originale)

I bled on a pivotal stretch
Like a clockwork Christ
Bears sore stigmata, bored
And as i threw Job, I drove
Myself to a martyred wretch
To see if I drew pity
Or pretty litanies from the Lord
So the plot sickened
With the comming of days
Ill millennia thickened
Wht the claret I sprayed
And though they saw red
I left a dirty white stain
A splintered knot in the grain
On Eden`s marital aid
So glad for the madness
I walked the walls naked to the moon
In Sodom and Babylon
And through rich whores and corridors
Of the Vatican
I led a sordid Borgia an I read the Urilia text
So that mortals wormed
As livebait for the dead
And as I broke hope, I choked
Another Pope with manna peel
Dictating to DeSade
In the dark entrails of the Bastille
And as He wrote, I smote
A royal blow to the heads of France
And in the sheen of guillotines
I saw others, fallen, dance
I was an incurable
Necromantic old fool
A phagadaena that crawled
Drooling over the past
A rabid wolf in a shawl
A razor`s edge to the rule
That the stars overall
Were never destined to last
So glad for the madness
I furnaced dreams, a poet, foe of sleep
Turning sermons with the smell
On Witchfinder fingers
Where bad memories lingered
Burning, as when Dante
Was freed to map Hell
I sired schemes and the means
To catch sight of the seams
And the vagaries inbetween…
And midst the lips and the curls
Of this cunt of a world
In glimpses I would see
A nymph with eyes for me Eyes of fire that set all life aflame
Lights that surpassed art
In sight, that no intense device of pain
Could prise their secrets from my heart
I knew not Her name
Though her kiss was the same
Without a whisper of shame
As either Virtue or Sin`s
And pressed to Her Curve
I felt my destiny swerve
From damnation reserved
To a permanent grin…
So glad for the madness

(traduzione)

Ho sanguinato in un tratto fondamentale
Come un Cristo meccanico
Porta le stigmate doloranti, annoiato
E mentre lanciavo Giobbe, guidavo
Me stesso a un disgraziato martire
Per vedere se ho prodotto compassione
O belle litanie del Signore
Quindi la trama si è ammalata
Con l'arrivo dei giorni
I millenni malati si sono infittiti
Qual è il bordeaux che ho spruzzato
E anche se hanno visto il rosso
Ho lasciato una macchia bianca sporca
Un nodo scheggiato nel grano
Sull'aiuto coniugale di Eden
Sono così felice per la follia
Ho camminato sulle pareti nudo fino alla luna
A Sodoma e Babilonia
E attraverso ricche puttane e corridoi
Del Vaticano
Ho condotto un sordido Borgia e ho letto il testo di Urilia
In modo che i mortali sverminassero
Come esca viva per i morti
E mentre ho rotto la speranza, ho soffocato
Un altro Papa con la buccia di manna
Dettare per DeSade
Nelle viscere oscure della Bastiglia
E mentre Lui scriveva, io colpii
Un colpo regale alle teste della Francia
E nello splendore delle ghigliottine
Ho visto altri, caduti, ballare
Ero un inguaribile
Vecchio sciocco negromantico
Una phagadaena che strisciava
Sbavando sul passato
Un lupo rabbioso in uno scialle
Un rasoio per la regola
Che le stelle in generale
Non sono mai stati destinati a durare
Sono così felice per la follia
Ho fornato sogni, un poeta, nemico del sonno
Girando sermoni con l'odore
Sulle dita di Witchfinder
Dove indugiavano brutti ricordi
Bruciante, come quando Dante
È stato liberato per mappare l'Inferno
Ho creato schemi e mezzi
Per vedere le cuciture
E i capricci in mezzo...
E in mezzo alle labbra e ai ricci
Di questa fica di un mondo
In sguardi vedrei
Una ninfa con occhi per me Occhi di fuoco che infiammano tutta la vita
Luci che hanno superato l'art
In vista, quel nessun dispositivo di dolore intenso
Potrebbero strappare i loro segreti dal mio cuore
Non conoscevo il suo nome
Anche se il suo bacio era lo stesso
Senza un sussurro di vergogna
Come virtù o peccato
E premuto sulla sua curva
Ho sentito il mio destino deviare
Da dannazione riservata
Per un sorriso permanente...
Sono così felice per la follia