Testi di Funeral In Carpathia - Cradle Of Filth

Funeral In Carpathia (originale)

Candelabra snuffed, prey — silhouette wedded
Nightfall take my hand
Seduce me with silky timbred limbs
Grant me thy dark command
Over the peaks framing tapestries
Of thick forest, dusk has filled
With Lucifugous kisses enwreathed in mist
Creeping like violations from the shadows to kill
Lucretia
Is my love in vein
When thy tears bleed sweeter
Than the midsummer rain?
Bewinged, infested belfries
Toll o’er the sobbing throng
A writhe of lethargic, terrored nudes
Whipped and welted 'neath the barbed windsong…
(In sadean paradise
Ancestral legacies linger on…)
I am He
The crowned and conquering darkness
Satan robed in ecumenical filth
Livid Bacchus sustained by bridal echelons of sylph
This wintry eve when the snow glistens deep
And sharpened turrets wed the jewelless skies
I shrug off the shroud of preternatural sleep
Embroided by these words Malaresia scribed
«Beauty slept and angels wept
For Her immortal soul
In this repose, all evil chose
To claim her for their very own»
Carpathia
The pleasured dead speak of her
In necromantic tongue
When ambered daylights are done
Masturbating in their graves
On her zenith to come…
This catafalque night when awed stars report
Their absence from the heavenly brow
Crippled seraph shalt cower in illustrious courts
Whilst the cloaked maelstorm resounds throughout
«How the storm it fulfills
My heart, though unhealed
Celestial knives ebonied
And wild woods thrill
Yet far fiercer still
Her lustre eviscerates me»
Carpathia
Priapic lovers twist in concert with Her
Covenants are struck, jagged lightning fellates
The path towards the castle weary innocence takes
I rule as Master here
Where feral hordes impart my temper
Love sank wounded when I, betrayed
Saw death etch cruelly, upon my lineage
«Usher the spite seething Draconist
And commit this world to thy ancient
Sovereignty»
Erubescent veil descend
Psalmed sunset thus portends
And laid to rest, I now am blessed
With this darkness… Forever more
Supreme Vampiric Evil
This wintry eve when the snow glistens deep
And sharpened turrets wed the jewelless skies
I shrug off the shroud of preternatural sleep
Embroided by these words Malaresia scribed
«Beauty slept and angels wept
For Her immortal soul
In this repose, all evil chose
To claim her for their very own»
Carpathia
The pleasured dead speak of her
In necromantic tongue
When ambered daylights are done
Masturbating in their graves
On her zenith to come…
Candelabra snuffed, prey — silhouette wedded
Nightfall take my hand
Seduce me with silky timbred limbs
Grant me thy dark command
Over the peaks framing tapestries
Of thick forest, dusk has filled
With Lucifugous kisses enwreathed in mist
Creeping like violations from the shadows, to kill…

(traduzione)

Candelabro soffocato, preda: silhouette sposata
Il tramonto, prendi la mia mano
Seducimi con arti dal timbro setoso
Concedimi il tuo oscuro comando
Sopra le cime che incorniciano arazzi
Di densa foresta, il crepuscolo si è riempito
Con baci lucifughi avvolti nella nebbia
Strisciando come violazioni dall'ombra per uccidere
Lucrezia
Il mio amore è in vena
Quando le tue lacrime sanguinano più dolci
Della pioggia di mezza estate?
Campanili infestati e infestati
Suona la folla singhiozzante
Un sussulto di nudi letargici e terrorizzati
Montato e saldato sotto il canto del vento spinato...
(Nel paradiso sadico
I lasciti ancestrali indugiano...)
Io sono lui
L'oscurità incoronata e conquistatrice
Satana si è vestito di sporcizia ecumenica
Livido Bacco sostenuto da scaglioni nuziali di silfide
Questa vigilia invernale quando la neve brilla in profondità
E torrette affilate sposano i cieli senza gioielli
Mi scrollo di dosso il velo del sonno soprannaturale
Ricamato da queste parole scritte da Malaresia
«La bellezza dormiva e gli angeli piangevano
Per la sua anima immortale
In questo riposo, tutto il male ha scelto
Per rivendicarla per proprio conto»
Carpazia
I morti compiaciuti parlano di lei
In lingua necromantica
Quando le luci diurne ambrate sono terminate
Masturbarsi nelle loro tombe
Al suo apice a venire...
Questa notte catafalca in cui le stelle sbalordite riferiscono
La loro assenza dalla fronte celeste
Il serafino paralizzato si rannicchierà in corti illustri
Mentre il vortice ammantato risuona dappertutto
«Come compie la tempesta
Il mio cuore, anche se non guarito
Coltelli celesti ebano
E i boschi selvaggi da brivido
Eppure ancora molto più feroce
Il suo splendore mi sviscera»
Carpazia
Gli amanti di Priapic si girano in concerto con Lei
I patti vengono raggiunti, fulmini frastagliati
Il sentiero verso il castello prende l'innocenza stanca
Io governo qui come Master
Dove orde feroci impartiscono il mio temperamento
L'amore affondò ferito quando io, tradito
Ho visto la morte incidere crudelmente, sul mio lignaggio
«Usher il dispetto ribollente draconista
E affida questo mondo al tuo antico
Sovranità"
Scende il velo erubescente
Il tramonto dei salmi fa presagire così
E sepolto, ora sono benedetto
Con questa oscurità... Per sempre di più
Supremo Male Vampirico
Questa vigilia invernale quando la neve brilla in profondità
E torrette affilate sposano i cieli senza gioielli
Mi scrollo di dosso il velo del sonno soprannaturale
Ricamato da queste parole scritte da Malaresia
«La bellezza dormiva e gli angeli piangevano
Per la sua anima immortale
In questo riposo, tutto il male ha scelto
Per rivendicarla per proprio conto»
Carpazia
I morti compiaciuti parlano di lei
In lingua necromantica
Quando le luci diurne ambrate sono terminate
Masturbarsi nelle loro tombe
Al suo apice a venire...
Candelabro soffocato, preda: silhouette sposata
Il tramonto, prendi la mia mano
Seducimi con arti dal timbro setoso
Concedimi il tuo oscuro comando
Sopra le cime che incorniciano arazzi
Di densa foresta, il crepuscolo si è riempito
Con baci lucifughi avvolti nella nebbia
Strisciando come violazioni dall'ombra, per uccidere...