Testi di Saffron's Curse - Cradle Of Filth

Saffron's Curse (originale)

Through arcades where shimmering snowfall
Lay in state with the sad and damned
A rent lament barely flung above a whisper
Drew me like a ghost to the haunts of Man
I found her tempting fate between her wrist and razor
A kindred spirit in a graveyard
Beneath the stature of a colder saviour
Mist hung like thieves wreathed in scant arabesques
And through the chill earth it bedwed her drawling breast
Like a come dream true under etched glass spent
Making love to the beautiful dead
She has sinned and severed Heaven
And in it’s vulgar sight
Two figures writhe, but one silhouette
Extends it’s fingers to the light
Gothic towers tottered on my heels
As I fled asylum grounds
Committing hard crimes to soft cells
Where now another’s screams resound
From the gaspings in her passing
Six feet under or beneath frayed gown
When Her hands pointed to midnight
In a white stained chamber bound
I swept her from the abyss of another dementia
Freeing her soul from the fetters of fate
To take the reins of pleasure
Now nightwane mirrors freeze in seizure
At the glimpse of charmed pins in her thighs
Ballrooms filled with black cat’s scratch
Out of spite and playful eyes
Pricked as a Witch her stitches itch
For familiar lips to lick them dry
Whilst the dark regrasps, for if she asks
The sun forsakes the rite to rise
And is the first to discern, that this Angel’s return
Is a vengefull call on grace
For even martyrdom backs from it’s suicide pacts
A leap of twisted fate betrayed
The scars will last until the stars
Caught in her train bewitched
Fall into line and yeild the sign
That dawn in born to their eclipse
For our inhumankind
Comes an underdog day sunrise
Rippling with fire like femalediction
Wind amidst the flame
I gazed out
Tapped into the fog and shared her pain
When in her mind she sought his leave
And begged forgiveness
I splintered her coffin and lay on the floor
Of a vault with her clasped as the moon hugs the shore
What treachery this that she breathed no more?
Christ you bastard
I wished her back but the dead adored her
Even wild winds sang in chora for her
Saffron from my heart, from the start I swore
We’d be together more
Creation froze with the triumph of Death
But still she stirred and awoke bereft
Of concern save for the aeons left
To lead the darkness
She schemes of growing power
And the lengths sucked hard to get it
I dream of being God but ever living to regret it
Our fecund nature decrees that Jesus wept come for
The Devil on her knees
To grant her lows a remedy
And mine desire’s wish
To taste thereof of Heaven’s scent
As sick and twisted as it is
For her corset laced with arsenic
Hides snake curves within her midst
Whilst her halo of white lies supplies
Her temple to what God forbids

(traduzione)

Attraverso i portici dove nevica scintillante
Rimani nello stato con i tristi e i dannati
Un lamento d'affitto appena lanciato al di sopra di un sussurro
Mi ha attirato come un fantasma nei ritrovi dell'uomo
Ho trovato il suo destino allettante tra il polso e il rasoio
Uno spirito affine in un cimitero
Sotto la statura di un salvatore più freddo
La nebbia era sospesa come ladri avvolti in scarsi arabeschi
E attraverso la fredda terra si addormentò il suo seno strascicato
Come un sogno diventato realtà sotto il vetro inciso e consumato
Fare l'amore con i bei morti
Ha peccato e ha reciso il Cielo
E alla sua vista volgare
Due figure si contorcono, ma una silhouette
Estende le sue dita alla luce
Torri gotiche barcollavano alle mie calcagna
Come fuggivo da motivi di asilo
Commettere crimini duri contro cellule morbide
Dove ora risuonano le urla di un altro
Dai sussulti nel suo passaggio
Sei piedi sotto o sotto l'abito sfilacciato
Quando le sue mani indicavano mezzanotte
In una camera macchiata di bianco rilegata
L'ho portata via dall'abisso di un'altra demenza
Liberando la sua anima dalle catene del destino
Per prendere le redini del piacere
Ora gli specchi di Nightwane si bloccano in convulsioni
All'idea di spilli incantati nelle sue cosce
Sale da ballo piene di graffi di gatto nero
Per dispetto e occhi giocosi
Punteggiata come una strega, i suoi punti prudono
Affinché le labbra familiari le lecchino a secco
Mentre l'oscurità si riafferra, perché se lo chiede
Il sole abbandona il rito per sorgere
Ed è il primo a discernere che il ritorno di questo Angelo
È una chiamata vendicativa alla grazia
Perché anche il martirio torna indietro dai suoi patti suicidi
Un salto di destino contorto tradito
Le cicatrici dureranno fino alle stelle
Catturata nel suo treno stregata
Mettiti in fila e dai il segno
Quell'alba alla nascita della loro eclissi
Per la nostra disumanità
Arriva un'alba di un giorno perdente
Increspato di fuoco come una dizione femminile
Vento in mezzo alla fiamma
Ho guardato fuori
Ha attinto alla nebbia e ha condiviso il suo dolore
Quando nella sua mente ha cercato il suo congedo
E implorò perdono
Le ho scheggiato la bara e mi sono sdraiato sul pavimento
Di una volta con lei stretta mentre la luna abbraccia la riva
Quale tradimento questo che non respirava più?
Cristo bastardo
Le volevo indietro, ma i morti l'adoravano
Anche i venti selvaggi cantavano in chora per lei
Zafferano dal mio cuore, fin dall'inizio ho giurato
Staremmo di più insieme
La creazione si bloccò con il trionfo della morte
Ma ancora si mosse e si svegliò priva
Di preoccupazione, salvo per gli eoni rimasti
Per guidare l'oscurità
Lei progetta di aumentare il potere
E le lunghezze facevano schifo per ottenerlo
Sogno di essere Dio ma di vivere sempre per rimpiangerlo
La nostra natura feconda decreta che Gesù pianse venuto
Il diavolo in ginocchio
Per concedere ai suoi bassi un rimedio
E il desiderio del mio desiderio
Per assaporarlo del profumo del paradiso
Per quanto sia malato e contorto
Per il suo corsetto allacciato con arsenico
Nasconde le curve del serpente in mezzo a lei
Mentre il suo alone di bianco giace rifornimenti
Il suo tempio a ciò che Dio proibisce