Traduzione del testo della canzone The Twisted Nails of Faith - Cradle Of Filth

The Twisted Nails of Faith (originale)

Mirror, mirror on the wall
Shouldst not grave pleasures be my all?
For if I shall see thy will be done
Grant me the Witchcraft of thy tongue
Three moondials froze in the shadow of six
As another soul passed to the grasping styx
Clutching their trinket crucifix
Bats blew from eaves in a dissonant surge
Omens of corruption from within the church
A fetid, dank oasis still clung to fool rebirth
Alone as a stone cold altar
The castle and its keep
Like faerytale dominion rose
A widow to the snow peaks
Wherein reclined the Countess
Limbs purring from the kill
Bathed in virgin white and like the night
Alive and young and unfulfilled
Was it the cry of a wolf
That broke the silver thread of enchanted thoughts?
Of Her life as a mere reflection
As the moon’s in narrow windows caught
That opened like dark eyelids on
The sigh of the woods that the wind fell upon
Like a Siren weaving song
From the lilt of choirs choking
Where the vengeful dead
Belong…
To the Sorceress and her charnel arts
She swept from ebon towers at the hour of Mars
'Neath a star-inwoven sky latticed by scars
To unbind knotted reins that kept in canter, despair
Shod on melancholy, fleet to sanctuary there
In netherglades tethered where onyx idols stared
Was it the kiss of the mist
That peopled the air with the prowess of absinthe?
Lost souls begging resurrection
From Gods upon their forest plinths
Whose epitaphs read of re-ascending to win
Remission from despair through a holocaust of sin
In a tongue hilted in invective rectums
Over signs and seals the sorceress prayed
To Death, to rend the slender veil
That Ancient Ones might rise again
As shadows swelled
The Countess fell
To masturbating with her dagger
As the Witch gabbled spells
Cumming heavy roses all the way to Hell
As sudden thunder’s grue harangue
Announced two pincered worlds
Exuding bane, something came
With the stench of necrophiled graves
To these clandestines
Who shrank from glimpsing horror
That the growls of mating ghouls inclined
Resplendent
In pendants
Natal trophies torn from bellies of desanctified nuns
A demons, bewinged, bedight
In scum, prowled their circle seeking entry to run
An arctic tongue upon her vulva
Where rubies smeared to alabaster thighs
Glittered like a contract in the purse of a whore
Receiving sole communion from the body of Christ
If blood is what thou carves, foul fiend
I will yield this witch to thee
If thou wouldst draw a veil for me
O’er lengthening scars of age and grief
As the Demon slavered foetid vows
And bore his prey away
In talons itching to perpetrate
The nausea of eternal rape
The Sorceress screaming in his grasp
Spat a final curse to stain
The Countess with the promise
That her Lord at war would be cruelly slain
And she would rot alone
Insane
On the twisted nails of faith
On the twisted nails of faith
On the twisted nails of faith

(traduzione)

Specchio, specchio sul muro
I piaceri gravi non dovrebbero essere il mio tutto?
Perché se vedrò la tua volontà sia fatta
Concedimi la stregoneria della tua lingua
Tre quadranti lunari si bloccarono all'ombra di sei
Come un'altra anima passò allo stige avido
Stringendo il loro crocifisso gingillo
I pipistrelli soffiavano dalle grondaie in un'ondata dissonante
Presagi di corruzione dall'interno della chiesa
Un'oasi fetida e umida si aggrappava ancora alla stupida rinascita
Solo come un freddo altare di pietra
Il castello e il suo mastio
Come un dominio da favola rosa
Una vedova delle vette innevate
Dove si adagiò la contessa
Gli arti fanno le fusa per l'uccisione
Immerso nel bianco vergine e come la notte
Vivo e giovane e insoddisfatto
Era il grido di un lupo
Che ha spezzato il filo d'argento dei pensieri incantati?
Della sua vita come un semplice riflesso
Mentre la luna è incastrata nelle finestre strette
Che si aprì come palpebre scure
Il sospiro dei boschi su cui è caduto il vento
Come una canzone che intreccia una sirena
Dalla cadenza dei cori soffocati
Dove i vendicativi morti
Appartenere…
Alla Maga e alle sue arti dell'ossario
Spazzò dalle torri d'ebano all'ora di Marte
'Sotto un cielo intessuto di stelle reticolato da cicatrici
Per sciogliere le redini annodate che tenevano al galoppo, disperazione
Calzato sulla malinconia, naviga verso il santuario lì
Nelle netherglades legato dove fissavano gli idoli di onice
Era il bacio della nebbia
Che popolava l'aria con l'abilità dell'assenzio?
Anime perdute che implorano la resurrezione
Dagli dei sui loro plinti nella foresta
I cui epitaffi leggono di risalire per vincere
Remissione dalla disperazione attraverso un olocausto del peccato
In una lingua con l'elsa nei retti invettivi
Su segni e sigilli la maga pregò
Alla morte, a squarciare il velo sottile
Che gli Antichi potessero risorgere
Mentre le ombre si gonfiavano
La contessa cadde
A masturbarsi con il suo pugnale
Mentre la strega blaterava incantesimi
Cumming rose pesanti fino all'inferno
Come l'improvvisa arringa di un tuono
Annunciato due mondi a tenaglia
Trasudando flagello, qualcosa è arrivato
Con il fetore delle tombe necrofile
A questi clandestini
Che si rifuggiva dall'orrore intravedere
Che i ringhi dei ghoul che si accoppiano fossero inclini
Risplendente
In pendenti
Trofei Natal strappati dal ventre di suore dissacrate
A demoni, alati, a letto
Nella feccia, si aggiravano nella loro cerchia cercando l'ingresso per correre
Una lingua artica sulla vulva
Dove i rubini imbrattavano le cosce di alabastro
Luccicava come un contratto nella borsa di una puttana
Ricevere la comunione unica dal corpo di Cristo
Se il sangue è ciò che scolpisci, malvagio demonio
Ti cederò questa strega
Se tu volessi stendere un velo per me
Sull'allungamento delle cicatrici dell'età e del dolore
Come il Demone ha ridotto in schiavitù i fetidi voti
E portò via la sua preda
Negli artigli prurito di perpetrare
La nausea dello stupro eterno
La Maga che urla nella sua presa
Sputare un'ultima maledizione per macchiare
La Contessa con la promessa
Che il suo Signore in guerra sarebbe stato ucciso crudelmente
E lei marcirebbe da sola
Pazzo
Sui chiodi contorti della fede
Sui chiodi contorti della fede
Sui chiodi contorti della fede