Traduzione del testo della canzone After Everything I've Done For You (That You Didn't Ask For) - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Donna Lynne Champlin

After Everything I've Done For You (That You Didn't Ask For) (originale)

Time for you to shut up!
Time for you to sit down!
Paula’s tired of being your sidekick
Your henchman
Your eager—
Little—
Clown!
After everything I’ve done for you—
That I didn’t ask for
Do you have any idea the work you’re undoing?
After everything I’ve done for you
(mockingly)
«That you didn’t ask for»
(sung)
Let’s just say Greg
Isn’t the only one you’re screwing!
(spoken)
Wanna know all the things I’ve done for you?
(sung)
I broke into Josh’s old high school and made copies of all his grades
I bumped into Lourdes at Starbucks and suggested you be a bridesmaid
I blackmailed Valencia’s boss so now I control when she teaches
That’s right!
I make yoga class schedules!
There’s no limit to where my reach is!
After everything I’ve done for you that you didn’t ask for
God!
Will your lies never end?
After everything I’ve done for you that you didn’t ask for
The least you can do is be honest with your mother—
I mean, friend
What’s that look on your face?
You’re horrified, you think I’m a monster
For doing your dirty work
You think love is stainless and pure?
But beneath all the fantasy
There’s filth and there’s gore
So now it’s time for me to walk out!
Time for me to say no!
Paula’s tired of working for no thanks at all
Paula’s gonna go!
You’re nothing without me and my creativity!
I created you, you lived in my womb—I mean, figuratively
After everything I’ve done for you
I don’t, I don’t know why
So now I’m gonna say…
Goodbye!

After Everything I've Done For You (That You Didn't Ask For) (traduzione)

È ora che tu stia zitto!
È ora che ti siedi!
Paula è stanca di essere la tua spalla
Il tuo scagnozzo
Sei impaziente-
Poco-
Clown!
Dopo tutto quello che ho fatto per te—
Che non ho chiesto
Hai idea del lavoro che stai annullando?
Dopo tutto quello che ho fatto per te
(beffardo)
«Che non hai chiesto»
(cantato)
Diciamo solo Greg
Non è l'unico che stai fottendo!
(parlato)
Vuoi sapere tutte le cose che ho fatto per te?
(cantato)
Ho fatto irruzione nella vecchia scuola superiore di Josh e ho fatto copie di tutti i suoi voti
Mi sono imbattuto in Lourdes a Starbucks e ti ho suggerito di essere una damigella d'onore
Ho ricattato il capo di Valencia, quindi ora controllo quando insegna
Giusto!
Faccio orari delle lezioni di yoga!
Non c'è limite a dove si trova la mia portata!
Dopo tutto quello che ho fatto per te che non avevi chiesto
Dio!
Le tue bugie non finiranno mai?
Dopo tutto quello che ho fatto per te che non avevi chiesto
Il minimo che puoi fare è essere onesto con tua madre...
Voglio dire, amico
Qual è quello sguardo sul tuo viso?
Sei inorridito, pensi che io sia un mostro
Per aver fatto il tuo lavoro sporco
Pensi che l'amore sia inossidabile e puro?
Ma sotto tutta la fantasia
C'è sporcizia e c'è sangue
Quindi ora è il momento per me di uscire!
È ora che io dica di no!
Paula è stanca di lavorare senza grazie
Paola andrà!
Non sei niente senza di me e della mia creatività!
Ti ho creato, hai vissuto nel mio grembo, voglio dire, in senso figurato
Dopo tutto quello che ho fatto per te
Non lo so, non so perché
Quindi ora dirò...
Arrivederci!