Traduzione del testo della canzone Pushing Daisies - Creature Feature

Pushing Daisies (originale)

Hey, baby baby
I feel like I’m cursed
I watched them load you
In the back of a hearse
I’m going crazy
How much more can I stand?
Back from the dead
With your skin all dispersed
Hey, baby baby
I feel like I’m damned
I watched you lying
On a marble slab
This purgatory
How much more can I stand?
Your walking corpse
Is getting out of hand
Several weeks
You’ve been rotting in the ground
Not a sound
It’s impossible to escape the fate
Of the grave
You should just be cold in your burial plot, but you’re not
Now you’re back from beyond the other side
But you died
Hey, baby baby
I watched you depart
Lowered in the ground and into the dark
You’re pushing daisies
Since death we did part
That withered apple used to be your heart
Several weeks
You’ve been rotting in the ground
Not a sound
It’s impossible to escape the fate
Of the grave
You should just be cold in your burial plot, but you’re not
Now you’re back from beyond the other side
But you died
Several weeks
You’ve been rotting in the ground
Not a sound
It’s impossible to escape the fate
Of the grave
You should just be cold in your burial plot, but you’re not
Now you’re back from beyond the other side
But you died
My dear friends, thank you for tuning back in. Once again, I have to bid you
farewell

Pushing Daisies (traduzione)

Ehi, piccola piccola
Mi sento come se fossi maledetto
Li ho visti caricarti
Nella parte posteriore di un carro funebre
Sto impazzendo
Quanto più posso stare in piedi?
Ritorno dai morti
Con la tua pelle tutta dispersa
Ehi, piccola piccola
Mi sento come se fossi dannato
Ti ho visto mentire
Su una lastra di marmo
Questo purgatorio
Quanto più posso stare in piedi?
Il tuo cadavere ambulante
Sta sfuggendo di mano
Molte settimane
Stai marcendo nel terreno
Non un suono
È impossibile sfuggire al destino
Della tomba
Dovresti semplicemente essere freddo nel tuo luogo di sepoltura, ma non lo sei
Ora sei tornato da oltre l'altro lato
Ma sei morto
Ehi, piccola piccola
Ti ho visto partire
Abbassato nel terreno e nell'oscurità
Stai spingendo le margherite
Dalla morte ci siamo separati
Quella mela appassita era il tuo cuore
Molte settimane
Stai marcendo nel terreno
Non un suono
È impossibile sfuggire al destino
Della tomba
Dovresti semplicemente essere freddo nel tuo luogo di sepoltura, ma non lo sei
Ora sei tornato da oltre l'altro lato
Ma sei morto
Molte settimane
Stai marcendo nel terreno
Non un suono
È impossibile sfuggire al destino
Della tomba
Dovresti semplicemente essere freddo nel tuo luogo di sepoltura, ma non lo sei
Ora sei tornato da oltre l'altro lato
Ma sei morto
Miei cari amici, grazie per esservi sintonizzati di nuovo. Ancora una volta, devo fare un'offerta
addio