Traduzione del testo della canzone All My Best Friends Are Behind Bars - Creed Fisher

All My Best Friends Are Behind Bars (originale)

Philosophers and poets
And songwriters, too
Have told stories through the ages
About what friends can do to you
Their envy and betrayal
Can drive a man to drink
It can land a man in jail
And that is why I think
All my best friends are behind bars
Sometimes, we take things a bit too far
I don’t mean they’re bad men
Please don’t take it wrong when I say
All my best friends are behind bars
I’ve spent the better part of my adult life
Fightin' with best friends and arguin' with wives
And tryin' to convince some judge I’m just misunderstood
Then a bartender showed me the secret to life
Was a smooth sippin whiskey and a handful of ice
Since then, it’s been downhill life’s been good
That’s why all my best friends are behind bars
Sometimes, we take things a bit too far
But most of them are top shelf
Which makes me a little higher my own self and that’s why
All my best friends are behind bars
Jim and Jack, help me through hard times
Jose and I, we party till sunrise
Johnny Walker helps me walk the line
That’s why all my best friends are behind bars
Sometimes, we take things a bit too far
But most of them are top shelf
Which makes me a little higher my own self and that’s why
All my best friends are behind bars
I don’t mean they’re bad men
Please don’t take it wrong when
I say all my best friends are behind bars

All My Best Friends Are Behind Bars (traduzione)

Filosofi e poeti
E anche i cantautori
Hanno raccontato storie attraverso i secoli
Su cosa possono farti gli amici
La loro invidia e il loro tradimento
Può portare un uomo a bere
Può far finire un uomo in prigione
Ed è per questo che penso
Tutti i miei migliori amici sono dietro le sbarre
A volte, portiamo le cose un po' troppo oltre
Non voglio dire che siano uomini cattivi
Per favore, non prenderlo male quando lo dico
Tutti i miei migliori amici sono dietro le sbarre
Ho trascorso la parte migliore della mia vita da adulto
Combattere con i migliori amici e discutere con le mogli
E cercando di convincere qualche giudice che sono solo frainteso
Poi un barista mi ha mostrato il segreto della vita
Era un whisky da sorseggiare liscio e una manciata di ghiaccio
Da allora, è stata una discesa, la vita è stata bella
Ecco perché tutti i miei migliori amici sono dietro le sbarre
A volte, portiamo le cose un po' troppo oltre
Ma la maggior parte di loro sono di alto livello
Il che mi rende un po' più in alto di me stesso ed è per questo
Tutti i miei migliori amici sono dietro le sbarre
Jim e Jack, aiutami nei momenti difficili
Jose ed io, facciamo festa fino all'alba
Johnny Walker mi aiuta a superare il limite
Ecco perché tutti i miei migliori amici sono dietro le sbarre
A volte, portiamo le cose un po' troppo oltre
Ma la maggior parte di loro sono di alto livello
Il che mi rende un po' più in alto di me stesso ed è per questo
Tutti i miei migliori amici sono dietro le sbarre
Non voglio dire che siano uomini cattivi
Per favore, non sbagliare quando
Dico che tutti i miei migliori amici sono dietro le sbarre