Traduzione del testo della canzone Bridges to Burn - Creed Fisher

Bridges to Burn (originale)

My whole life’s been a fight I never learned to win
I never was the troublin' kind but trouble seemed to fit in
In Honky Tonks, Smokey Bars and VFW’s
Jammin' Haggard and Hank, Waylon and Jones, ain’t something most kids would do
They tell me that I’m still young with a lot a life to go
But this outlaw style grabbed ahold of me when I was just 14 years old
So I stand up here on this stage, spotlight it keeps me blinded
I tell 'em all that I’m okay but inside I know I’m lying
So many lessons in life that you never wanna learn
But my mind is set, I ain’t dead yet
I got a lot more bridges to burn
It’s got me drinking from the bottle, taught me how to sin
They said keep falling down this path and your life is bound to end
So I sit here and sing my songs, Jack flowing through my veins
I’m smokin' from the left hand tryna make my Country name
The city streets full a lot of sharks that’ll try to do you in
They tell ya what you wanna hear right now but I’m sure it’ll change again
So I stand up here on this stage, spotlight it keeps me blinded
I tell 'em all that I’m okay but inside I know I’m lying
So many lessons in life that you never wanna learn
But my mind is set, I ain’t dead yet
I got a lot more bridges to burn, yeah
This guitar is the life of me and we’ve taken some wrong turns
It’s just the price I pay for the lessons that I learned
Granddaddy’s blood in me’s what makes me so damn stern
I got a lot more bridges to burn

Bridges to Burn (traduzione)

Tutta la mia vita è stata una lotta che non ho mai imparato a vincere
Non sono mai stato il tipo problematico, ma i guai sembravano adattarsi
In Honky Tonks, Smokey Bar e VFW
Jammin' Haggard e Hank, Waylon e Jones, non è qualcosa che la maggior parte dei bambini farebbe
Mi dicono che sono ancora giovane con molta vita da vivere
Ma questo stile fuorilegge mi ha conquistato quando avevo solo 14 anni
Quindi sto in piedi qui su questo palco, i riflettori mi tengono accecato
Dico loro che sto bene, ma dentro di me so che sto mentendo
Tante lezioni nella vita che non vorresti mai imparare
Ma la mia mente è fissa, non sono ancora morto
Ho molti più ponti da bruciare
Mi ha fatto bere dalla bottiglia, mi ha insegnato a peccare
Hanno detto che continua a cadere su questo sentiero e che la tua vita è destinata a finire
Quindi mi siedo qui e canto le mie canzoni, Jack che scorre nelle mie vene
Sto fumando dalla mano sinistra cercando di fare il nome del mio Paese
Le strade della città sono piene di un sacco di squali che cercheranno di farti entrare
Ti dicono cosa vuoi sentire in questo momento, ma sono sicuro che cambierà di nuovo
Quindi sto in piedi qui su questo palco, i riflettori mi tengono accecato
Dico loro che sto bene, ma dentro di me so che sto mentendo
Tante lezioni nella vita che non vorresti mai imparare
Ma la mia mente è fissa, non sono ancora morto
Ho molti più ponti da bruciare, sì
Questa chitarra è la mia vita e abbiamo preso delle strade sbagliate
È solo il prezzo che pago per le lezioni che ho imparato
Il sangue del nonno in me è ciò che mi rende così dannatamente severo
Ho molti più ponti da bruciare