Traduzione del testo della canzone Holy Water - Creed Fisher

Holy Water (originale)

There’s a moonshine still
Tucked back up in the hills
Thanks to my grandpa and my father
They’d take some in the town
Them folks would drink it down
Granddaddy called that stuff holy water
Devil ain’t my friend but he knows the hell I’m in
Sometimes it seems like I just can’t lose
Sometimea' like I just can’t win
Those pearly gates won’t let me in
So I’ve been hanging out with all my friends
Seems like hell would be a lot hotter
If I wasn’t drinking this holy water
That revenuer man
Does the best he can
He ain’t catching good old boys like me
I was raised up in these hills
And that water pays my bills
You ain’t catching things that you don’t see
Devil ain’t my friend but he knows the hell I’m in
Sometimes it seems like I just can’t lose
Sometimea' like I just can’t win
Those pearly gates won’t let me in
So I’ve been hanging out with all my friends
Seems like hell would be a lot hotter
If I wasn’t drinking this holy water
Devil ain’t my friend but he knows the hell I’m in
Sometimes it seems like I just can’t lose
Sometimea' like I just can’t win
Those pearly gates won’t let me in
So I’ve been hanging out with all my friends
Seems like hell would be a lot hotter
If I wasn’t drinking this holy water
Devil ain’t my friend but he knows the hell I’m in
Sometimes it seems like I just can’t lose
Sometimea' like I just can’t win
Those pearly gates won’t let me in
So I’ve been hanging out with all my friends
Seems like hell would be a lot hotter
If I wasn’t drinking this holy water

Holy Water (traduzione)

C'è ancora il chiaro di luna
Nascosto tra le colline
Grazie a mio nonno e a mio padre
Ne prenderebbero un po' in città
Quella gente lo berrebbe giù
Il nonno chiamava quella roba acqua santa
Il diavolo non è un mio amico, ma sa in che diavolo mi trovo
A volte sembra che non riesca a perdere
A volte come se non riuscissi a vincere
Quei cancelli perlati non mi lasciano entrare
Quindi sono uscito con tutti i miei amici
Sembra che l'inferno sarebbe molto più caldo
Se non stavo bevendo quest'acqua santa
Quell'uomo delle entrate
Fa del suo meglio
Non sta catturando i bravi ragazzi come me
Sono cresciuto su queste colline
E quell'acqua paga le mie bollette
Non stai catturando cose che non vedi
Il diavolo non è un mio amico, ma sa in che diavolo mi trovo
A volte sembra che non riesca a perdere
A volte come se non riuscissi a vincere
Quei cancelli perlati non mi lasciano entrare
Quindi sono uscito con tutti i miei amici
Sembra che l'inferno sarebbe molto più caldo
Se non stavo bevendo quest'acqua santa
Il diavolo non è un mio amico, ma sa in che diavolo mi trovo
A volte sembra che non riesca a perdere
A volte come se non riuscissi a vincere
Quei cancelli perlati non mi lasciano entrare
Quindi sono uscito con tutti i miei amici
Sembra che l'inferno sarebbe molto più caldo
Se non stavo bevendo quest'acqua santa
Il diavolo non è un mio amico, ma sa in che diavolo mi trovo
A volte sembra che non riesca a perdere
A volte come se non riuscissi a vincere
Quei cancelli perlati non mi lasciano entrare
Quindi sono uscito con tutti i miei amici
Sembra che l'inferno sarebbe molto più caldo
Se non stavo bevendo quest'acqua santa