Traduzione del testo della canzone It Damn Sure Ain't Merle - Creed Fisher

It Damn Sure Ain't Merle (originale)

There’s been an awful murder
Down on Music Row
I still love old Country
And some good Rock & Roll
Them Record Execs
They done lost their damn mind
They think we’re all to old
Deaf, dumb and blind
Now there hippin' and a hoppin'
Got no steel guitar
The songs that they’re singin'
They don’t come from the heart
They ran off the possum
Now it’s gone to the squirrels
They call that shit Country
But it damn sure ain’t Merle
It’s like Brokeback Mountain
In Nashville these days
The Cowgirls are still pretty
But now most the Cowboys ar Gay
I sure miss ol' Waylon
And I miss John Wayne
Back when Country had balls
And prid in its name

It Damn Sure Ain't Merle (traduzione)

C'è stato un terribile omicidio
Giù su Music Row
Amo ancora il vecchio Paese
E del buon Rock & Roll
Loro record Exec
Hanno perso la loro dannata mente
Pensano che siamo tutti troppo vecchi
Sordi, muti e ciechi
Ora lì hippin' e un hoppin'
Non ho una chitarra d'acciaio
Le canzoni che stanno cantando
Non vengono dal cuore
Sono scappati dall'opossum
Ora è passato agli scoiattoli
Lo chiamano Paese di merda
Ma è dannatamente sicuro che non è Merle
È come Brokeback Mountain
A Nashville in questi giorni
Le Cowgirl sono ancora belle
Ma ora la maggior parte dei Cowboys sono gay
Sicuramente mi manca il vecchio Waylon
E mi manca John Wayne
Ai tempi in cui Country aveva le palle
E orgoglioso del suo nome