Traduzione del testo della canzone Life of a Workin' Man - Creed Fisher

Life of a Workin' Man (originale)

Six AM and I’m up again
Got my mind on a good weekend
It ain’t here today, so off I go
Got more bills than my check will pay
A hundred short and it’s due today
That Hollywood TV man, he says he understands
Don’t tell me that you understand
What it’s like and who I am
If you ain’t spend your day
Working hard for half your pay
Don’t tell me 'bout the working class
'Til you’re the one that busts your ass
When all you got is your pride and your two hands
You can’t tell me 'bout the life of a workin' man
Looks like the tags are out on this ole beat up truck
It’s low on gas, that’s just my luck
Seems like when it rains, it always pours
You won’t hear me cry and moan
'Bout the hand I’m dealt, the cards I hold
That politician DC man, he says he understands
Don’t tell me that you understand
What it’s like and who I am
If you ain’t spend your day
Working hard for half your pay
Don’t tell me 'bout the working class
'Til you’re the one that busts your ass
When all you got is your pride and your two hands
You can’t tell me 'bout the life of a workin' man
I love this place called USA and I work hard for what I have
So don’t tell me that you understand
What it’s like and who I am
If you ain’t spend your day
Working hard for half your pay
Don’t tell me 'bout the working class
'Til you’re the one that busts your ass
When all you got is your pride and your two hands
You can’t tell me 'bout the life of a workin' man
When all you got is your pride and your two hands
You can’t tell me 'bout the life of a workin' man

Life of a Workin' Man (traduzione)

Le sei del mattino e mi alzo di nuovo
Ho pensato a un buon fine settimana
Oggi non è qui, quindi vado via
Ho ricevuto più fatture di quante ne pagherà il mio assegno
Tra un centinaio e scade oggi
Quell'uomo della TV di Hollywood, dice di capire
Non dirmi che capisci
Com'è e chi sono
Se non passi la giornata
Lavorare sodo per metà della tua paga
Non parlarmi della classe operaia
Finché non sei tu quello che ti spacca il culo
Quando tutto ciò che hai è il tuo orgoglio e le tue due mani
Non puoi dirmi della vita di un uomo che lavora
Sembra che i tag siano fuori su questo vecchio camion malconcio
È a corto di benzina, questa è solo la mia fortuna
Sembra che quando piove, piove sempre
Non mi sentirai piangere e gemere
"Riguardo alla mano che mi viene distribuita, alle carte che possiedo
Quel politico uomo della DC, dice di capire
Non dirmi che capisci
Com'è e chi sono
Se non passi la giornata
Lavorare sodo per metà della tua paga
Non parlarmi della classe operaia
Finché non sei tu quello che ti spacca il culo
Quando tutto ciò che hai è il tuo orgoglio e le tue due mani
Non puoi dirmi della vita di un uomo che lavora
Amo questo posto chiamato USA e lavoro sodo per quello che ho
Quindi non dirmi che capisci
Com'è e chi sono
Se non passi la giornata
Lavorare sodo per metà della tua paga
Non parlarmi della classe operaia
Finché non sei tu quello che ti spacca il culo
Quando tutto ciò che hai è il tuo orgoglio e le tue due mani
Non puoi dirmi della vita di un uomo che lavora
Quando tutto ciò che hai è il tuo orgoglio e le tue due mani
Non puoi dirmi della vita di un uomo che lavora