Traduzione del testo della canzone Maybe I Am - Creed Fisher

Maybe I Am (originale)

Well the older that I get the less I give a damn
When I hear people talking about the way I am
Hell I don’t remember askin', I can’t say I ever have
So if that makes me an asshole in your eyes, maybe I am
Well I guess it must make some feel good when they put others down
All of those throwing stones hell who needs you around?
I don’t like your disposition, I can’t say I ever have
So if that makes me an asshole in your eyes, maybe I am
But if that’s the worst thing I get called it’s been a damn good day
It ain’t like what you say is gonna matter anyway
So put your head between your legs and I bet that you’ll find
Best place for your opinion is right there, where the sun don’t shine
I won’t apologize for what I write or how I play the song
It’s pretty clear at least from here, we won’t get along
But I won’t lose no sleep about it, I can’t say I ever have
So if that makes me an asshole in your eyes, maybe I am
But if that’s the worst thing I get called it’s been a damn good day
It ain’t like what you say is gonna matter anyway
So put your head between your legs and I bet that you’ll find
Best place for your opinion is right there, where the sun don’t shine
And if that ain’t clear let me say I never gave a damn
So if that makes me an asshole in your eyes, well I guess I am
Talk shit — get hit

(traduzione)

Bene, più invecchio, meno me ne frega
Quando sento le persone parlare di come sono
Diavolo, non ricordo di aver chiesto, non posso dire di averlo mai fatto
Quindi se questo mi rende uno stronzo ai tuoi occhi, forse lo sono
Beh, suppongo che debba far sentire bene alcuni quando sminuiscono gli altri
Tutti quelli che lanciano pietre, diavolo, chi ha bisogno di te in giro?
Non mi piace la tua disposizione, non posso dire di averlo mai fatto
Quindi se questo mi rende uno stronzo ai tuoi occhi, forse lo sono
Ma se è la cosa peggiore che vengo chiamato, è stata una maledetta giornata
Non è che quello che dici avrà comunque importanza
Quindi metti la testa tra le gambe e scommetto che lo troverai
Il posto migliore per la tua opinione è proprio lì, dove il sole non splende
Non mi scuserò per quello che scrivo o per come suono la canzone
È abbastanza chiaro, almeno da qui, che non andremo d'accordo
Ma non ci perderò il sonno, non posso dire di averlo mai fatto
Quindi se questo mi rende uno stronzo ai tuoi occhi, forse lo sono
Ma se è la cosa peggiore che vengo chiamato, è stata una maledetta giornata
Non è che quello che dici avrà comunque importanza
Quindi metti la testa tra le gambe e scommetto che lo troverai
Il posto migliore per la tua opinione è proprio lì, dove il sole non splende
E se non è chiaro, lasciami dire che non me ne è mai fregato
Quindi se questo mi rende uno stronzo ai tuoi occhi, beh, suppongo di esserlo
Parla di merda: fatti colpire