Traduzione del testo della canzone Mr. Bartender - Creed Fisher

Mr. Bartender (originale)

Mr. Bartender, pour me something strong
I got a woman done left me alone
And I need some relief, so pour me some Jack
I got a feeling she ain’t coming back
This barstool’s feeling warm, as I’m feeling cold
Down me this bottle and grab me one more
As this neon sky’s like a spotlight over me
And I wish tonight that my bar tab was free
Cause I’m drinkin' away all of my memories
Like that time on the beach with our hands in the sand
Take a couple shots, baby girl, to get that out my head
And bring me Patron for that time down in San Antone
And how the moonlight sure made your face glow
As this neon sky’s like a spotlight over me
And I wish tonight that my bar tab was free
Cause I’m drinkin' away all of my memories
And it’s closing time and I’m still here
Would it be too much to ask if I grabbed 12 more beers
As this neon sky’s like a spotlight over me
And I wish tonight that my bar tab was free
Cause I’m drinkin' away all of my memories
Mr. Bartender, thank you so much
Creed’s gonna need someone to drive his truck

Mr. Bartender (traduzione)

Signor Barista, versami qualcosa di forte
Ho fatto una donna che mi ha lasciato in pace
E ho bisogno di un po' di sollievo, quindi versami un po' di Jack
Ho la sensazione che non tornerà
Questo sgabello è caldo, perché sento freddo
Mettimi giù questa bottiglia e prendine un'altra
Come questo cielo al neon è come un riflettore su di me
E vorrei stasera che la mia scheda del bar fosse gratuita
Perché sto bevendo via tutti i miei ricordi
Come quella volta sulla spiaggia con le mani nella sabbia
Fai un paio di scatti, piccola, per togliermelo dalla testa
E portami Patron per quella volta a San Antone
E come la luce della luna ti ha fatto brillare il viso
Come questo cielo al neon è come un riflettore su di me
E vorrei stasera che la mia scheda del bar fosse gratuita
Perché sto bevendo via tutti i miei ricordi
Ed è ora di chiusura e io sono ancora qui
Sarebbe troppo chiedere se prendessi altre 12 birre
Come questo cielo al neon è come un riflettore su di me
E vorrei stasera che la mia scheda del bar fosse gratuita
Perché sto bevendo via tutti i miei ricordi
Signor Barista, grazie mille
Creed avrà bisogno di qualcuno che guidi il suo camion