Traduzione del testo della canzone Oilfield Trash - Creed Fisher

Oilfield Trash (originale)

Meeting the boys down at the heliport
I hope my per diem will pay my child support
This oilfield money’s good, but it sure goes fast
This life I live, it ain’t for the faint
Work like hell from Canne to Cane
Knowing each time I go out might be my last
I’m taking all these pictures for my kids
So when I’m dead and gone
They’ll know what daddy did
I’m spending half of my life
With no grass beneath my feet
They call me oilfield trash, and that’s alright with me
Skids touched down around Fourchon
Got that pretty little thing sittin' there at home
Waitin' on me to get off this hitch
Now I’m callin' up Momma, «Daddy's on his way»
Make a month’s worth of lovin' out of 14 days
You can’t get that with no M.B.A
I’m taking all these pictures for my kids
So when I’m dead and gone
They’ll know what daddy did
I’m spending half of my life
With no grass beneath my feet
They call me oilfield trash, and that’s alright with me
They call me oilfield trash, and that’s alright with me
I’m taking all these pictures for my kids
So when I’m dead and gone
They’ll know what daddy did
I’m spending half of my life
With no grass beneath my feet
They call me oilfield trash, and that’s alright with me
It’s a badge of honor in my roughneck family tree
Keep that world turnin', boys
Make it go around, son

Oilfield Trash (traduzione)

Incontro con i ragazzi all'eliporto
Spero che la mia diaria pagherà il mantenimento del mio bambino
I soldi di questo giacimento vanno bene, ma di sicuro vanno veloci
Questa vita che vivo, non è per i deboli
Lavora come un inferno da Cannes a Cane
Sapere che ogni volta che esco potrebbe essere l'ultima
Sto scattando tutte queste foto per i miei figli
Quindi quando sarò morto e scomparso
Sapranno cosa ha fatto papà
Sto spendendo metà della mia vita
Senza erba sotto i miei piedi
Mi chiamano spazzatura di giacimenti petroliferi e per me va bene
Gli skid sono atterrati intorno a Fourchon
Ho quella piccola cosa carina seduta lì a casa
Aspettandomi di uscire da questo intoppo
Ora sto chiamando Mamma, "Papà sta arrivando"
Guadagna un mese di amore in 14 giorni
Non puoi ottenerlo senza M.B.A
Sto scattando tutte queste foto per i miei figli
Quindi quando sarò morto e scomparso
Sapranno cosa ha fatto papà
Sto spendendo metà della mia vita
Senza erba sotto i miei piedi
Mi chiamano spazzatura di giacimenti petroliferi e per me va bene
Mi chiamano spazzatura di giacimenti petroliferi e per me va bene
Sto scattando tutte queste foto per i miei figli
Quindi quando sarò morto e scomparso
Sapranno cosa ha fatto papà
Sto spendendo metà della mia vita
Senza erba sotto i miei piedi
Mi chiamano spazzatura di giacimenti petroliferi e per me va bene
È un distintivo d'onore nel mio albero genealogico rozzo
Fate girare il mondo, ragazzi
Fallo girare, figliolo