Traduzione del testo della canzone Rebel in My Heart - Creed Fisher

Rebel in My Heart (originale)

I spent my younger days whoring and drinkin'
Running the bars, never once thinkin'
Bout the things I should do to try to live right
A different town every day, a different girl every night
This harder living sure takes a toll
This honky tonk life’s the only life that I know
I love Jesus, and I read the good book
But there are still times I don’t do what I should
I ain’t making no excuses, got no one to blame
Just the rebel in my heart and the blood in my veins
The way that I am won’t be a-changin'
That woman of mine, she won’t be rearranging
The things that I do or the life that I lead
'Cause I go where I want and I go when I please
You can take it or leave it, to me it’s all the same
Get my hard headed ways from Granddaddies last name
I love Jesus, and I read the good book
But there are still times I don’t do what I should
I ain’t making no excuses, got no one to blame
Just the rebel in my heart and the blood in my veins
I love Jesus, and I read the good book
But there are still times I don’t do what I should
I ain’t making no excuses, got no one to blame
Just the rebel in my heart and the blood in my veins
I ain’t making no excuses, got no one to blame (no one to blame)
Just the rebel in my heart and the blood in my veins
It’s the rebel in my heart (it's the rebel in my heart) and this blood in my
veins

(traduzione)

Ho trascorso i miei giorni più giovani a prostituirmi e a bere
Correre per le sbarre, mai una volta pensando
Sulle cose che dovrei fare per cercare di vivere bene
Una città diversa ogni giorno, una ragazza diversa ogni notte
Questa vita più dura ha sicuramente un pedaggio
Questa vita da honky tonk è l'unica vita che conosco
Amo Gesù e leggo il buon libro
Ma ci sono ancora momenti in cui non faccio ciò che dovrei
Non sto cercando scuse, non ho nessuno da incolpare
Solo il ribelle nel mio cuore e il sangue nelle mie vene
Il modo in cui sono non cambierà
Quella mia donna, non si riorganizzerà
Le cose che faccio o la vita che conduco
Perché vado dove voglio e vado quando mi piace
Puoi prenderlo o lasciarlo, per me è lo stesso
Ottieni i miei modi difficili dal cognome dei nonni
Amo Gesù e leggo il buon libro
Ma ci sono ancora momenti in cui non faccio ciò che dovrei
Non sto cercando scuse, non ho nessuno da incolpare
Solo il ribelle nel mio cuore e il sangue nelle mie vene
Amo Gesù e leggo il buon libro
Ma ci sono ancora momenti in cui non faccio ciò che dovrei
Non sto cercando scuse, non ho nessuno da incolpare
Solo il ribelle nel mio cuore e il sangue nelle mie vene
Non sto cercando scuse, non ho nessuno da incolpare (nessuno da incolpare)
Solo il ribelle nel mio cuore e il sangue nelle mie vene
È il ribelle nel mio cuore (è il ribelle nel mio cuore) e questo sangue nel mio
vene