Traduzione del testo della canzone The Way That I Am - Creed Fisher

The Way That I Am (originale)

I work all day like a dog just to make a dime
What Uncle Sam doesn’t take he sends to my two ex-wives
All that I need is a small bag of weed and a friend
A place we can go, where the beer is ice cold
And the women don’t care where you’ve been
Cause I’ve been through hell, I’ve been locked up in jail
Left out in the cold, I’ve been drunk, I’ve been stoned
Going out of my mind, one night stand at a time
I need a lady to hold me, as long as she leaves in the morning
'Cause I won’t be changing her name or the way that I am
This whiskey bottle in my hand is going dry
There ain’t enough whiskey in this bottle to get her off my mind
I know I’m to blame for living on some old bar stool
Ain’t a good girl in this world’s gonna put up with the crazy things I do
Cause I’ve been through hell, I’ve been locked up in jail
Left out in the cold, I’ve been drunk, I’ve been stoned
Going out of my mind, one night stand at a time
I need a lady to hold me, as long as she leaves in the morning
'Cause I won’t be changing her name or the way that I am
There ain’t no use in pretending there’ll be some happy ending
'Cause I won’t be changing her name or the way that I am

(traduzione)

Lavoro tutto il giorno come un cane solo per guadagnare un centesimo
Quello che lo zio Sam non accetta, lo invia alle mie due ex mogli
Tutto ciò di cui ho bisogno è un piccolo sacchetto di erba e un amico
Un posto dove possiamo andare, dove la birra è ghiacciata
E alle donne non importa dove sei stato
Perché ho passato l'inferno, sono stato rinchiuso in prigione
Lasciato fuori al freddo, sono stato ubriaco, sono stato lapidato
Andando fuori di testa, una notte alla volta
Ho bisogno di una signora che mi tenga, a patto che se ne vada al mattino
Perché non cambierò il suo nome o il modo in cui sono
Questa bottiglia di whisky che ho in mano si sta asciugando
Non c'è abbastanza whisky in questa bottiglia per toglierla dalla mia mente
So che sono responsabile di vivere su un vecchio sgabello da bar
Non c'è una brava ragazza in questo mondo che sopporterà le cose pazze che faccio
Perché ho passato l'inferno, sono stato rinchiuso in prigione
Lasciato fuori al freddo, sono stato ubriaco, sono stato lapidato
Andando fuori di testa, una notte alla volta
Ho bisogno di una signora che mi tenga, a patto che se ne vada al mattino
Perché non cambierò il suo nome o il modo in cui sono
È inutile fingere che ci sarà un lieto fine
Perché non cambierò il suo nome o il modo in cui sono