Traduzione del testo della canzone This Is Gonna Hurt - Creed Fisher

This Is Gonna Hurt (originale)

I don′t wanna rock and roll no more
At least not the way I did, back before
That life tried to kill me to tell the truth it never thrilled me
I don’t wanna rock and roll no more
I don′t wanna rock and roll
I don’t need that whiskey anymore, least not the way I did back before
That stuff tried to kill me to tell the truth it never thrilled me
I don’t want that whiskey anymore
I dont need that whiskey
I don′t mean to disappoint you but there′s chance I’m going to
I don′t mean to disappoint you but there’s chance I′m going to
Some peopl only like me when I’m stond
Yeah the crowd was a whole lot bigger
But I just can′t remember
I don’t need that whiskey anymore
I don’t need that whiskey
I don′t wanna miss you anymore
I just want you right here in my arms
This ol life still trying to kill me
Your the only thing thats filled me
I don′t wanna miss you anymore
I don’t wanna miss you
I don′t mean to disappoint you
But you know I’m goin to
Sometimes I′d lay it all down and come back home
Yeah the crowd was a whole lot bigger when you were right there in the center
I don’t wanna miss you anymore
I don′t need that whiskey anymore
I don’t wanna rock and roll

This Is Gonna Hurt (traduzione)

Non voglio più rock and roll
Almeno non come facevo prima
Quella vita ha cercato di uccidermi per dire la verità non mi ha mai elettrizzato
Non voglio più rock and roll
Non voglio il rock and roll
Non ho più bisogno di quel whisky, almeno non come prima
Quella roba ha cercato di uccidermi a dire la verità non mi ha mai entusiasmato
Non voglio più quel whisky
Non ho bisogno di quel whisky
Non intendo deluderti, ma c'è la possibilità che lo faccia
Non intendo deluderti, ma c'è la possibilità che lo faccia
Ad alcune persone piaccio solo quando sono sano
Sì, la folla era molto più grande
Ma non riesco proprio a ricordare
Non ho più bisogno di quel whisky
Non ho bisogno di quel whisky
Non voglio più mancarti
Ti voglio solo qui tra le mie braccia
Questa vecchia vita sta ancora cercando di uccidermi
Sei l'unica cosa che mi ha riempito
Non voglio più mancarti
Non voglio che tu mi manchi
Non intendo deluderti
Ma sai che lo farò
A volte mettevo giù tutto e tornavo a casa
Sì, la folla era molto più grande quando eri proprio lì al centro
Non voglio più mancarti
Non ho più bisogno di quel whisky
Non voglio il rock and roll