Traduzione del testo della canzone This Side of Town - Creed Fisher

This Side of Town (originale)

Branded an outlaw, they label me white trash
I ain’t ever seen a silver spoon
Mama loved daddy, and daddy loved drinkin'
She’d cry all alone in her room
Daddy drank to an old Haggard tune
Ain’t too many choices for a poor boy in west Texas
Just have to work for the pride in your name
The rent’s due on Monday, payday’s on Friday
Somehow you still find a way
You sell your soul for those bills that you pay
And if you’re ornery as hell, more sinner than saint
You drink too much and you fall down
Come from a long line of crazy SOBs
I pray that we make 'em proud
Here it’s boom or bust for rednecks like us
That silvr spoon, it can’t be found
No, we don’t back down
On this side of town
That foldd up flag they gave to my grandmaw
Stands for a price that was paid
Fightin' for freedom, the things we believe in
Just like we still do here today
Yeah, some things 'round here never change
Like the red on my neck, white scars on my knuckles
The blue-collar way I was raised
It don’t take a damn thing, get your ass up and earn it, if he was still with
us today
That’s what my grandpaw would say
He was ornery as hell, more sinner than saint
You drink too much and you fall down
Come from a long line of crazy SOBs
I pray that we make 'em proud
Here it’s boom or bust for rednecks like us
That silver spoon, it can’t be found
We don’t back down
On this side of town
So take the top off the whiskey, pass it around
If you’re ornery as hell, more sinner than saint
You drink too much and you fall down
Come from a long line of crazy SOBs
I pray that we make 'em proud
Here it’s boom or bust for rednecks like us
That silver spoon, it can’t be found
No, we don’t back down
On this side of town
Hell, no, we don’t back down
On this side of town

(traduzione)

Definito un fuorilegge, mi etichettano come spazzatura bianca
Non ho mai visto un cucchiaio d'argento
La mamma amava papà e papà adorava bere
Piangeva tutta sola nella sua stanza
Papà ha bevuto una vecchia melodia di Haggard
Non ci sono troppe scelte per un povero ragazzo nel texas occidentale
Devi solo lavorare per l'orgoglio nel tuo nome
L'affitto è dovuto il lunedì, il giorno di paga il venerdì
In qualche modo trovi ancora un modo
Vendi la tua anima per quei conti che paghi
E se sei irascibile come l'inferno, più peccatore che santo
Bevi troppo e cadi
Provieni da una lunga serie di pazzi SOB
Prego che li rendiamo orgogliosi
Qui è boom o fallimento per i redneck come noi
Quel cucchiaio d'argento, non può essere trovato
No, non ci ritiriamo
Da questa parte della città
Quella bandiera piegata che hanno dato a mia nonna
Indica un prezzo che è stato pagato
Lottando per la libertà, le cose in cui crediamo
Proprio come facciamo ancora qui oggi
Sì, alcune cose qui intorno non cambiano mai
Come il rosso sul collo, le cicatrici bianche sulle nocche
Il modo in cui sono stato cresciuto
Non ci vuole un cazzo, alza il culo e guadagnalo, se fosse ancora con
noi oggi
Questo è quello che direbbe mio nonno
Era irascibile come l'inferno, più peccatore che santo
Bevi troppo e cadi
Provieni da una lunga serie di pazzi SOB
Prego che li rendiamo orgogliosi
Qui è boom o fallimento per i redneck come noi
Quel cucchiaio d'argento, non può essere trovato
Non ci ritiriamo
Da questa parte della città
Quindi togli la parte superiore del whisky, passalo in giro
Se sei irascibile come l'inferno, più peccatore che santo
Bevi troppo e cadi
Provieni da una lunga serie di pazzi SOB
Prego che li rendiamo orgogliosi
Qui è boom o fallimento per i redneck come noi
Quel cucchiaio d'argento, non può essere trovato
No, non ci ritiriamo
Da questa parte della città
Inferno, no, non ci ritiriamo
Da questa parte della città