Traduzione del testo della canzone Where the Whiskey Still Flows - Creed Fisher

Where the Whiskey Still Flows (originale)

I’ve been beatin' the odds
Been fightin' since the day I was born
Grew up in the sticks where
We get up for work before dawn
Don’t need a damn thing
Uncle Sam, just get out of my way
All I need is freedom
And to keep the other half of my pay
Other half of my pay
Where the whiskey still flows
Back in the pines
Back in these woods with
Some good friends of mine
I don’t need a damn thing
But to be left alone
We’ve been having the time of our lives
Where the whiskey still flows
Ain’t no Jesse James
But I’ve had my trouble with the law
Cause I smoke from the left hand
Got a wild side about 10 miles long
It comes from my Old Man
And his Old Man and on down the line
I’m a Son Of The Southland
In the Southland that’s where I’ll die
That’s where I’ll die
Where the whiskey still flows
Back in the pines
Back in these woods with
Some good friends of mine
I don’t need a damn thing
But to be left alone
We’ve been having the time of our lives
Where the whiskey still flows
Knock em' out, John, it won’t be long
Till I’m throwing one back to a Bocephus song
How long I’ll be kickin' Good Lord only knows
I’ll be having the time of my life
Where the whiskey still flows
I’ve been beatin' the odds
Been fightin' since the day I was born

(traduzione)

Ho battuto le probabilità
Combatto dal giorno in cui sono nato
Cresciuto nei bastoni dove
Ci alziamo per andare al lavoro prima dell'alba
Non ho bisogno di un dannata cosa
Zio Sam, togliti di mezzo
Tutto ciò di cui ho bisogno è la libertà
E per mantenere l'altra metà della mia paga
L'altra metà della mia paga
Dove scorre ancora il whisky
Di nuovo tra i pini
Di nuovo in questi boschi con
Alcuni miei buoni amici
Non ho bisogno di una dannata cosa
Ma per essere lasciato solo
Abbiamo passato il tempo delle nostre vite
Dove scorre ancora il whisky
Non c'è Jesse James
Ma ho avuto i miei problemi con la legge
Perché fumo dalla mano sinistra
Hai un lato selvaggio lungo circa 10 miglia
Viene dal mio vecchio
E il suo Vecchio e su tutta la linea
Sono un figlio del Southland
Nel Southland è lì che morirò
È lì che morirò
Dove scorre ancora il whisky
Di nuovo tra i pini
Di nuovo in questi boschi con
Alcuni miei buoni amici
Non ho bisogno di una dannata cosa
Ma per essere lasciato solo
Abbiamo passato il tempo delle nostre vite
Dove scorre ancora il whisky
Buttali fuori, John, non ci vorrà molto
Finché non ne riporto uno a una canzone di Bocephus
Per quanto tempo prenderò a calci solo Dio lo sa
Avrò il tempo della mia vita
Dove scorre ancora il whisky
Ho battuto le probabilità
Combatto dal giorno in cui sono nato