Traduzione del testo della canzone Whiskey and the Dog - Creed Fisher

Whiskey and the Dog (originale)

You say that you’re mad and you wanna leave
You’ve had enough and you wanna be free
I never dreamed how far we would fall
Fighting and fussing over nothing at all
The kids down the hallway, they don’t understand
The problems and pressures on a woman and a man
You see things your way, I see things mine
I’ve never been one to walk the line
So take everything but the whiskey and the dog
Take these memories, take our kids
Take my soul, it’s all I got left
Take all the money, take your time
Take my dreams, I’m sure I’ll be fine
Take that car out there in the drive
Drive it to the hotel and you stay the night
Take your pills, I’ll smoke my grass
Take your opinion, shove it right up your ass
Take everything but the whiskey and the dog
How many times do I gotta say
How much I love you but I ain’t gonna change?
I’m gonna be the way that I am
Out all damn night with a drink in both hands
You knew who I was, the devil knows my name
I drink too much, got no one to blame
Your daddy was right, your mama was too
I know they’ll be happy when they find out we’re through
So take everything but the whiskey and the dog
Take these pieces of my broken heart
Take granddaddy’s Chevy hell I hope it’ll start
Take all the pictures, take your ring
Take that white dress, hell it don’t mean a thing
Take that car out there in the drive
Drive it to the hotel and you stay the night
Take your pills, I’ll smoke my grass
Take your opinion, shove it right up your ass
Take everything but the whiskey and the dog
Take that car out there in the drive
Drive it to the hotel and you stay the night
Take your pills, I’ll smoke my grass
Take your opinion, shove it right up your ass
Take everything but the whiskey and the dog
Take everything but the whiskey and the dog

Whiskey and the Dog (traduzione)

Dici che sei matto e vuoi andartene
Ne hai abbastanza e vuoi essere libero
Non ho mai sognato fino a che punto saremmo caduti
Combattere e agitarsi per niente
I ragazzi in fondo al corridoio, non capiscono
I problemi e le pressioni su una donna e un uomo
Tu vedi le cose a modo tuo, io vedo le cose a modo mio
Non sono mai stato uno a camminare sulla linea
Quindi prendi tutto tranne il whisky e il cane
Prendi questi ricordi, prendi i nostri bambini
Prendi la mia anima, è tutto ciò che mi è rimasto
Prendi tutti i soldi, prenditi il ​​tuo tempo
Prendi i miei sogni, sono sicuro che starò bene
Porta quella macchina là fuori nel vialetto
Guidalo in hotel e rimani la notte
Prendi le tue pillole, fumerò la mia erba
Prendi la tua opinione, ficcala su per il culo
Prendi tutto tranne il whisky e il cane
Quante volte devo dire
Quanto ti amo ma non cambierò?
Sarò come sono
Fuori tutta la dannata notte con un drink in entrambe le mani
Sapevi chi ero, il diavolo conosce il mio nome
Bevo troppo, non ho nessuno da incolpare
Tuo padre aveva ragione, anche tua madre
So che saranno felici quando scopriranno che abbiamo finito
Quindi prendi tutto tranne il whisky e il cane
Prendi questi pezzi del mio cuore spezzato
Prendi l'inferno Chevy del nonno, spero che inizi
Scatta tutte le foto, prendi il tuo anello
Prendi quel vestito bianco, diavolo non significa niente
Porta quella macchina là fuori nel vialetto
Guidalo in hotel e rimani la notte
Prendi le tue pillole, fumerò la mia erba
Prendi la tua opinione, ficcala su per il culo
Prendi tutto tranne il whisky e il cane
Porta quella macchina là fuori nel vialetto
Guidalo in hotel e rimani la notte
Prendi le tue pillole, fumerò la mia erba
Prendi la tua opinione, ficcala su per il culo
Prendi tutto tranne il whisky e il cane
Prendi tutto tranne il whisky e il cane