Traduzione del testo della canzone All My Friends - Creeper

All My Friends (originale)

Sex, Death and the Infinite Void
The very thoughts we’re taught to avoid
I breathe them out as you breathe them in
My rent-a-heart is overdue
I’m such a disappointment to you
We’re 30 now we should have thought this through
And at night we’d get so drunk
We’d try to feel nothing at all
And
All my friends
All my friends
All my friends hurt
All my friends
All my friends
All my friends hurt
Each day I awake to the death of a dream
That I wont mourn;
loss becomes routine
I’m breathing in to counts of ten
My confidant my dearest friend
I watched you grow as you watched me bend
Then cried myself to sleep again
Now you drift in this reality
You lost your way somewhere with me
And
All my friends
All my friends
All my friends hurt
All my friends
All my friends
All my friends hurt
Getting high has got us all so low
Getting high has got us all so low
I’m so sorry if I’ve failed you
You know I love you so
All my friends
All my friends
All my friends hurt
All my friends
All my friends
All my friends hurt

All My Friends (traduzione)

Sesso, morte e il vuoto infinito
Gli stessi pensieri che ci viene insegnato a evitare
Li espiro mentre li inspiri
Il mio affitto-cuore è in ritardo
Sono una tale delusione per te
Ora abbiamo 30 anni, avremmo dovuto pensarci su
E di notte ci ubriacavamo così tanto
Cercheremmo di non sentire nulla
E
Tutti i miei amici
Tutti i miei amici
Tutti i miei amici fanno male
Tutti i miei amici
Tutti i miei amici
Tutti i miei amici fanno male
Ogni giorno mi sveglio alla morte di un sogno
Che non piangerò;
la perdita diventa routine
Sto inspirando fino a contare fino a dieci
Il mio confidente, il mio carissimo amico
Ti ho visto crescere mentre mi guardavi piegarmi
Poi mi sono messa a piangere per dormire di nuovo
Ora vai alla deriva in questa realtà
Hai perso la strada da qualche parte con me
E
Tutti i miei amici
Tutti i miei amici
Tutti i miei amici fanno male
Tutti i miei amici
Tutti i miei amici
Tutti i miei amici fanno male
Sballarsi ci ha portati tutti così in basso
Sballarsi ci ha portati tutti così in basso
Mi dispiace così tanto se ti ho deluso
Lo sai che ti amo così
Tutti i miei amici
Tutti i miei amici
Tutti i miei amici fanno male
Tutti i miei amici
Tutti i miei amici
Tutti i miei amici fanno male