Traduzione del testo della canzone Hiding With Boys - Creeper

Hiding With Boys (originale)

Overtired/overthink
Club nights and cheap drinks
Do you ever think of me the way I think about you?
Lately I’m on the brink
I stand up and slowly sink into the pavement below
If I ever die I’ll have someone let you know, it was all your fault
Hiding with the boys in your bedroom
Hiding the evidence of dying youth under cigarettes and stale perfume
Approaching midnight in teenage twilight
Black hair and skinny jeans alert your parent’s porch light
Oh, when we met last spring we had such a pretty thing
We fade like a Polaroid
I’m all the things you were taught to avoid
I’m clothes you never wear, I’m yours but you don’t care
Hiding with the boys in your bedroom
Hiding the evidence of dying youth under cigarettes and stale perfume
Hiding with the boys in your bedroom
Hiding the evidence of dying youth under cigarettes and stale perfume
Hide, in your bedroom
Hide, in your bedroom
Hide, in your bedroom
Lie on your bed, lie through your teeth
Loving you is killing me
Loving you is killing me
Lie on your bed, lie to me
Loving you is killing me
Loving you is killing me
Lie on your bed, lie through your teeth
Loving you is killing me
Loving you is killing me
Lie on your bed, lie to me
Loving you is killing me
Loving you is killing me
Hiding with the boys in your bedroom
Hiding the evidence of dying youth under cigarettes and stale perfume
Hiding with the boys in your bedroom
Hiding the evidence of dying youth under cigarettes and stale perfume
Loving you is killing me
Loving you is killing me

Hiding With Boys (traduzione)

Stanco/troppo pensieroso
Serate in discoteca e drink economici
Pensi mai a me come io penso a te?
Ultimamente sono sull'orlo
Mi alzo in piedi e affondo lentamente nel marciapiede sottostante
Se mai morirò, qualcuno te lo farà sapere, è stata tutta colpa tua
Nascondersi con i ragazzi nella tua camera da letto
Nascondere l'evidenza della giovinezza morente sotto le sigarette e il profumo stantio
Si avvicina la mezzanotte nel crepuscolo dell'adolescenza
Capelli neri e jeans attillati allertano la luce del portico dei tuoi genitori
Oh, quando ci siamo incontrati la scorsa primavera abbiamo avuto una cosa così carina
Svaniamo come una Polaroid
Sono tutte le cose che ti è stato insegnato a evitare
Sono vestiti che non indossi mai, sono tuo ma non ti interessa
Nascondersi con i ragazzi nella tua camera da letto
Nascondere l'evidenza della giovinezza morente sotto le sigarette e il profumo stantio
Nascondersi con i ragazzi nella tua camera da letto
Nascondere l'evidenza della giovinezza morente sotto le sigarette e il profumo stantio
Nasconditi, nella tua camera da letto
Nasconditi, nella tua camera da letto
Nasconditi, nella tua camera da letto
Sdraiati sul tuo letto, sdraiati tra i denti
Amarti mi sta uccidendo
Amarti mi sta uccidendo
Sdraiati sul tuo letto, mentimi
Amarti mi sta uccidendo
Amarti mi sta uccidendo
Sdraiati sul tuo letto, sdraiati tra i denti
Amarti mi sta uccidendo
Amarti mi sta uccidendo
Sdraiati sul tuo letto, mentimi
Amarti mi sta uccidendo
Amarti mi sta uccidendo
Nascondersi con i ragazzi nella tua camera da letto
Nascondere l'evidenza della giovinezza morente sotto le sigarette e il profumo stantio
Nascondersi con i ragazzi nella tua camera da letto
Nascondere l'evidenza della giovinezza morente sotto le sigarette e il profumo stantio
Amarti mi sta uccidendo
Amarti mi sta uccidendo