Traduzione del testo della canzone Misery - Creeper

Misery (originale)

Pretty, but he don’t tell you about it
Winter scarves and skirts of velvet
Still drink just like we did in school
I passed your old house down by the cemetery
Club nights and university
When your friends sing ‘Born to Run', baby, resist, because we were ‘Born to
Drift'
If you could see the wreck I am these days, you’d have new reasons to stay away
Just hold my hand for a little while
Misery never goes out of style
I see you sometimes in dreams I have, in your bra in the room you used to rent
Do you ever wish you could wake someone else?
And so I wrote down a list of coroners, their names, their office phone numbers
To pronounce dead the thing we had
In tombs, ex-boyfriends bedrooms
If you could see the wreck I am these days, you’d have new reasons to stay away
Just hold my hand for a little while
Misery never goes out of style
I’m your chipped nail paint.
I’m the fabric of your coat
You are all I fear.
You are words I never wrote
You are years ago
I’m your chipped nail paint.
I’m the fabric of your coat
You are all I fear.
You are words I never wrote
You are years ago
If you could see the wreck I am these days, you’d have new reasons to stay away
Just hold my hand for a little while
Misery never goes out of style

(traduzione)

Carina, ma non te ne parla
Sciarpe e gonne invernali di velluto
Beviamo ancora proprio come facevamo a scuola
Sono passato davanti alla tua vecchia casa vicino al cimitero
Serate in discoteca e università
Quando i tuoi amici cantano "Born to Run", piccola, resisti, perché noi siamo "Born to".
Deriva'
Se potessi vedere il relitto che sono di questi tempi, avresti nuovi motivi per stare alla larga
Tienimi la mano per un po'
La miseria non passa mai di moda
A volte ti vedo nei sogni che faccio, nel reggiseno nella stanza che affittavi
Hai mai desiderato di poter svegliare qualcun altro?
E così ho scritto un elenco di coroner, i loro nomi, i numeri di telefono dell'ufficio
Per pronunciare morto la cosa che avevamo
Nelle tombe, nelle camere degli ex fidanzati
Se potessi vedere il relitto che sono di questi tempi, avresti nuovi motivi per stare alla larga
Tienimi la mano per un po'
La miseria non passa mai di moda
Sono la tua vernice per unghie scheggiata.
Sono il tessuto del tuo cappotto
Sei tutto ciò di cui temo.
Sei parole che non ho mai scritto
Sei anni fa
Sono la tua vernice per unghie scheggiata.
Sono il tessuto del tuo cappotto
Sei tutto ciò di cui temo.
Sei parole che non ho mai scritto
Sei anni fa
Se potessi vedere il relitto che sono di questi tempi, avresti nuovi motivi per stare alla larga
Tienimi la mano per un po'
La miseria non passa mai di moda