Traduzione del testo della canzone Cyanide - Creeper

Cyanide (originale)

Kissing in the acid rain
Heaven on her tongue again
The cutest couple in the halls of Hell, well
She was smoking with her friends
Exhale nicotine and breathe me in
Black denim under pale moonlight
Her skin is milk, so pale and white
Underneath the teenage spell, well
She’s Christina Applegate
Hopelessly beautiful in 1988
She’s my cyanide
I drink her every night
And modern love can feel like suicide
She’s my cyanide
I drink her every night
And modern love can feel like suicide
Holy water for the lady, please
Love is best upon our knees
With grass stains upon our jeans, now
The devil dreams of me and you
Of all the nasty things we do, oh baby
Black lipstick on her coffee cup
Love is envious of lust
She’s cold but still I burn, ah
In a gin and tonic trance
We know sobriety won’t teach the kids to dance
She’s my cyanide
I drink her every night
And modern love can feel like suicide
She’s my cyanide
I drink her every night
And modern love can feel like suicide
So we drive until the road (Runs out)
Or at least until our tears
We count our sins beneath the sun
We know no one forgives the Fugitives of Heaven
And modern love can feel like suicide
She’s my cyanide
I drink her every night
And modern love can feel like suicide
She’s my cyanide
I drink her every night
And modern love can feel like suicide

Cyanide (traduzione)

Baciarsi sotto la pioggia acida
Il paradiso sulla sua lingua di nuovo
La coppia più carina nelle sale dell'inferno, beh
Stava fumando con le sue amiche
Espira nicotina e inspirami
Denim nero al chiaro di luna
La sua pelle è latte, così pallida e bianca
Sotto l'incantesimo dell'adolescenza, beh
Lei è Christina Applegate
Incredibilmente bella nel 1988
È il mio cianuro
La bevo tutte le sere
E l'amore moderno può sembrare un suicidio
È il mio cianuro
La bevo tutte le sere
E l'amore moderno può sembrare un suicidio
Acqua santa per la signora, per favore
L'amore è meglio sulle nostre ginocchia
Con macchie d'erba sui nostri jeans, ora
Il diavolo sogna me e te
Di tutte le cose brutte che facciamo, oh piccola
Rossetto nero sulla sua tazza di caffè
L'amore è invidioso della lussuria
Ha freddo ma continuo a bruciare, ah
In una trance gin tonic
Sappiamo che la sobrietà non insegnerà ai bambini a ballare
È il mio cianuro
La bevo tutte le sere
E l'amore moderno può sembrare un suicidio
È il mio cianuro
La bevo tutte le sere
E l'amore moderno può sembrare un suicidio
Quindi guidiamo fino alla strada (si esaurisce)
O almeno fino alle nostre lacrime
Contiamo i nostri peccati sotto il sole
Sappiamo che nessuno perdona i fuggitivi del paradiso
E l'amore moderno può sembrare un suicidio
È il mio cianuro
La bevo tutte le sere
E l'amore moderno può sembrare un suicidio
È il mio cianuro
La bevo tutte le sere
E l'amore moderno può sembrare un suicidio