Traduzione del testo della canzone Annabelle - Creeper

Annabelle (originale)

Annabelle
We’re both going to hell
You’re gonna love the clientele
Cheap rent and the climate’s swell
Anabelle
I’ve been drunk since half-past twelve
Don’t bring me down
Don’t bring me down
The world, it seems
To be ending constantly
Between the smoke and drink and getting high
I’d shed a tear if I could find the time, oh
Ah-ah-ah…
God can’t save us!
Ah-ah-ah…
So let’s live like sinners
Commiserations to your mum and your dad
My reassurances it’s not that bad
Ah-ah-ah…
You gotta live a little
When the world just wants you sad
Anabelle
Where the forbidden dwell
Come lay me down
Come lay me down
The world, it seems
To be ending constantly
Between the smoke and drink and getting high
I’d shed a tear if I could find the time, oh
Ah-ah-ah…
God can’t save us!
Ah-ah-ah…
So let’s live like sinners
Commiserations to your mum and your dad
My reassurances it’s not that bad
Ah-ah-ah…
You gotta live a little
When the world just wants you sad
The heavens are open
The angels descending
God bless you, undress you
And this unhappy ending
The underworld kids
Of the choir will sing
Hallelujah!
God has left the building
Ah-ah-ah…
God can’t save us!
Ah-ah-ah…
So let’s live like sinners
Commiserations to your mum and your dad
My reassurances it’s not that bad
Ah-ah-ah…
You gotta live a little
When the world just wants you sad

(traduzione)

Annabelle
Andremo entrambi all'inferno
Amerai la clientela
Affitto economico e clima mite
Anabelle
Sono ubriaco dalle dodici e mezza
Non buttarmi giù
Non buttarmi giù
Il mondo, sembra
Finire costantemente
Tra il fumo e il drink e lo sballo
Verserei una lacrima se riuscissi a trovare il tempo, oh
Ah ah ah…
Dio non può salvarci!
Ah ah ah…
Quindi viviamo come peccatori
Commiserazioni a tua madre e tuo padre
Le mie rassicurazioni non sono poi così male
Ah ah ah…
Devi vivere un po'
Quando il mondo ti vuole solo triste
Anabelle
Dove abitano i proibiti
Vieni a stendermi
Vieni a stendermi
Il mondo, sembra
Finire costantemente
Tra il fumo e il drink e lo sballo
Verserei una lacrima se riuscissi a trovare il tempo, oh
Ah ah ah…
Dio non può salvarci!
Ah ah ah…
Quindi viviamo come peccatori
Commiserazioni a tua madre e tuo padre
Le mie rassicurazioni non sono poi così male
Ah ah ah…
Devi vivere un po'
Quando il mondo ti vuole solo triste
I cieli sono aperti
Gli angeli scendono
Dio ti benedica, ti spogli
E questo infelice finale
I ragazzi della malavita
Del coro canterà
Hallelujah!
Dio ha lasciato l'edificio
Ah ah ah…
Dio non può salvarci!
Ah ah ah…
Quindi viviamo come peccatori
Commiserazioni a tua madre e tuo padre
Le mie rassicurazioni non sono poi così male
Ah ah ah…
Devi vivere un po'
Quando il mondo ti vuole solo triste