Traduzione del testo della canzone Thorns of Love - Creeper

Thorns of Love (originale)

She gets so low she smokes so much
Twenty years and still gets that rush
All my friends say I’m no good for you
I keep the engine running on
We were born to come undone
All my friends say I’m no good for you
Her walls are crimson red
She ties him to the foot and head of her bed
But the boy don’t stand a chance, there’s a darkness in her hands
Thrown to the mercy of the thorns of love
Lennon was shot in December time
Curtis was hung by washing line
1980's lovers died in twos
So kiss me in the ash and dirt
I only love you when it hurts
Ever wanted someone bad for you?
«I know what they say about us
How we’re too young to live in such hot summer sin
The world want’s to fall in love
So we’re clipping Cupid’s wings.»

Thorns of Love (traduzione)

Si abbassa così tanto che fuma così tanto
Vent'anni e ho ancora quella fretta
Tutti i miei amici dicono che non vado bene per te
Tengo il motore acceso
Siamo nati per distruggersi
Tutti i miei amici dicono che non vado bene per te
Le sue pareti sono rosso cremisi
Lo lega ai piedi e alla testata del letto
Ma il ragazzo non ha alcuna possibilità, c'è un'oscurità nelle sue mani
Gettato in balia delle spine dell'amore
Lennon è stato colpito a dicembre
Curtis è stato appeso a uno stendibiancheria
Gli amanti degli anni '80 morirono in due
Quindi baciami nella cenere e nella sporcizia
Ti amo solo quando fa male
Hai mai desiderato qualcuno male per te?
«So cosa dicono di noi
Come siamo troppo giovani per vivere in un così caldo peccato estivo
Il mondo vuole innamorarsi
Quindi stiamo tagliando le ali di Cupido.»