Traduzione del testo della canzone Four Years Ago - Creeper

Four Years Ago (originale)

You were drunk the night we met but it didn’t show
You smoked menthol cigarettes to hide the taste below
Did I grow up too fast?
Did you grow up slow?
Along the way I lost myself in your shadow
I loved you for a little while four years ago
Sometimes I feel lost and wild when the moon is low
Just like four years ago
I was a thrift shop purchase with holes you had to sew
You wore me proud and with your friends about four years ago
I spoke you name the other night and the dead arose
Your spirit lives inside of me and I become your ghost
I remember your skin felt just like gold
I remember when I didn’t feel so old
Just like four years ago

(traduzione)

Eri ubriaco la notte che ci siamo incontrati, ma non si vedeva
Hai fumato sigarette al mentolo per nascondere il gusto di seguito
Sono cresciuto troppo in fretta?
Sei cresciuto lentamente?
Lungo la strada mi sono perso nella tua ombra
Ti ho amato per un po' quattro anni fa
A volte mi sento perso e selvaggio quando la luna è bassa
Proprio come quattro anni fa
Ero un acquisto di un negozio dell'usato con dei buchi da cucire
Mi hai indossato orgoglioso e con i tuoi amici circa quattro anni fa
Ho pronunciato il tuo nome l'altra notte e i morti sono risorti
Il tuo spirito vive dentro di me e io divento il tuo fantasma
Ricordo che la tua pelle sembrava dorata
Ricordo quando non mi sentivo così vecchio
Proprio come quattro anni fa