Traduzione del testo della canzone Napalm Girls - Creeper

Napalm Girls (originale)

Fill the car with all the ammunition you can get
We’ll storm the gates of Heaven, God is dead
We met at a strange time of my life
Dead inside yet still alive
Hostages are what my lips are to your lips
Another casualty that barely lives
We met at a strange time of my life
Dead inside yet still alive
She is a war in me
She is a war in me
Her kiss is violence
Her kiss is violence
She is a war in me
She is a war in me
Her kiss is violence
Her kiss is violence
Napalm girls, jilted lovers of the underworld
Just want to be destroyed or destroy the world
We met at a strange time of my life
Dead inside yet still alive
She is a war in me
She is a war in me
Her kiss is violence
Her kiss is violence
She is a war in me
She is a war in me
Her kiss is violence
Her kiss is violence
The angel’s looking upwards but she knows which way we’ll go
(We lie below, lie below)
It’s far too cold for Heaven but we’ll both melt in the snow
(We lie below, lie below)
The angel’s looking upwards but she knows which way we’ll go
(We lie below, lie below)
And it’s far too cold for Heaven and we’ll both melt in the snow
(We lie below, lie below)
She is a war in me
She is a war in me
Her kiss is violence
Her kiss is violence
She is a war in me
She is a war in me
Her kiss is violence
Her kiss is violence
Love and death are dancing together
Take my hand, we’ll sway to the end
I’m dying in your arms
Love and death are dancing together
Take my hand, we’ll sway to the end
I’m dying in your arms

(traduzione)

Riempi l'auto con tutte le munizioni che puoi ottenere
Prenderemo d'assalto le porte del Cielo, Dio è morto
Ci siamo incontrati in uno strano momento della mia vita
Morto dentro eppure ancora vivo
Gli ostaggi sono ciò che le mie labbra sono per le tue
Un'altra vittima che vive a malapena
Ci siamo incontrati in uno strano momento della mia vita
Morto dentro eppure ancora vivo
Lei è una guerra in me
Lei è una guerra in me
Il suo bacio è violenza
Il suo bacio è violenza
Lei è una guerra in me
Lei è una guerra in me
Il suo bacio è violenza
Il suo bacio è violenza
Ragazze napalm, amanti abbandonati del mondo sotterraneo
Voglio solo essere distrutto o distruggere il mondo
Ci siamo incontrati in uno strano momento della mia vita
Morto dentro eppure ancora vivo
Lei è una guerra in me
Lei è una guerra in me
Il suo bacio è violenza
Il suo bacio è violenza
Lei è una guerra in me
Lei è una guerra in me
Il suo bacio è violenza
Il suo bacio è violenza
L'angelo sta guardando in alto ma sa da che parte andremo
(Noi giacciono sotto, giacciono sotto)
Fa troppo freddo per il paradiso, ma ci scioglieremo entrambi nella neve
(Noi giacciono sotto, giacciono sotto)
L'angelo sta guardando in alto ma sa da che parte andremo
(Noi giacciono sotto, giacciono sotto)
E fa troppo freddo per il paradiso e ci scioglieremo entrambi nella neve
(Noi giacciono sotto, giacciono sotto)
Lei è una guerra in me
Lei è una guerra in me
Il suo bacio è violenza
Il suo bacio è violenza
Lei è una guerra in me
Lei è una guerra in me
Il suo bacio è violenza
Il suo bacio è violenza
Amore e morte stanno ballando insieme
Prendi la mia mano, oscilleremo fino alla fine
Sto morendo tra le tue braccia
Amore e morte stanno ballando insieme
Prendi la mia mano, oscilleremo fino alla fine
Sto morendo tra le tue braccia