Traduzione del testo della canzone Black Mass - Creeper

Black Mass (originale)

Now, Madeline, your friends don’t understand the thing we have
You sit up nightly on the bed, leave the TV in the corner on
Sometimes you don’t quite know what’s going on
Your mother swears it’s in your head
So I sit outside your house, waiting
So can I come over?
I’m not a dream that you wish you’d have
If faced the choice, you’d dream so coy of all the boys
Well, let me tell you now
Madeline, when you were young did you think we would wed?
I always did but never said
In the summer, in your favourite dress when all your first loves left you such
a mess, I’d come on over none the less
So I sit outside your house, waiting
Darling, I see you with those open sleeping eyes
In the night time under moonlight, under sweeping starless skies
Now can I come over?
I’m not a dream that you wish you’d have
If faced the choice, you’d dream so coy of all the boys, of all the boys

(traduzione)

Ora, Madeline, i tuoi amici non capiscono quello che abbiamo
Ti siedi di notte sul letto, lasci la TV nell'angolo
A volte non sai bene cosa sta succedendo
Tua madre giura che è nella tua testa
Quindi mi siedo fuori casa tua, in attesa
Quindi posso passare?
Non sono un sogno che vorresti avere
Se dovessi affrontare la scelta, sogneresti così timido di tutti i ragazzi
Bene, lascia che te lo dica ora
Madeline, quando eri giovane pensavi che ci saremmo sposati?
L'ho sempre fatto ma non l'ho mai detto
In estate, nel tuo vestito preferito quando tutti i tuoi primi amori ti hanno lasciato tale
un pasticcio, ci andrei comunque
Quindi mi siedo fuori casa tua, in attesa
Tesoro, ti vedo con quegli occhi aperti e addormentati
Di notte al chiaro di luna, sotto cieli ampi senza stelle
Ora posso venire?
Non sono un sogno che vorresti avere
Se di fronte alla scelta, sogneresti così timido di tutti i ragazzi, di tutti i ragazzi